刻画无盐，唐突西子 (kè huà wú yán，táng tū xī zǐ)

解释：刻画：精细的描绘；无盐：传说中的古代丑女；唐突：冒犯；西子：即西施，美女。比喻为了突出丑的而贬低了美的。精心地描绘无盐，却来冒犯美女西施。比喻把丑的东西装饰起来和美的相比，指比拟不伦不类。

出处：南朝·宋·刘义庆《世说新语·轻底》：“何乃刻画无盐，以唐突西子也。”

亦作“刻画无盐”、“刻画无盐，唐突西施”、“刻画唐突”。