| 词条 | 巨人传 |
| 释义 | 1 法国拉伯雷长篇小说《巨人传》是法国文艺复兴时期小说家拉伯雷创作的多传本长篇小说，是一部高扬人性、讴歌人性的人文主义伟大杰作，鞭挞了法国16世纪封建社会，是新兴资产阶级对封建教会统治发出的呐喊，充分体现了人文主义者对人、人性和人的创造力的肯定。在小说中，拉伯雷痛快淋淳地批判教会的虚伪和残酷，特别痛斥了天主教毒害儿童的经院教育。 ◎ 简介《巨人传》在艺术上最大的特点是运用夸张和讽刺手法。卡冈都亚出生时要喝17913头母牛的奶，他的衣服要用几万尺布，他胖得有十八层下巴，他把巴黎圣母院的大钟摘下来当马铃铛，他的一泡尿淹死了260416人。这些描写充满幽默，人物和事物不仅有象征意义，而且有讽刺意味。两个巨人国王象征文艺复兴精神，约翰修士象征热爱行动，巴汝奇是狡猾的写照；而卡冈都亚的含义是大嗓门，巴汝奇的希腊文是狡黠或无所不能，至于封斋国、胖子国等一望而知包含着讽刺。拉伯雷认为“笑是人的本质”。他借鉴了中世纪的闹剧、小故事诗的传统，其中既有高雅的滑稽，也有粗俗的嘲笑，正如雨果所说：“他的哄然大笑是精神的深渊之一。” 拉伯雷在前言中指出：“在这本书里你将找到特别高妙的风味，异样奥博的教义，极其高深的圣言古训和令人惊惧的秘宗妙谛，无论关于我们的宗教，还是关于政治或经济生活。”因此，这不仅仅是一部令人发噱的滑稽小说，而且是一部内容广泛，立意深远的政治小说。 ◎ 评论小说中提出“依愿行事”的口号，体现了作者的人文主义理想，充分反映了新兴资产阶级的愿望和要求。书中塑造了高康大、庞大固埃等力大无穷、知识渊博、宽宏大量、热爱和平的巨人形象，体现了作者对文艺兴复时期新兴阶级的歌颂。本书横扫贵族文学矫揉造作的文风，给当时的文坛带来生动活泼、贴近生活、雅俗共赏的清新空气。拉伯雷《巨人传 》从它出版之日起，便以其神话般的人物，荒诞不经的故事情节，妙趣横生，有时不免流于油滑粗俗的独特风格，赢得了几个世纪以来的广大读者的厚爱，并在世界文学史上占据不可撼动的地位。然而，这决不是一不纯粹的搞笑的作品。正如作者开宗明义所指出的，这部作品虽然表面看来“无非是笑谈，游戏文学，胡说八道”，但它在有关“宗教”政治形势和经济生活方面，却“显示出极其高深的哲理和惊人的奥妙”。 小说本身便是一部百科全书式的作品，它不仅显示出作者学识的渊博，更体现了作品的贯穿思想：“使人的灵魂充满真理、知识和学问。”从开卷卡冈都亚降生式的喊声“喝呀！喝呀！”，到篇末“神瓶”发出的“喝呀！”的谕示，都强烈地表达了要挣脱精神枷锁，追求新思想和新知识的热切愿望。 小说的主人公、父子两代巨人卡冈都亚和庞大的古埃都都具有超乎寻常的体魄和力量，在他们身上，拉伯雷不仅表现了人的价值和伟大，更着重强调了人文之于教育重要作用。卡冈都亚两次受教育的情节寓意明显。他原本聪慧过人，但几十年的经院教育却要把它变成呆头呆脑，糊里糊涂，只有在改为接受人文主义教育之后才变成名副其实的“巨人”。这当中所体现的不拘一格的教育思想，对后来教育思想的发展有很大影响。 小说中的特来美修道院是拉伯雷想象中的人文主义理想国。这座修道院唯一的院规是“想做什么就做什么”。创立修道院的约翰修士则是这种人文主义的理想人物。