名侦探柯南《天空的遇难船》主题曲(概述 日文歌词 中文歌词 罗马注音 平假名注音)

动画《铁马少年》(作品概述 登场人物 动画制作人员)

主题曲

原义

名侦探柯南《天空的遇难船》主题曲

概述

四人组合GARNET CROW的新单曲《Over Drive》正式发行，这也是他们为柯南系列最新动画电影《名侦探柯南 天空的遇难船》演唱的主题曲。

作词：AZUKI七

作曲：中村由利

编曲：古井弘人

《名侦探柯南 天空的遇难船》是著名推理动画柯南系列的第十四部剧场版。宝石怪盗基德激起了大富豪铃木次郎吉对他的兴趣，把宝石藏在飞行船铃木号上，对基德提出挑战，柯南、小五郎和小兰正好也能搭乘飞行船，准备借此机会抓住基德。本片于2010年4月17日正式在日本上映。

日文歌词

风の音だけが　体中を包む

サイレント·Kiss(oh-)

梦に似た気配

胸がキュッとなること

君といた季节

スカイハイ·Blue(oh-)　远ざかる

都合いい Happy End

さがしても愈せない

心が自由なら飞んでみせる

上空　舞うものたちとOver Drive

どこまでも青い世界にいたい

纸吹雪のように鸟が舞う キレイね

追い风に乗るスリルも

まだ见ぬ行き先を思う

大切な期待に変えてゆける raise up

波がキラめいたら

吸い込まれそうね

スターライト·Night(oh-)　空高く

近づいた　Last scene

まだ今つかめない

不确かな未来さえ心地よく

上升　恋は揺らいで Over Drive

目を见て无邪気に笑ってみせて

まるで风のようにする抜ける　心ね

もっと近くにいたいと

愿う空は果てしなくて

本当の君に出会う日を　待ってる

上空　舞うものたちと　Over Drive

どこまでも青い世界にいたい

纸吹雪のように鸟が舞う　キレイね

追い风に乗るスリルも

まだ见ぬ行き先を思う

大切な期待に変えてゆける　raise up

本当の君に出会う日を　待ってる

中文歌词

唯有风吟声

在身旁旋绕

Silent Kiss (oh-)

这是恍若梦境的气息

心中突吟起丝丝痛感

有你相伴的季节

向Sky High Blue(oh-) 渐行渐远

完美的 Happy End

即使找到也无济于事

倘若我心自由 真想展翅翱翔

携手漫空飞舞的万物 Over Drive

想处在这一望无尽的蓝色世界

鸟儿仿佛五彩纸屑般飞舞 美不胜收

还有乘风而上的惊险感

不禁畅想着未知的前途

逐渐化为值得珍视的期待感 Raise Up

波光粼粼闪烁之时

几乎被海浪吞噬

Starlight Night (oh-) 广袤无垠

渐渐靠近的 Last scene

如今仍然无法把握

连不确定的未来都令人惬意

上升 恋情摇摆不定 Over Drive

请凝视我 给我一个天真无邪的笑容

心灵就会 好似被清风轻抚而过一样

想要更加接近你身旁

向着一望无垠的天空祈祷

静待着能与真实的你相逢的那日

携手漫空飞舞的万物 Over Drive

想处在这一望无尽的蓝色世界

鸟儿仿佛五彩纸屑般飞舞 美不胜收

还有乘风而上的惊险感

不禁畅想着未知的前途

逐渐化为值得珍视的期待感 Raise Up

静待着能与真实的你相逢的那日

罗马注音

ka ze no o to da ke ga ka ra da jyuu wo tsu tsu mu

sa i re n to KISS (OH YEAH-)

