| 词条 | 兰迪·波许 |
| 释义 | 美国卡内基梅隆大学的计算机科学、人机交互及设计教授。并主持“人与计算机交互”课程长达十年，是卡耐基梅隆大学的一位教授，也是虚拟科技的先驱者之一，还撰写了《世界百科全书》的“虚拟科技”条目。 2006年9月，他被诊断患有胰腺癌。2008年7月25日，兰迪·波许教授终因胰腺癌并发症在家中去世，终年47岁，在生命中的最后时刻其妻子和三个孩子始终陪伴在他身边。 个人概况研究领域计算机科学 国籍 美国 研究机构 卡内基梅隆大学 母校布朗大学，卡内基梅隆大学 导师 Al Spector 成就计算机语言教学软件Alice项目的创立者 卡内基梅隆大学娱乐技术中心创立者之一 参与华特迪士尼幻想工程的虚拟现实研究与癌症病魔抗争关于生命的感人演讲 荣誉获奖 2007年度Karl V. Karlstrom杰出教育家奖 2007年度美国计算机协会计算机科学教育专业组计算机科学教育杰出贡献奖 人物生平家庭2000年5月，兰迪·波许（Randy Pausch）与洁·波许（Jai Glasgow Pausch）结为夫妻，他们共同育有两个儿子：迪伦（Dylan）及洛根（Logan）和一个女儿克洛伊（Chloe）。 公众活动2007年11月27日，兰迪·波许在弗吉尼亚大学做了关于“时间管理”的演讲，听众超过850人，这是他以前的同一标题演讲的更新版本。 2008年3月，他出现在一则胰腺癌公益活动宣传片中，并在国会作支持癌症研究的陈述。 人生经历兰迪于1982年在布朗大学获得计算机学本科学位。1988 年在卡内基梅隆大学获得博士学位。然后他执教于弗吉尼亚大学并提前一年拿到终身教职。1997年他到卡内基梅隆大学任职于计算机科学系、人机界面和设计系。他单独或与人合作著有五本专著和超过60篇经专家评阅的期刊和会刊文章。与唐.麦瑞乃里一起，他创立了娱乐技术中心，迅速成为训练艺术家和工程师共同工作的样板机构， 娱技中心被认为是裁判世界上其它交互项目的标准。 2007年9月18日，兰迪·波许教授在他的母校卡内基梅隆大学做了一场题目为《真正实现你的童年梦想》的讲座，引起了旋风般的反应。演讲的视频片断在网上播出后，数以千计的人同他联系，表示他给他们的生活带来了深刻影响。对于兰迪来讲，这真的是一场非同寻常的“人生最后一场演讲”。 不管是直接地影响学生，创建象娱技中心那样的机构,，发明象爱丽斯那样的工具或做他最拿手的，链接文化，对任何有缘遇见兰迪的人来说，他对建立一个更好世界的奉献是不言而喻的。如本·高登，艺电公司的首席创意官，所说，比兰迪的学术、 慈善和创业成就更重要的是他的博爱和每天给学生和同事带来的热忱。 对于那些了解兰迪的人，他带来对生命的别样热情和幽默，即使是面对死亡。对兰迪来说，这只是另一种探险。 抗癌经历2006年，波许被诊断患有晚期胰腺癌。次年8月，他被告知可能仅剩3到6个月的生命，于是他举家从宾夕法尼亚州匹兹堡迁回弗吉尼亚州切萨皮克。 2008年3月13日，波许在美国参议院劳工、卫生、公众事业、教育及相关机构拨款委员会（United States Senate Appropriations Subcommittee on Labor, Health and Human Services, Education, and Related Agencies）游说，希望联邦政府增加对胰腺癌研究的经费支持。在此之前的一周，他还因为要从右肺中抽取胸腔积液而住院。 逝世2008年7月25日，兰迪·波许教授因胰腺癌在家中去世，终年47岁，在生命中的最后时刻妻子和三个孩子始终陪伴在他身边。 学术造诣1982年5月，波许在布朗大学获得计算机科学学士学位，1988年又在卡内基梅隆大学获得计算机科学博士学位。1988年至1997年在弗吉尼亚大学工程及应用科学学院担任计算机科学助理教授及副教授。1997年回到母校卡内基梅隆大学计算机科学学院任副教授。1998年同Don Marinelli一起创建了卡内基梅隆大学娱乐技术中心，并担任中心主任一职。2000年升任计算机科学、人机交互及设计教授。除教职外，波许还担任Media Metrix,Inc.的董事，Google、华特迪士尼幻想工程及施乐帕洛阿尔托研究中心的顾问，并在学术休假期间在华特迪士尼幻想工程及电子艺界从事研究工作。 