中英文对照

卡诺，L.N.M.

卡诺 ，N.L.S.

中英文对照

卡诺父子（18世纪末～19世纪法国一显赫家族中的两位主要成员）

Carnots'father and son

卡诺，L.N.M.

卡诺，L.N.M.(Lazare Nicolas Marguerite Carnot)军事工程师，将领。1752年5月13日生于勃艮第地区的诺莱，1823年8月3日卒于普鲁士马格德堡。早年在梅济耶尔受工程师训练，1773年入工兵团，当了10年团长。当时即以有关机械和气球的论文而著称。他尤擅长研究军事防御工事。1791 、1792年分别当选为法国立法院立法委员和国民议会议员。卡诺在法国大革命中建有战功，又在1797年9月4日的政变中被驱；后被召用，任命为作战部长和一员保民官。卡诺写过一些几何学、力学和军 事工程方面的著作，例如《要塞的防御》。他还曾担任安特卫普区的军事总管。拿破仑一世在滑铁卢战役失败后，他流亡到德国，继续写作。

卡诺 ，N.L.S.

卡诺，N.L.S.（Nicolas Leonard Sadi Carnot）物理学家，工程师。1796年6月1日生于巴黎，卒于1832年8月24，日。是L.N.M.卡诺的长子。1812年入巴黎工艺学院，从师于S.D.泊松，J.L.盖-吕萨克，A.-M.安培等。 1820年开始研究蒸汽机 。1824年发表了《论火的动力和能用其为动力的机器》（简称《论火的动力》），在他死后才为人所注意。1827～1828年任部队工程师，此后辞去职务继续从事热机理论的研究。1832年8月24日因染霍乱病卒，其物品包括大部分著作与手稿，均被焚毁。卡诺为设法提高蒸汽机的效率，创设出闻名的卡诺循环与热机，并引进了可逆性的概念。由能量守恒与当时盛行的热质说得出了有关热机效率的卡诺定理，即“在给定的两不同温度间工作的任何热机，其中可逆热机的效率最高而彼此相同，且其大小仅与该两温度有关”。这对提高热机效率和效率的极限方面，起了决定性的作用。这个定理虽用了热质说而使证法有误，但结论却是正确的，后来L.开尔文和R.克劳修斯为修正其证明，而提出了热力学第二定律和开尔文的热力学绝对温标。卡诺本人也最终放弃了热质说。除《论火的动力》外，其他笔记残页由其弟于1878年公布。