原文

译文

寓意

选自明·刘明卿，《贤奕编·警喻》。

原文

兽有猱，小而善缘，利爪。虎首痒，辄使猱爬搔之不休。成穴，虎殊快，不觉也。猱徐取其脑啖之，而汰其余以奉虎，曰：“余偶有所获腥，不敢私，以献左右。”虎曰：“忠哉猱也，爱我而忘其口腹。”啖已，又弗觉也。久而虎脑空，痛发。迹猱，猱则已走避高木，虎跳踉大吼乃死。

译文

野兽之中有一种动物叫猱，小而善于爬树，爪子锋利。老虎的脑袋痒，就让猱爬上去挠个不停，（挠）出了窟窿，老虎非常舒服，不觉得（脑袋挠破了）。猱慢慢地取它的脑浆吃，把要扔掉的余渣献给老虎，说：“我偶尔得到些荤腥，不敢私自享用，用来献给您。”老虎说：“猱真是忠心啊！爱我而忘了自己的口腹之欲。”吃完了，还没有察觉。久了老虎的脑袋空了，疼痛发作，寻找猱的踪迹。猱却已经（逃）跑到了高大的树上。老虎蹦跳大叫，便死了。

字词解释：

猱：古书上说的一种猴。

善：善于、擅长。

缘：攀援。

使：让、叫。

休：停。

殊快：很舒服 殊：很，非常。快：高兴，痛快。

汰其余：要扔掉的余渣。汰：扔掉。余：剩下的。

余：我。

偶有所获腥：偶尔得到一点荤腥。

左右：对对方的尊称，这里是猱对老虎的尊称。

迹：追寻。

啖：吃、食。

走：逃跑、跑。

木：树；在此，高木可以引申为树林。

跳踉：蹦跳。

寓意

古往今来，由于爱听恭维话而把坏人当好人、误了大事、害了自己的，不是一个、两个。这则寓言再次给我们敲响了警钟。我们要做一个正直的人，决不做猱一类的献媚者；我们还要百倍警惕像猱一样谄媚奉迎的小人，使恭维话没有市场，使拍马屁者到处碰壁。

启示：老虎的死亡正是由于他们对生存环境的依赖，以致于更换了环境，却丧失了适应的能力。笼子里的老虎享受惯了饲养的生活，他们没有过为食物斗争的经历，乃至从狭小的笼子转换到宽广的野地里时，不知该如何仅靠自己的力量来持续生命；野地里的老虎自力更生，无拘无束，野性的力量充满了它的周身，可一旦它落入笼子的局限中，就会因受环境的限制感到迷惑，而透视不到真实的生活。

长时间处于一种生存状态下，是很难再改变再迎合其他的生存方式的。拥有一种积极的、乐观的生存理念，必须是从一开始就要树立和努力的。就像现在大多数的独生子女，即使父母再想将他们培养成一个独立自主、吃苦耐劳、积极向上、适应社会能力强的人，可独生的状况又不得不把父母的想法拉回到现实中来。就这一个命根子，有哪个父母不加倍的疼爱，以至于本该让他们去尝试和锻炼的机会，都会因父母的疼惜而丧失。

最明显的当数每年去上大学的那些孩子们了。十几年来也许都一直在父母的身边，突然独自去异地生活，一开始都会不适应。以前许多事情都是由父母安排和代办，可离开了父母的羽翼，自己的生活都从零开始。最初的阶段最难，身边没有了依赖的父母，常常只能是逼着自己去做事，可经过时间的流逝，只要坚强，都能够挺过来。因为生活就是要不断的磨练，不断的经历，才能让人成长。到最后，在学校里是一种状态，可一旦回到家里，最初已经适应的独立的生活又会因父母的爱怜而盲从。因此，很多大学生在学校和在家里往往都呈现出两种状态。其实想一想，最终这些孩子们都是会走上社会独自去面对今后的人生，父母在好，也不能陪伴一辈子，到不如从最初就让他们有一种自力更生的意识，从一开始就不要做笼子里的老虎。

现代社会讲求的是"能力”二字，工作讲能力，交际讲能力，就连生活也讲能力。只有当你工作能力强，交际能力强，生活适应能力强的时候，才能在自己的圈子里独树一帜，成为旁人都艳羡的对象。但羡慕别人的同时，首先得看看自己是否就能适应那样的一种生活，因为能成为让他人艳羡的人，一般都不是一朝一夕就能培养成的，他们都是经历了许多的挫折和坎坷，付出了比旁人加倍的努力，才得到了相应的回报。

要想拥有优质的生活，从一开始就要拥有超人的能力和吃苦的精神，既然认定付出不了加倍的努力，就不要为艳羡他人的生活而抑郁，守着自己的日子踏踏实实的过，普通人的生活也有普通人的乐趣，家家都有本难念的经，保持平和的心态最重要。