波许是5本书的作者或合作者，发表过70逾篇论文，并发明了用于计算机科学教学的Alice语言及其集成开发环境。2007年，波许获得了美国计算机协会（ACM）颁发的Karl V. Karlstrom杰出教育家奖，以及美国计算机协会计算机科学教育专业组（ACM SIGCSE）杰出贡献奖，同年他成为美国计算机协会资深会员（ACM Fellow）。匹兹堡市议会宣布2007年11月19日为“兰迪·波许博士日”。 著作《用Alice学习编程》Learning to Program with Alice, Brief Edition，简明版，合作者Wanda P. Dann及Stephen Cooper(2006) ISBN 0132397757 《最后的演讲》The Last Lecture（中译：最后的演讲、又译：最后一课，合作者Jeffrey Zaslow）(2008) ISBN 1401323251授权中文版《最后的演讲》 作 者： （美）兰迪·鲍许 著，邹惠玲，张林 译 出 版 社： 湖南科技出版社 出版时间： 2009-1-1 字 数： 112000 版 次： 1 页 数： 224 开 本： 大32开 印 次： 1 纸 张： 胶版纸 I S B N ： 9787535755476 包 装： 平装 所属分类： 图书 >> 自我实现/励志 >> 成功/激励 定价：￥32.00 《最后的演讲》一书于2008年4月2日在美国出版发行，上市48小时首印40万册售罄，60天销售突破300万册，雄踞《纽约时报》畅销书榜首。该书中文版由湖南科技出版社于2009年1月4日推出，首印10万册在北京图书订货会期间被抢订一空。火爆销售的状况令人感叹不已，正如一些业内人士所指出的那样，人性的光辉可以超越国界。 媒体报道2007年9月21日，兰迪·波许被ABC世界新闻列为“本周人物”，他也得到了明镜等国际媒体的关注。波许的“最后一课”成了互联网上的热点，在发布一个月内被收看超过一百万次。2007年10月22日，波许现身CBS的人气脱口秀节目奥普拉·温芙瑞秀，向数百万的电视观众讲述自己的现状，并概要复述了他的“最后一课”。 2007年10月6日，匹兹堡钢人队在得知波许的童年梦想之一是参加NFL后，邀请他参加了球队的常规训练。华特迪士尼公司所属的亥伯神龙出版公司出资670万美元购买了波许和华尔街日报记者Jeff Zaslow合著的《最后一课》的出版权，此书已于2008年4月8日发行。 电影导演杰弗瑞·亚柏拉罕在2007年11月发电子邮件给波许，邀请波许在将于2009年上映的Star Trek第十一部电影版中出演一个角色。波许欣然同意，并前往好莱坞参与了拍摄工作，导演甚至给他安排了一句对白。 2008年4月9日，ABC播出了一小时长的关于波许的特别节目：“最后一课，你生命的爱的故事”。 2008年4月21日出版的《时代》周刊刊登了波许对读者十问的回答。 读者十问兰迪·波许答时代周刊十问 Q：听了您的课，感觉您是个十分谦虚的人，您觉得这样的评价确切吗？ A：首先，我不赞同这样讲。任何认识我的人都知道，我的缺点之一就是自负。至于在这样一个艰难的时期能得到这样的评价，有这样多的人为我加油，我的精神真是受到了极大地鼓舞。 Q：您相信，您是那个能给人带来希望的人吗？ A：好吧，天哪，我还真没考虑过这个问题。我相信我只是一个倒霉的人。当然，如果我有得选，我宁愿选择希望和癌症都从未有过。我很高兴自己能在这样的处境中做到最好。但是我更希望这样的处境从未上演。 Q：您留下什么比较特别的信，或者影像给你的家庭吗？ A：有的。其中很重要的一点就是让孩子们知道，我爱他们。我在世时这样明确告诉他们，我逝世后仍能让他们看到的。 Q：您同意您的妻子再婚吗？ A：那不是由我决定的。但我会留这样的告诉我的孩子们【分别为6岁、3岁以及22个月】：当她要再婚的时机已经成熟，你们可能会有一种复杂的情绪，你们要学会自己处理。如果你们想知道爸爸怎么想：他只希望你们的妈妈快乐。 Q：我现在已经54岁了，并是癌症晚期。我希望成为一名艺术家，但是最终却做上了IT。我是否要工作至死？还是我应该辞职去艺校学习？还是去环游世界？