| 词条 | 刘铭恕 |
| 释义 | § 发表论文著作 发表有《关于沂南画像》、《试说近年出土的两组珠子》、《泉州丰石刻三跋》、《斯坦因劫经录》、《元代的几项科技交流》、《敦煌遗书丛识》、《隋唐时代的僧佣和门僧制》、《有感于开封犹太四碑文变迁》、《丝路掇琐》、《龙门石窟三题》、《关于古代石窟二、三问题》、《现代汉语中的蒙古语——巴式》、《宋代科技杂论》等论著。1986年被评为教授，1988年退休。2000年因病去世。 1957年，中国科学院图书馆得到了部分英藏敦煌汉文文书（S.1-6980）的缩微胶卷，刘铭恕先生遂用几个月时间为之编目，其成果即是《敦煌遗书总目索引·斯坦因劫经录》〔13〕（以下简称《刘目》）。 这部目录依胶卷流水号（即斯坦因编号）排列款目，刘先生为其中许多卷子作了学术价值很高的提要式的说明，共使用了三种说明方式：A.题记，即照录卷尾抄写人、校勘人、施舍人等所书的题记；B.本文，凡简短的重要文书均迻写出来，供读者参考使用； C.说明，凡需要解释或需要用其他文献证明考证才能反映该卷特征的地方，都作了必要的说明，有的还引用了相关的参考资料，或提出了编者独到的见解，对读者极有帮助。 刘铭恕先生编目期间并不了解翟林奈的工作情况，但《敦煌遗书总目索引》出版时中国学者已能看到《翟目》（自1919年起，负责保管敦煌汉文文献的翟林奈（Lionel Giles，1875-1958，过去多译作翟理斯、小翟理斯，1936-1940年曾任英国博物馆东方印本与写本部主任）即开始编制《英国博物馆藏敦煌汉文写本注记目录》〔9〕（以下简称《翟目》），历时38年，至1957年终获出版。），故《总目索引》于附录中译介了《翟目》的分类总目、笔画索引，及斯坦因编号与《翟目》款目编号对照表。另外，《总目索引》后附的文书名索引也收入了《刘目》著录的题名。 与《翟目》相较，《刘目》的体式结构更符合中国学者的使用习惯，包容的学术信息也更加丰富。刘先生在中国传统文化方面的学术根基远比翟林奈深厚，所作考证研究深入正确，在四部书和一些世俗文书的考订上贡献尤其多，其提要中的许多内容对后来学者都有提示甚或指导意义。不过，《翟目》也有优长：《翟目》收录的文书比《刘目》多出了19号有重大研究价值的刻本，这是看不到这部分文书原件与缩微胶卷的刘先生做不到的；翟林奈据原卷编目，条件优越，故著录出了一些在缩微胶卷上看不到或看不清的内容；《翟目》按类编排，又配有索引，使用起来比较方便；《翟目》区分出了梵文、藏文、粟特文、回鹘文和于阗文文书，而《刘目》则以“西域文书”笼统指称这些文书；翟林奈查证出了不少无经名而有品名的佛经，刘先生却受时间限制没能做这项工作。 ——摘自《英藏敦煌汉文文献目录述要》作者：杨宝玉 《敦煌文献论集——纪念敦煌藏经洞发现一百周年国际学术研讨会论文集》，辽宁人民出版社，2001年5月 |
| 随便看 |
百科全书收录594082条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。