| 词条 | 傅浩 |
| 释义 | § 个人简介 傅浩（1963-），祖籍武汉，生于西安。北京大学英语系、中国社会科学院研究生院外文系毕业、文学博士。中国社会科学院外国文学研究所研究员，中国作家协会会员；英国米德尔塞克斯大学荣誉客座教授。 § 相关荣誉 曾获尤金·奈达翻译奖； 《文化译丛》译文奖； 台湾梁实秋文学奖； 中国社会科学院青年优秀科研成果奖； 优秀科研成果奖等。 § 学术活动 现代英语诗歌和诗论（2003－2004） 现代英语小说：理论与文本（2003－2004） 二十世纪中国诗歌（2003－2004） 英语诗歌：格律与文本（2002） 在上海交通大学外语学院讲学：“文学翻译：理论、实践与批评”（2004年6月） 在四川外语学院讲学：“细读自白诗”、“英语自由诗理论”（2004年4月） 在浙江大学国际文化学院讲学：“诗歌翻译对创作的影响”（2004年3月） 在湖南师大外语学院讲学：“漫谈诗之体用”、“英诗汉译举隅”（2003年10月） 在中南大学外语学院讲学：“现代英诗：翻译与欣赏”（2003年10月） 受聘为国家社会科学基金项目通讯评审专家（2004年起） 受聘为北京市社会科学著作出版基金评审专家（2002年起） 应瑞典学术院诺贝尔奖评委会之邀为文学奖推荐候选人（1995、2001） § 主要作品 专著 《傅浩文集之一·诗学卷·距离》，１４０千字，作家出版社２００２年９月版。 《英国运动派诗学》，１５５千字，译林出版社１９９８年版。 《叶芝评传》，１９５千字，浙江文艺出版社１９９９年版。 《叶芝》，１７０千字，四川文艺出版社１９９９年版。 译著 《英国抒情诗》，６０千字，花城出版社，１９９２年版。 《诗歌解剖》，１４８千字，三联书店，１９９２年版。 《耶路撒冷之歌：耶胡达·阿米亥诗选》，１９０千字，中国社会出版社，１９９３年版。 《叶芝抒情诗全集》，５００千字，中国工人出版社，１９９４年初版，１９９６年再版。 《约翰·但恩：艳情诗与神学诗》，２５０千字，中国对外翻译出版公司，１９９９年版。 《了解女人》（合译），１８８千字，译林出版社１９９９年版。 《叶慈诗选》（英汉对照），３００千字，台湾：书林出版有限公司，２０００年版。 《乔伊斯诗全集》，１５０千字，河北教育出版社，２００２年版。 《阿米亥诗选》（增订本），２２０千字，河北教育出版社，２００２年版。 《叶芝诗集》（修订本），５００千字，河北教育出版社，２００３年版。 《２０世纪英语诗选》，３５０千字，河北教育出版社，２００３年版。 《德瑞克·沃尔科特诗选》，２００千字，河北教育出版社，２００４年１月版。 《拿单·扎赫诗选》，约130千字，河北教育出版社，即出。 《英语名诗译解》，120千字，哈尔滨出版社，即出。 《叶芝精选集》（主编、译），800千字，燕山出版社，即出。 论文 《论诗之可译》，６千字，载《诗刊》１９９０年第２期。 《运动派的一个宣言：纯洁英诗用语》，１０千字，载《外国文学评论》１９９０年第２期。 《运动派的文学爱国主义》，１０千字，载《外国文学研究》１９９０年第４期。 《英国运动派的诗歌审美观形式观和本体观》，８千字，载《中国社会科学院研究生院学报》１９９１年第２期。 《早期叶芝：梦想仙境的人》，１０千字，载《国外文学》１９９１年第３期。 《非浪漫时代的普通人：论运动派的诗人观》，１２千字，载《中国社会科学院外国文学研究所三十年文选》，中国工人出版社，１９９４年。 《约翰·但恩的敬神十四行诗》，３千字，载《国外文学》１９９４年第４期。 《约翰·但恩的艳情诗和神学诗》，９千字，载《外国文学评论》１９９５年第２期。 《叶芝诗中的东方因素》，１０千字，载《外国文学评论》１９９６年第３期。 《〈荒原〉六种中译本比较》，１５千字，载《外国文学研究》１９９６年第２期。 《约翰·但恩的玄学诗》，１０千字，载《诗双月刊》总３７期，１９９７年１２月。 《叶芝的戏剧实验》，１２千字，载《外国文学》１９９９年第３期。 "On English Translation of Classical Chinese Poetry", in (FIT) Revue BABEL 45:3, 1999. 《叶芝的象征主义》，１２千字，载《国外文学》１９９９年第３期。 《叶芝的神秘哲学及与其文学创作的关系》，１２千字，载《外国文学评论》２０００年第２期。 《菲利浦·拉金的诗歌语言艺术》，７千字，载《英美文学研究论丛》第二辑，上海外语教育出版社，２００１年７月版。 《当你年老时：五种读法》，５千字，载《外国文学》２００２年第５期。 《诗歌翻译对诗歌创作的影响》，5千字，载《中华读书报》2004年4月21日。[1] |
| 随便看 |
百科全书收录594082条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。