请输入您要查询的百科知识:

 

词条 克莱兹默
释义

克莱兹默(Klezmer)源自古西伯莱语,译为歌曲的工具。是东欧犹太人在社会中代代相传的通常在传统的婚礼和社交场合中才会演奏的喜庆音乐。这是犹太民间音乐的主要类型。现在只要有犹太人欢聚,热闹的场面就会有这种音乐的火热上演。帕尔曼说Klezmer是犹太民族的灵魂。

Klezmer

Klezmer (克莱兹默)由希伯来语中的「kley」(乐器)和「zemer」(歌)所组成,意思是「犹太音乐家」。 Klezmer音乐最常出现在波兰、罗马尼亚、俄国和乌克兰等地的犹太人教堂或社区(非犹太人社区也有) ,一般多在结婚生子的喜庆场合中演奏,且以各种形式的舞曲居多。除了小提琴、黑管、手风琴等乐器演奏外,多半以Yiddish语(伊第绪,一种混合德语和希伯莱语的犹太语言)发音演唱,电影《屋上提琴手》里的音乐就是相当典型的Klezmer。

十七世纪以降,中东欧的犹太人(Ashkenazic)在音乐自主性上保有了较大的权力(相对于南欧拉丁语系的Sephardic犹太人而言) ,在历经一千多年的流离漂泊后,音乐方面受到了异族文化的影响而产生变化,二次大战以色列建国后,犹太音乐的重心也从欧洲转到了美洲,甚至与爵士乐或乡村音乐融合,Klezmer更是其中代表,传统中从事音乐演奏的犹太乐师多半以口耳相传,因此职业和业余乐手在技巧上的差距颇大,现在则加入许多学院派从事考察、整理旧曲目与创作新曲的工作,Giora Feidman是最具知名度的Klezmer黑管大师,无论在古典乐坛或世界音乐领域中都很活跃。

犹太民乐对应着夏卡尔画作中的小村、放牧的牛、梦幻的飞行人、屋顶上的提琴手、喜庆的色彩等等。浮动与游离的不安定,使得Klezmer音乐的发展至今仍在行进中。犹太乐人用力牵系的是不断线的传统乐浮根,环绕空气中的各样元素则填塞为固定浮根的土壤,使得乐声饱满厚重,同时也能自由飘流。因为民族的迁动与流离,犹太民乐总在行乐间透露着灵魂深底的语言。

Klezmer音乐的源头在旧东欧时期,由当地的小型乐团演出的婚礼庆典之乐,聘雇乐团的家族财富,当然也决定了乐团的大小。 Klezmer音乐字面上的意思为「乐器(kley)」与「歌(zemer)」两字的拼组,也意指演出此类音乐的民间乐人。 Klezmer的声源是东欧的,融汇波兰、罗马尼亚,与乌克兰的风格,但通常在热闹齐鸣之中,转折隐隐的深邃悲伤。

克莱兹默歌谣

讲「意第绪语」的中欧、东欧犹太人,最早由往来俄罗斯与波兰的节庆音乐演奏家将「意第绪语」加入传统的犹太音乐中,在犹太人的婚礼与节庆活动中演唱,渐渐成为一种风格,这种以「意第绪语」在婚礼与节庆活动中演唱的歌谣就称为「克莱兹默歌谣」(Klezmer),Klezmer为希伯莱语中的乐器、音乐或音乐家之意。后来「克莱兹默歌谣」又加入了斯拉夫、乌克兰、波兰、匈牙利、罗马尼亚、希腊、土耳其,甚至吉普赛人的歌谣与舞蹈之元素,加上新的创作,使得「克列兹姆歌谣」更为多元活泼,这也是为何这些歌谣常常以东欧当地的城市或地区取名之原因。

二次世界大战后,中欧、东欧的犹太人大量移民美国,1970年代,犹太裔美人开始复兴「克莱兹默歌谣」,并渐渐受到当地美国人的喜爱,之后在美国有许多专门演出「克莱兹默歌谣」的乐团成立,直至1990年前后,「克列兹姆歌谣」的风行达到最高峰,除此,居住东欧的犹太人亦同时在欧洲地区复兴与推广「克列兹姆歌谣」,极受欧洲人欢迎,即使非犹太裔的音乐团体,如匈牙利与罗马尼亚的乐团亦常在其音乐会中演奏「克莱兹默歌谣」。

克莱兹默音乐的复苏

早在两百多年以前,居住在东欧地区的犹太人曾风行一种独特的艺术门类:克莱兹默音乐。时代的变迁,使其几尽绝迹。特别是二战期间,欧洲大批犹太人被驱赶到纳粹集中营,六百万人惨遭屠杀,他们世代口头相传的文化和克莱兹默音乐也未能幸免。逐渐失传的几十年后,居住在以色列和世界各地的一些犹太年轻人艺术家开始重新理解克莱兹默音乐的苦难历程,并认识到自己的责任,其中一位名叫唔凡·埃尔维什蒂娜的歌唱家及其乐队决心探寻这古老的民族艺术之路,使其复活,她说:“我把她看作是祖先文化遗产的一部分,这种音乐源远流长,现在,我们把她从绝迹的边缘中挽救了回来,并有了新的发展。 这支乐队诞生在纽约,表演在当地引起了极大轰动。后又与英国音乐人哈维合作,终于使克莱兹默音乐开拓了一片新天地。

现在的这门古老的音乐艺术已在改良实验中脱胎换骨。它把传统的表现形式与分属大小音阶的欧美模式的其他各种音乐结合起来,因此,既有古典的犹太风韵,又有欧美色彩,融入了现代音乐和民歌,让传统的犹太音乐博采众长,使其趣味盎然,引起广泛共鸣,因而深受人们的喜爱。埃尔维什蒂娜是以色列头牌歌手,通常用希伯来语演唱,但这次,却用古老的意弟绪语来演唱,打动了所有听众和观众,这也许正是因为它能勾起犹太民族对苦难年代的回忆。

随便看

 

百科全书收录4421916条中文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。

 

Copyright © 2004-2023 Cnenc.net All Rights Reserved
更新时间:2024/12/23 11:58:40