yu me ni ni ta ke ha i

mu ne ga kyo tto na ru ko to

ki mi to i ta ki se tu

SKY HIGH BLUE (OH YEAH-) to o za ka ru

tsu go u i i HAPPY END

sa ga shi te mo i ya se na i

ko ko ro ga ji yu u na ra to n de mi se ru

jyo u ku u ma u mo no ta chi to OVER DRIVE

do ko ma de mo a o i se ka i ni ta i

ka mi fu bu ki no yo u ni to ri ga ma u ki re i ne

o i ka ze ni no ru su ri ru mo

ma da mi nu i ki sa ki wo o mo u

ta i se tu na ki ta i ni ka e te yu ke ru RAISE UP

na mi ga ki ra me i ta ra

su i ko ma re so u ne

su ta a ra i to NIGHT (OH YEAH-) so ra ta ka ku

chi ka du i ta LAST SCENE

ma da i ma tu ka me na i

fu ta shi ka na mi ra i sa e ko ko chi yo ku

jyo u sho u ko i ha yu ra i de OVER DRIVE

me wo mi te mu jya ki ni wa ra tte mi se te

ma ru de ka ze no yo u ni su ru nu ke ru ko ko ro ne

mo tto chi ka ku ni i ta i to

ne ga u so ra ha ha te shi na ku te

ho n to u no ki mi ni de a u hi wo ma tte ru

jyo u ku u ma u mo no ta chi to OVER DRIVE

do ko ma de mo a o i se ka i ni ta i

ka mi fu bu ki no yo u ni to ri ga ma u ki re i ne

o i ka ze ni no ru su ri ru mo

ma da mi nu i ki sa ki wo o mo u

ta i se tu na ki ta i ni ka e te yu ke ru RAISE UP

ho n to u no ki mi ni de a u hi wo ma tte ru

平假名注音

风(かぜ)の音(おと)だけが　体中(からだじゅう)を包(つつ)む

サイレント·Kiss(oh-)

梦(ゆめ)に似(に)た気配(けはい)

胸(むね)がキュッとなること

君(きみ)といた季节(きせつ)

スカイハイ·Blue(oh-)　远(とお)ざかる

都合(つごう)いい Happy End

さがしても愈(いや)せない

心(こころ)が自由(じゆう)なら飞(と)んでみせる

上空舞(じょうくうま)うものたちとOver Drive

どこまでも青(あお)い世界(せかい)にいたい

纸吹雪(かみふぶき)のように鸟(とり)が舞(ま)う キレイね

追(お)い风(かぜ)に乗(の)るスリルも

まだ见(み)ぬ行(い)き先(さき)を思(おも)う

大切(たいせつ)な期待(きたい)に変(か)えてゆける raise up

波(なみ)がキラめいたら

吸(す)い込(こ)まれそうね

スターライト·Night(oh-)　空高(そらたか)く

近(ちか)づいた　Last scene

まだ今(いま)つかめない

不确(ふたし)かな未来(みらい)さえ心地(ここち)よく

上升(じょうしょう)　恋(こい)は揺(ゆ)らいで Over Drive

目(め)を见(み)て无邪気(むじゃき)に笑(わら)ってみせて

まるで风(かぜ)のようにする抜(ぬ)ける　心(こころ)ね

もっと近(ちか)くにいたいと

愿(ねが)う空(そら)は果(は)てしなくて

本当(ほんとう)の君(きみ)に出会(であ)う日(ひ)を　待(ま)ってる

上空(じょうくう)　舞(ま)うものたちと　Over Drive

どこまでも青(あお)い世界(せかい)にいたい

纸吹雪(かみふぶき)のように鸟(とり)が舞(ま)う　キレイね

追(お)い风(かぜ)に乗(の)るスリルも

まだ见(み)ぬ行(い)き先(さき)を思(おも)う

大切(たいせつ)な期待(きたい)に変(か)えてゆける　raise up

本当(ほんとう)の君(きみ)に出会(であ)う日(ひ)を　待(ま)ってる

动画《铁马少年》

作品概述

《铁马少年》（作品原名Over Drive）又译自行车少年、疯狂自行车，是安田刚士在2005年于《周刊少年Magazine》连载的漫画。香港版及台湾版的漫画由东立出版社代理。　电视动画于2007年4月3日开始在东京电视台上放映。　主角筱崎命是个典型的的出气包角色，并且一点长处都没有，但是在女主角深泽由纪的游说下加入了自行车部， 从此便改变了他的一生，誓言参加自行车界的重大赛事-环法自行车大赛，并以夺冠为目标。

