科学说唱，用说唱这种曲艺形式将非科学工作者难以理解的科学原理或科学事实通俗地表述出来。

代表人物

The Large Hadron Rap中英文歌词

科学说唱的发展

说唱科学发展观

代表人物

23岁美国物理学家 Kate McAlpine 凯特·麦克阿尔菲，

她是一名因为歌唱粒子物理学而在 YouTube 网站崛起的饶舌“歌星”。

现在，凯特在一家CERN下属的新闻机构担任写作工作，也是《新科学家》

等科学媒体的作者背景。如今，凯特决定将“科学说唱”的事业进行到底。

她新近借母校之力，创作了新曲《稀有同位素》，专门介绍美国能源部项目

“放射性同位素束流装置”（FRIB）的原理。　2008年下半年，当LHC正进入世人瞩目的对撞实验的准备阶段时，一段来自YouTube的视频也同时迅速吸引了全球互联网用户：几个穿LHC工作服的人在现场摇来摆去，口里念念有词地随节奏“说唱”，把LHC清楚地解释了一通。 在一周之内，YouTube上的点击迅速达到了200万。绝大部分的留言都对这种形式的科学传播表示了惊喜和支持。在LHC内部，科学家们也都普遍持支持态度。而其作者就是凯特·麦克阿尔菲，她的科学说唱处女作是她在美国物理学会进行科学写作的实习时创作的视频《N3UROCH！P》是关于两位科学家在以色列进行神经元研究的故事。一些物理爱好者们翻译出了《The Large Hadron Rap》歌词的中文、意大利文、德文等各种版本。

在 The Large Hadron Rap——这段长约5分钟的视频中，她尽可能地将LHC的目标说个遍：

首先，LHC试图寻找人们从来没有见过（但不代表不存在）的粒子和物质状态，以此更好地理解宇宙的规律。而不是仅仅寻找希格斯粒子这种粒子。此外，LHC也试图寻找组成大部分宇宙的暗物质，和在宇宙大爆炸时期短暂出现的反物质。而在这首rap中并没有介绍超对称性理论和夸克胶子等离子体。

The Large Hadron Rap中英文歌词

The Large Hadron Rap

Twenty-seven kilometers of tunnel under ground 二十七公里的地下隧道

Designed with mind to send protons around 是为了让质子们互相赛跑

A circle that crosses through Switzerland and France 一个跨越瑞士和法国的巨圆

Sixty nations contribute to scientific advance 共有六个国家为此出了钱

Two beams of protons swing round, through the ring they ride 两束质子在其中转圈振荡

‘Til in the hearts of the detectors, they’re made to collide 直到到达探测器的中心，然后碰撞

And all that energy packed in such a tiny bit of room 所有被打包到及其微小空间的能量

Becomes mass, particles created from the vacuum

And then… 变成质量和粒子释放/然后……

LHCb sees where the antimatter’s gone LHCb盯着反物质去了哪里

ALICE looks at collisions of lead ions ALICE观测铅离子碰撞的游戏

CMS and ATLAS are two of a kind CMS和ATLAS做的事几乎一样

They’re looking for whatever new particles they can find. 它们抱着发现新粒子的希望

The LHC accelerates the protons and the lead LHC加速质子和铅离子

And the things that it discovers will rock you in the head. 这台机器的发现将使你兴奋到窒息

We see asteroids and planets, stars galore 我们看到天上的行星和流星，以及更多的恒星

We know a black hole resides at each galaxy’s core 我们也知道黑洞栖息在银河的中心

But even all that matter cannot explain但是所有这些天体所含物质的引力

What holds all these stars together 不足以解释为什么恒星聚集在一起

– something else remains 必须存在其他东西

This dark matter interacts only through gravity 这些幽暗的物质只通过引力相互作用

And how do you catch a particle there’s no way to see 组成他们的粒子很难被捕捉

Take it back to the conservation of energy 但能量守恒定律我们可以利用

And the particles appear, clear as can be 能量被它们带走 不用搜索

You see particles flying, in jets they spray你看到粒子奔驰，在喷注中飞溅

But you notice there ain’t nothin’, goin’ the other way 另一个方向什么都没有，画不出一条线

You say, “My law has just been violated – it don’t make sense! 你说你的定律被破坏，这不太可能

There’s gotta be another particle to make this balance.”肯定有其他粒子来保持平衡

And it might be dark matter, and for first 它可能是暗物质粒子，

Time we catch a glimpse of what must fill most of the known ‘Verse.你将第一次看到充满宇宙的小东西

Because…

LHCb sees where the antimatter’s gone LHCb盯着反物质去了哪里

ALICE looks at collisions of lead ions ALICE观测铅离子碰撞的游戏

CMS and ATLAS are two of a kind CMS和ATLAS做的事几乎一样

They’re looking for whatever new particles they can find. 它们抱着发现新粒子的希望

Antimatter is sort of like matter’s evil twin 反物质是物质的魔鬼弟兄

Because except for charge and handedness of spin 但是电荷和手征相反

They’re the same for a particle and its anti-self

But you can’t store an antiparticle on any shelf 使得反粒子不能被随便携带

Cuz when it meets its normal twin, they both annihilate 反物质遭遇物质互相湮灭

Matter turns to energy and then it dissipates 变成能量四处散开

When matter is created from energy 当物质在能量中诞生

Which is exactly what they’ll do in the LHC 这正是LHC中出现的很多过程

You get matter and antimatter in equal parts 你得到一半物质一半反物质

And they try to take that back to when the universe starts 就像宇宙鸿蒙初开之时

The Big Bang – back when the matter all exploded 大爆炸，爆炸出所有物质

But the amount of antimatter was somehow eroded 反物质却在早期逐渐消失

Because when we look around we see that matter abounds 因为我们今天找遍宇宙所有角落

But antimatter’s nowhere to be found. 却看不到反物质的一点踪迹

That’s why… 这到底……

科学说唱的发展

前美国亚利桑那大学的副校长Sharon Kha 正采用一种时髦的方式——

说唱——来治疗自己的帕金森疾病。 在她的说唱中，

既有Shake it 、Tremor(颤抖)等表示帕金森病的词语，

也有传统黑泡泡(HipHop)中常用的 Yo! 、Say What 等等。

说唱科学发展观

7月7日—10日，重庆青年职业技术学院团委按照团市委关于今年暑期大学生“三下乡”的统一安排与部署，以“说唱科学发展观，共建和谐新农村”为主题，以走访，宣讲，发放宣传资料和文艺演出等多种方式，在北碚区歇马镇卫星、天马等四个村成功开展了大学生暑期“三下乡”活动。学生们结合了当前社会发展的新形势和当地情况，以文艺表演的形式对科学发展观进行宣传，以朗朗上口的歌曲形式传唱科学发展观。