他不禁欲，敢于大胆瞧姑娘：他不节食，吃喝抵得上四个人：他不怯敌，对敌人十分无情，曾把入侵之敌打的落花流水。这个形象和中世纪的精神贵族僧侣阶层迥然不同，是一个符合人文主义“人情”标准形象。 《巨人传》在艺术上的最大特色，是其荒诞不经得夸张描写中所透显出来的绝妙的讽刺、幽默和极为丰富的想象力。这一特色来源于拉伯雷对民间文学传统的出色继承和改造。在当代文学研究中。这部作品正以其独特的艺术魅力引起了越来越大的重视。 ◎ 作者简介弗朗索瓦·拉伯雷（1495-1553）是法国也是文艺复兴时期欧洲最著名的人文主义作家。他出身于律师家庭，当过修士、医生、学识非常渊博，对哲学、神学、医学、法律、数学、几何、天文、地理、植物、考古、音乐、绘画、民歌都有研究，提出了大脑、神经、肌肉之间的联系，是植物雌雄性别的第一个发现者。他一生只写过一部长篇小说《巨人传》，但就是这一部作品使他成为16世纪法国最重要的作家。 杜雷（1832-1883）不仅是19世纪最成功的插图画家，也被公认为数百年来最优秀的插画家。他曾为《圣经》、《神曲》、《失乐园》等许多世界闻名的巨著画过插图，生动再现了原著的风貌，被世人誉为“史上最伟大的文图绝配”。杜雷作品如“漂浮在梦幻中”的辉煌风格非常适合这些经典名著。它们作为精品，一直流传至今。 ◎ 中文版出版信息◎ 人民文学出版社版作者：弗朗索瓦·拉伯雷 译者：鲍文蔚 出版社：人民文学出版社 页码：316 页 出版日期：2004年 ISBN：9787020044924 装帧：简装 开本：32开 丛书名：名著名译插图本 市场价：17.00 ◎ 吉林出版集团版译本序 主要人物表 致读者 笫一部 庞大古埃的父亲卡冈杜亚的骇人听闻的传记 作者前言 第一章 卡冈杜亚的谱系与家世 第二章 古墓中发现的《解毒歌》 第三章 卡冈杜亚在娘胎里待了十一个月 第四章 佳佳美有孕后大吃牛下水 第五章 醉人醉语 第六章 卡冈杜亚如何奇特诞生 第七章 卡冈杜亚如何得名又如何喝酒 第八章 如何替卡冈杜亚添置穿戴 第九章 卡冈杜亚的服饰风采 第十章 白色和蓝色所代表的意义 第十一章 卡冈杜亚的童年 第十二章 卡冈杜亚的木马 第十三章 大古杰见卡冈杜亚发明的便纸，知其聪明绝顶 第十四章 卡冈杜巫师从诡辩学家学习拉丁文 第十五章 卡冈杜亚更换老师 第十六章 卡冈杜亚骑大牝马前往巴黎，马驱博斯牛蝇 第十七章 卡冈杜亚受到巴黎人的欢迎 第十八章 捷诺图斯·德·波拉格马多受命去见卡冈杜亚，欲讨回大钟 第十九章 捷诺图斯大师陈词，向卡冈杜亚讨还大钟 第二十章 神学大师亲取布料，又与其他大师见官 第二十一章 卡冈杜亚师从神学大师 第二十二章 卡冈杜亚的游戏活动 第二十三章 卡冈杜亚在巴诺克拉忒的教导下，不虚抛一寸光阴 第二十四章 雨天，卡冈杜亚如何利用时间 第二十五章 列尔内的烤饼商与卡冈杜亚家乡农民引发争端，大打出手 第二十六章 列尔内居民在霹雳王的率领下突袭卡冈杜亚家的牧羊人 第二十七章 沙伊埃一教士奋起保卫寺院，不让敌扰 第二十八章 皮克罗肖突袭克莱莫岩，大古杰被迫应战 第二十九章 大古杰写给儿子的信 第三十章 乌列克·贾莱受命往见皮罗克肖 第三十一章 贾莱陈词霹雳王 