登场人物

筱崎命(声优：梶裕贵)* 身高/体重：160cm/50kg

* 年龄：15岁

* 脚质：短距离冲刺 环轴型

从小到大都过着受难般的生活，在刚上高中时曾幻想过能拜别以往的日子，好好的展开快乐的高中生涯，但结果还是跟以前一样被人瞧不起。虽然个性懦弱，但在被人夸奖的时候会突然的嚣张起来，有时也会自以为是。是个专注力及毅力都很强的人，对于喜欢的事物绝不会轻言放弃。从国中一年级开始就很喜欢深泽由纪，常常出现在由纪的照片里，对于高中还能跟由纪同一个班级并且坐在隔壁而高兴，后来被由纪发现了他内心的强韧度而邀情他加入自行车部，可是刚开始时筱崎却连自行车都不会骑，后来是在由纪的指导之下才开始学会骑自行车的。

深泽由纪(声优：名冢佳织)

* 身高/体重：165cm/?kg

* 年龄：15岁

* 男朋友募集中

虽然从小开始就有非常多的追求者，也交过不少的男朋友，每天的日子都过着多彩多姿，但其实是个心灵空虚的人，在一次偶然的机遇下发现了筱崎与自己的哥哥深泽遥辅有极其相似之处，便邀请他加入自行车部。在筱崎入部后便渐渐受到他的影响而改变，是个强气型女性角色，在一开始就知道了筱崎对自己的心意，可是对他却是一点兴趣都没有，可在看到了筱崎在樱丘市杯里努力不懈，对于胜负的执着心下，她也开始对筱崎动心了，有次在海滩边差点被筱崎告白成功，却被遥辅给破坏掉了，但对这个结果她却是感到松了一口气。

深泽遥辅(声优：保村真 幼年时代：爱河里花子)

* 身高/体重：188cm/80kg

* 年龄：18岁

* 脚质：下坡者

寺尾晃一(声优：野岛健儿 幼年时代：比嘉久美子)

* 身高/体重：175cm/65kg

* 年龄：17岁

* 脚质：全能型

大和 武(声优：谷山纪章 幼年时代：伊藤実华)

* 身高/体重：172cm/58kg

* 年龄：15岁

* 脚质：上坡者 回转型

动画制作人员

* 原作：安田刚士（讲谈社《周刊少年Magazine》连载）

* 企划：古川阳子（波丽佳音）、下地志直（XEBEC）、中村直树（东京电视台Media Net）

* 系列构成：小出克彦

* 角色设定：冈勇一

* 道具设计：北田胜彦

* 美术监督：渡边佳人（KLAS）

* 色彩设定：伴夏代

* 撮影监督：黒泽丰（J.C.STAFF）

* 3D导演：阿部由美子

* 编辑：滨宇津妙子

* 音乐：大谷幸

* 音响监督：高寺たけし

* 音响效果：川田清贵（Swara Production）

* 录音调整：内田直继（STUDIO T&T）

* 录音助手：山后茜

* 录音室：STUDIO T&T

* 录音制作担当：浦狩裕树

* 录音制作：HALF H·P STUDIO

* 制作人：高畑裕一郎（波丽佳音）、千野孝敏、西泽正智（XEBEC）、熊谷拓登（东京电视台Media Net）

* 监督：加户誉夫

* 动画制作：XEBEC

* 制作：波丽佳音

主题曲

* 片头曲：《WINDER～ボクハココニイル～》，歌：少年カミカゼ，作词、作曲：和教

* 片尾曲：《最果てのパレード》1~13集，歌：メリー，作词、作曲：健一

* 片尾曲：《恋凉》14~26集，歌：DEL，编曲：镰田雅人

* 片尾曲： 名侦探柯南第十四部剧场版《天空的遇难船》

原义

vt.

1. 开(车)过远(或过久)

2. 过度驱使;虐待

n.

1. (汽车)增速驱动装置;超速档