我到底该怎做？ A：人和人是不同的。按你说的，我打赌你该去艺校。 Q：我的姐妹患上肝癌了，生命危在旦夕。怎么样才能找到更好的办法治疗癌症呢？ A：这个问题很难。只要制药公司觉得有利可图，他们将立即研制新药来治病。但对于癌症，我们只需要看下艾滋病（的治疗情况）。（癌症的）治愈方法应该还是用鸡尾酒疗法。 Q：您尝试过使用替代治疗吗？ A：我已经收到10000封e-mail——这真是个不小的数字——其中很多人都告诉我各种不同的治疗方法。但是我首先怀疑的是，这些方法是否都作过临床研究？几个传言并不是真正的数据。如果你知道三个人用替代疗法治愈，那很好。但那与通过真正临床诊断从而治愈的数据并不一样。 Q：在大学里我选了您教的计算机科学课，我觉得您是这方面的先驱。您希望那些顺着您的足迹进行研究的后辈们在“虚拟实境”的研究中达到什么样的高度？ A：“虚拟实境”迄今为止都偏重于奇特和趣味带来的感官刺激。我希望他们能朝着真正的互动而努力。你会让使用者怎么进行操作呢？这个微妙的问题需要很多聪明人投入更多的时间来研究。 Q：学校怎么才能帮助学生使其梦想更远大？ A：所有的大学本都应该有更好的措施来鼓励学生选择本专业以外的课程。梦想来源于扩宽你的视野以及与不同的人协作。 Q：什么样的音乐能让您放松？ A：当你进行化疗的时候，你可不能长时间听摇滚。 Q:我注意到您都乐于去度假。哪个地方给您的感触最深？ A:在我和妻子蜜月的时候，我们去了泰国。在那我们去看了我们父母捐资建盖的宿舍。没有什么比看到帮助别人的善举更让人触动。 Q：我是一个俯卧撑狂人。在演讲那天，如果您的俯卧撑一直做下去您能做多少个？ A：那天（笑）？我那时状态不错。我大概能做100个。也许一般能做25个，但是我觉得最多能做100个。 Q：您生活中、以及工作上最快乐的时刻分别是何时？ A：生活中，是我向我的妻子求婚那天，没有什么能比得上她说yes那刻更让我快乐。工作上，我想起两个瞬间，一是当我（在迪斯尼）做想象工程师的时候，那是件十分快乐的事情，以及当初 “建造视觉世界课”上所展示的作品。当那些年轻的孩子们所做的作品简直超越你了的想象，那简直是不可思议。 Q：爱因斯坦曾说过，“经过正规教育后好奇心依然存在的话，那真是个奇迹。”对此您怎么看？ A：这倒让我想起马克吐温说过的一句话，“不要让学校妨碍了你自身的教育。”我一直告诉我的学生们，他们应该把时间花在任何对他们学习有帮助的事情上。如果他们把我的课退了，我真的十分高兴，因为他们将时间花得更有效。 Q：您对您的孩子们寄予什么样的期望？ A：我没有留给孩子们什么梦想。但是我强烈地希望他们能有（自己的）梦想，那样他们将尽心工作，他们将去追逐梦想，他们将尽其所能为做某事付出自己一生。我个人认为，对你的孩子做的最错误的事情莫过于你告诉你的孩子，“我的梦想是希望你能去做…..”因为，如果你不是那么幸运，没有刚好挑中他们自身的意愿及倾向。那你只是（在彼此间）设立了一种十分尴尬并且很难调和的处境。 Q：您曾经在您的演讲中提到，通向成功的前提中，有一个是工作十分努力。但是生活难道不该是劳逸结合的吗？ A：我希望曾在演讲中明确过，这个前提只是指我单身时候。当我结婚之后，并且有了两个孩子时，你晚上十点不会在办公室见到我。 Q：您最喜欢的书籍是什么？ A：我比较喜欢《A Wrinkle in Time》，我最喜欢的是《Flowers for Algernon（献给阿尔吉侬的花束）》。还有一本是没有出版的手稿，但即将出版了。那是英年早逝的Rich Gold所作。书名叫做《The Plenitude（够了! 创意）》，那是一本我未曾提及的文献，但我希望随着时间的推移，这本书能被更少地提及。 名人评价以下摘引李开复在《引领你的一生》中对《最后一课》的一段评价： “前不久，我的同学兰迪·波许教授在我们的母校卡内基·梅隆大学做了一场风靡全美的讲座，题目是《真正实现你的童年梦想》。该讲座的视频在不同视频网站上被点播了上千万次。《华尔街日报》把这次讲座称为‘一生难觅的最后的讲座’。在美国一些高校里，‘最后的讲座’是著名教授退休前的最后一课。兰迪教授并没有准备退休，但是他患了胰腺癌，只剩下几个月的生命。这次讲座对他来说，竟真的是他一生中‘最后的讲座’了。 