第三十二章 大古杰命人退还烧饼以求和平 第三十三章 臣子胡乱出主意，霹雳王陷入危险 第三十四章 卡冈杜亚离巴黎回国，吉姆奈斯特遭遇敌军 第三十五章 吉姆奈斯特施计杀死特里佩队长及霹雳王的兵丁 第三十六章 卡冈杜亚捣毁吠岱渡头堡垒，引兵渡河 第三十七章 卡冈杜亚从头发中将许多炮弹梳了出来 第三十八章 卡冈杜亚吃生菜时，吞下朝圣者六人 第三十九章 卡冈杜亚宴请修士，修士席间妙语连珠 第四十章 修士缘何遭世人唾弃，缘何有的鼻长有的鼻短 第四十一章 修士设法引卡冈杜亚入睡，并畅谈祈祷文 第四十二章 修士激励众将士的斗志，自己却反而挂在了树上 第四十三章 霹雳王前哨部队遭遇卡冈杜亚，修士斩杀狄拉万队长，后又被俘 第四十四章 修士杀死敌人看守，霹雳王前哨部队受挫 第四十五章 修士将朝圣客们带回，大古杰好言慰藉 第四十六章 大古杰仁慈地善待敌俘杜克狄庸 第四十七章 大古杰调兵遣将，杜克狄庸杀死哈斯狄服，后被霹雳王处死 第四十八章 卡冈杜亚兵发克莱莫岩，大败霹雳王 第四十九章 霹雳王兵败落难，卡冈杜亚处理战后事宜 第五十章 卡冈杜亚对战败者发表讲话 第五十一章 凯旋之后，卡冈杜亚论功行赏众将士 第五十二章 卡冈杜亚为约翰修士建造德廉美修道院 第五十三章 卡冈杜亚拨款替约翰修士建德廉美修道院 第五十四章 德廉美修道院大门上的铭文 第五十五章 德廉美修道院的内部布局 第五十六章 德廉美修道院男女修士的穿着打扮 第五十七章 德廉美修道院的修士的生活方式 第五十八章 隐喻诗谜 第二部 卡冈杜亚之子，狄普索王庞大古埃之英雄伟绩 于格·萨莱尔大人赠本书作者十行诗一首 作者前言 第一章 巨人庞大古埃的远祖 第二章 庞大古埃出世 第三章 卡冈杜亚因其妻白贝克之死而大恸悲声 第四章 庞大古埃的童年 第五章 尊贵的庞大古埃少年逸事种种 第六章 庞大古埃巧遇利穆赞人，后者法语说得不伦不类 第七章 庞大古埃来到巴黎；圣维克多书院馆藏丰富 第八章 庞大古埃在巴黎收到父亲的来信，满纸亲情 第九章 庞大古埃遇巴汝奇，巴汝奇与他终生不离 第十章 庞大古埃智断奇案，公正不阿，人人叹服 第十一章 庞大古埃聆听原告被告双方不用辩护人自辩 第十二章 吸梅毒大爷面对庞大古埃进行抗辩 第十三章 庞大古埃对诉讼案进行了判决 第十四章 巴汝奇详述其从土耳其人手中逃脱的经过 第十五章 巴汝奇提出改建巴黎城垣的新方法 第十六章 巴汝奇的生活习惯 第十七章 巴汝奇巧赚赎罪钱，让老妇出嫁和在巴黎打官司 第十八章 英国学者欲与庞大古埃一比高低，最后被巴汝奇击败 第十九章 巴汝奇把用手势辩论的英国学者驳得体无完肤 第二十章 托马斯特承认巴汝奇才德兼备 第二十一章 巴汝奇迷恋上一位巴黎贵夫人 第二十二章 巴汝奇捉弄不肯就范的贵夫人 第二十三章 庞大古埃惊闻敌人入侵，急忙离开巴黎；一法里为何如此的短 第二十四章 巴黎一美娇娘派人送来一封信和一枚金戒指给庞大古埃 第二十五章 庞大古埃的伙伴巴汝奇、卡巴林、奥斯泰纳、埃底斯特蒙计胜敌骑六百人 第二十六章 庞大古埃及其同伴不喜咸肉，卡巴林随即前去打猎 第二十七章 庞大古埃立记功碑；巴汝奇建碑纪念兔子；庞大古埃一个响屁生男，一个闷屁生女；巴汝奇力断架子两只杯子上的木棍 