他演讲时，你完全看不出这是一位已经知道生命结束将至的人，他乐观地把自己的反思和大家分享，他不是告诉你怎么做，而是说自己如何做的，然后情况是怎样的，判断在于自己。 你会觉得他是一个特别特别健康的人，他让你感动的不只是他的幽默，不只是再次意识到生命的脆弱，你会突然严肃地问自己，现在我所努力的一切是不是自己最初的目标？为什么不去试一试呢？我在这短短的时间里最重要的东西是什么？ 网友评价钦佩这样的告别方式对一个人的纪念不是从他死亡之后开始，不是盖棺定论的悼词，不是虚无缥缈的赞美，而是在他生命的最后期间，给他一个表述的机会，也让他知道人们是多么怀念他，为他的理想成立了基金会，在学校的规划中，确定以他的名字命名跨接艺术和科学的桥梁，强过任何死后的赞美。 钦佩他面对死亡时的坦然整个讲座历时70多分钟，从头到尾笑声不断，兰迪?鲍什以他的魅力感染了大家，也感染了全球观看过这个视频的人们。讲座开始，他就给大家展示了他的癌症切片，告诉大家他活不了很久，但紧接着做了双臂和单臂俯卧撑，告诉大家他目前的身体惊人的健康，谁想可怜他先比试俯卧撑。这样的幽默，这样的坦然，吸引我下载和看完了所有的视频。 钦佩他对别人的感恩和赞美整个讲座，他都在感恩与赞美别人，他的父母、妻子、孩子，他的导师、同事和上级，他的合作伙伴和学生，让人感到这个世界很温暖。 （以上选自“胡吃海喝”的新浪博客，在此鸣谢。） 最后一课演讲背景2006年9月，兰迪·波许被诊断患有胰腺癌，尽管进行了手术和化疗，他还是在2007年8月被告知癌细胞已经转移至肝脏及脾脏，只能再活3至6个月。时隔一个多月，他作出了一个影响全世界读者的决定：在自己的母校，他生前所供职的卡内基。梅隆大学上演自己“最后的演讲”。美国很多高校在资深教授退休前都会为他们安排讲授一堂面向全校学生的“最后一课”，表达学校师生对其的崇敬和感激，让教授为自己的教学生涯划上一个完美的句号。卡内基梅隆大学将其命名为“旅程（Journey）”，希望演讲者能和听众一起分享自己的个人或学术旅程。波许虽然还没有准备退休，但是鉴于他的病情，他在2007年9月18日做了题为：“真正实现你的童年梦想”的最后一课演讲。这也是“旅程”系列的第一课。 在演讲中，兰迪·波许教授告诉观众永远不要放弃梦想，当面对困难时他说“但请记住，阻挡你的障碍必定有其原因！这道墙并不是为了阻止我们，这道墙让我们有机会展现自己有多想达到这目标。这道墙是为了阻止那些不够渴望的人，它们是为了阻挡那些不够热爱的人而存在。” 2007年9月18日，卡内基·梅隆大学的演讲厅里人潮涌动，400多位师生等着聆听兰迪·波许“最后的演讲”。华尔街日报的专栏作家、记者杰夫·萨斯洛也在人群中。在演讲开始之前，卡内基梅隆大学副教务长英迪拉·内尔向与会师生引荐了当天的嘉宾：电子艺界负责Sims品牌的副总裁史帝夫·西柏特，西柏特是波许的好友兼同事，他介绍了波许的学术和工作简历。伴随着全场长时间的起立鼓掌，兰迪·波许登台，开始了他的“最后一课”。他9月20日发表在《华尔街日报》上的文章《受人爱戴的教授上演最后的演讲》，让兰迪·波许鼓舞人心的故事被全球的读者所熟知。 在发表“最后的演讲”时，兰迪·波许用了8分钟来介绍自己，期间与读者互动，笑声、掌声一浪盖过一浪。而正当进入主题演讲时，他所谈到的绝不仅仅是如何面对死亡，而是人生中至关重要的一些东西，比如诚实、正直、感恩、克服困难、追求社会平等、实现儿时梦想…… 那次演讲结束后，他唯一的想法就是安静地同妻子和3个年幼的孩子度过他的余生。他根本没有想到自己的那次演讲会引发一阵旋风。演讲的视频片断在网上播出后，数以千计的人同他联系，表示他给他们的生活带来了深刻影响。许多人被他的演讲感动得热泪盈眶，并表示要立刻采取行动。 在生命的尽头，兰迪·波许最后一次接受了《华尔街日报》记者杰夫·萨斯洛的采访。这一次采访，兰迪·波许把所有的焦点都锁定在了关爱上。对于兰迪·波许这个知道自己仅剩不多时日的人来说，有太多太多想要挽留、想要与家人朋友分享的东西。最后，他选择了以视频资料的方式把一个爸爸的背影留给3个孩子，最大的也不过7岁的3个孩子。“孩子，比谁都需要知道父母对他们的爱，如果他们的父母不能再活下去的时候。” 对于一个健康的人来说，半年的概念也许就是学生的一个学期，或者从春天到夏天的季节变化。但对于兰迪·波许来说，这比什么都珍贵。或许是因为医学的奇迹，或许是因为兰迪·波许开阔的心态，兰迪·波许不仅活过了院方通知的6个月，还活到了2008年7月25日，即自那次“最后的演讲”起的第11个月，比预期整整多活了半年。 尽管兰迪·波许最终还是离开我们了，但那场演讲通过文字、音频、视频留在了我们的视线之内。《华尔街日报》记者杰夫·萨斯洛后来在一篇报道中谈起第一次采访兰迪·波许的情况。“我第一次和他在电话上聊上是在他发表演讲的前一天。他的话语非常地振奋人心，以至于我非常想要看到他在台上到底是什么样子。后来的谈话我觉得有点白痴，我不知道怎么去跟一个即将辞世的人说话，但是兰迪却能找到让话题兴奋起来的闪光点。那时候他正开着他的车，用手机跟我聊，我怕他出交通事故，所以建议他把车靠边，我们再聊。但他却笑了：‘嘿，如果我死于车祸，那会有什么不同？’” 在卡内基·梅隆大学的网站上，兰迪·波许开有自己的个人主页。自从2006年9月兰迪·波许被诊断出患有胰腺癌之后，他就会定期在主页上更新他最近的状况。从这些更新中，我们就能看出这位开朗的教授如何以开朗的心态看待自己，比如2007年4月2日标题为《回来继续战斗》的更新。 全世界有很多人被感动，并不仅仅是因为兰迪·波许所做出的成就而感动，也不仅仅是因为他最后的演讲，更重要的是他顽强的意志力，他与癌症抗争的信念和他对生活“心存感激，心存包容”的乐观态度。 演讲内容【视频】最后一课Randy Pausch's Last Lecture 【文件】最后一课的PowerPoint幻灯片、演讲稿以及录像的字幕 演讲分为三个部分： 1.波许自己的童年梦想及他是如何逐一实现的； 体验零重力 参加NFL比赛 编写大百科全书条目（其中特别提到了维基百科全书） 成为Star Trek中的柯克船长 赢取游乐场的毛绒玩具 成为迪士尼幻想工程的工程师 2.波许如何通过开设“构建虚拟世界”课程、创建娱乐技术中心和开发Alice软件帮助别人实现梦想，并感受其中的快乐； 3.关于生活态度、学习、团队合作等的人生经验。 演讲过程中，波许风趣幽默，将人生哲理寓于浅显事例，甚至还在台上为观众表演了俯卧撑。 波许讲完后，西柏特宣布电子艺界和卡内基梅隆大学将创立波许纪念奖学金，奖给学习计算机科学的女性，纪念波许对女性在计算机科学和工程学习的支持。 卡内基梅隆大学校长杰瑞德·柯亨高度赞扬了波许的人格，称他对学校和教育的贡献非凡出众，并且宣布学校将在计算机科学系和艺术中心之间架设一座以波许命名的天桥，以纪念波许对连接计算机科学和艺术设计两个学科的贡献。波许在布朗大学时的导师安迪·范·丹也发表演讲，赞扬波许的对抗癌症的勇气和非凡的领导才能，称他行为楷模。 演讲句摘最后的一课中的名言： 1. 英迪拉没告诉你们的是，这个系列讲座以前被称为“最后的讲演”。意思是如果你死前最后做一次演讲，你会讲什么？我想，得，这我可对上号了，但他们又改名了（旅程系列讲演）。 What Indira didn’t tell you is that this lecture series used to be called the Last Lecture. If you had one last lecture to give before you died, what would it be? I thought, damn, I finally nailed the venue and they renamed it. 2. 我们无法改变它，我们只需要决定如何回应。我们不能改变我们手里的牌，但能调整如何出牌。 We can't change it, and we just have to decide how we're going to repond to that. We cannot change the cards we are dealt, just how we play the hand. 3. 当你搞砸，却没有人愿意责备你时，这代表他们放弃了你，这是非常糟糕的事情。 When you're screwing up and nobody's saying anything to you anymore, that means they gave up. 4. 批评的人告诉你，他们还在乎你，还爱你。 Your crirics are your ones telling you they still love you and care. 5. 经验是在你无法获得想要之物时才学到。 Experience is what you get when you didn't get what you wanted. 6. 请记住，阻挡你的障碍必有其原因！这道墙并不是为了阻止我们，这道墙让我们有机会展现自己有多想达到这目标。这道墙是为了阻止那些不够渴望的人，它们是为了阻挡那些不够热爱的人而存在的。 Remember, the brick walls are there for a reason. The brick walls are not there to keep us out. The brick walls are there to give us a chance to show how badly we want someting. Because the brick walls are there to stop the people who don't want it badly enough. They're there to stop the other people. 7. 有些阻碍是由血肉之躯所构成的。 Some brick walls are made of flesh. 8. 我不知道如何不快乐过生活，我都快死了，但我依然很快乐。剩下的人生中，我每一天我都要继续快乐过生活，因为这是我唯一知道的方法。 9. Sil说：“我花了很多时间后，终于明白，当男人为你着迷时，其实逻辑很简单，忽略所有他们讲的说话，只需注意他们所做作为既可，就是这么简单，就是这么容易”。 10. 你要如何让人们帮助你？你不可能独自一人完成一切，你必须要有人帮助你。 11. 我相信善有善报，我相信好心有好报，要让他人帮助你，你必须说实话，要诚恳。 12. 一个好人和一个诚恳的人，我宁愿选择诚恳，因为好人是短期的，诚恳是长远的。 13. 当你搞砸的时候要道歉，把重点放在别人身上，而不是自己。 14. 真正困难的地方是愿意倾听，任何人都可能因为护短而迷失，只有极少的人能说：“天啊，你是对的！”。大部分的人都会说：“等等，是有原因的。。。。”。 15. 当人们给你回馈时，请珍惜，并且善用、要深存感激。 16. 要专攻，这让你更有价值。要努力工作，我提前获得终身聘，新老师经常问我：“哇!你的秘诀到底是什么”?很简单，周五晚上十点打到我办公室，我就告诉你。 17. John Snoddy 告诉我的其中一件事情是：“有时你必须要等的够久，可能是好几年，但人们终会展现出好的一面，请你耐心等待，不管要花多久时间”。 18. 这世上没有真正的恶人，每人都有好的一面，只要耐心等，就会看到的。 19. 随时做好准备，幸运其实只是妥善准备遇到机会而已。（Be prepared:Luck is truly where preparation meets opportunity） 20. 如果你能好好过人生，人生自会为你寻找答案，你的梦想自会实现。（If you lead your life the right way, karma will take care itself, your dreams will come to you.) 21. 你看出第二个隐藏的真相了吗？这场演讲不是为你们准备的，而是留给我孩子们的叮嘱。 22. 还记得用来证明我们执着的障碍吗？它是为了区别我们和那些并不是真心想完成儿时梦想的人而存在的。 23. 为所应为时(Doing the right thing)，好东西自然就会出现。 24. (兰迪：知道我这个讲演真正想讲的东西吗？）It’s not about how to achieve your dreams. It’s about how to lead your life. |
| 随便看 |
|
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。