第二十八章 庞大古埃出奇制胜，大败狄普索兵和巨人 第二十九章 庞大古埃击垮三百石甲巨人及其狼人首领 第三十章 埃庇斯特蒙喉咙割断，一命呜呼，但却被巴汝奇救活，带回地狱里的消息 第三十一章 庞大古埃进入阿摩罗陀城；巴汝奇让阿纳什国王成亲，并让他卖青酱油 第三十二章 庞大古埃用舌头遮掩全军；本书作者向他口中望去 第三十三章 庞大古埃染疾，后被治愈 第三十四章 本书之结尾和作者的歉意 第三部 弗朗索瓦·拉伯雷题献纳法尔王后 作者前言 第一章 庞大古埃从乌托邦往狄索普移民 第二章 巴汝奇奉命前往狄索普萨尔米贡丹任总督，寅吃卯粮 第三章 巴汝奇盛赞借贷者和债权人 第四章 巴汝奇继续颂扬债权人和债务人 第五章 庞大古埃对债务人与债权深恶痛绝 第六章 新婚男人可免赴疆场 第七章 巴汝奇耳朵里长虱子，并撇弃他那漂亮的裤裆 第八章 裤裆如何成为战士服装的第一要件 第九章 巴汝奇向庞大古埃求教是否应该结婚 第十章 庞大古埃向巴汝奇说明让别人结婚的困难，并以荷马和维吉尔占卜 第十一章 庞大古埃指出掷骰子占卜不当 第十二章 庞大古埃用维吉尔的诗集替巴汝奇占卜终身大事 第十三章 庞大古埃授意巴汝奇以做梦的方式来预测其婚姻之吉凶 第十四章 巴汝奇所做之梦及其梦析 第十五章 巴汝奇的歉意及对修道院咸牛肉的解释 第十六章 庞大古埃劝说巴汝奇去庞祖斯特求教-女占卜者 第十七章 巴汝奇与庞祖斯特的女占卜者交谈 第十八章 庞大古埃和巴汝奇对女占卜者的诗句的解析大相径庭 第十九章 庞大古埃称赞哑巴的主意 第二十章 纳兹德卡勃用手势与巴汝奇交谈 第二十一章 巴汝奇求救子一位名为拉米那格罗比斯的法兰西老诗人 第二十二章 巴汝奇为托钵僧人的会别辩护 第二十三章 巴汝奇再找理由重访拉米那格罗比斯 第二十四章 巴汝奇求教于埃庇斯特蒙 第二十五章 巴汝奇向特里巴大人求教 第二十六章 巴汝奇求教于约翰·德·安多莫尔修士 第二十七章 约翰修士轻松愉快地教导巴汝奇 第二十八章 约翰修士竭力宽慰疑心会当乌龟的巴汝奇 第二十九章 庞大古埃召集神学家、医学家、法学家、哲学家，一起研究巴汝奇所遇到的难题 第三十章 神学家希波塔泰乌斯为巴汝奇的婚事解惑 第三十一章 医学家隆底比里斯指教巴汝奇 第三十二章 隆底比里斯声称当乌龟是结婚的一种自然的附属条件 第三十三章 医学家隆底比里斯妙法治疗当乌龟症 第三十四章 女人经常向往看被禁的东西 第三十五章 哲学家特鲁优刚处理婚姻难题 第三十六章 怀疑论哲学家特鲁优刚继续回答问题 第三十七章 庞大古埃说服巴汝奇去找个疯子征求意见 第三十八章 庞大古埃和巴汝奇评价特里布莱 第三十九章 庞大古埃旁听断案法官勃里德瓦以掷骰子的方式审判 第四十章 勃里德瓦阐释他决定以掷骰子的方式来断案的理由 第四十一章 勃里德瓦讲述诉讼调解人的故事 第四十二章 诉讼案如何产生的又如何成熟的 第四十三章 庞大古埃对勃里德瓦以骰子作出的判决表示谅解 第四十四章 庞大古埃讲述一件疑难复杂的诉讼案的离奇经过 第四十五章 巴汝奇向特里布莱讨教 第四十六章 对特里布莱的话语，庞大古埃和巴汝奇理解各异 第四十七章 庞大古埃和巴汝奇商定前去寻求神瓶旨意 第四十八章 卡冈杜亚指出，孩子须有父母之命方可结婚 第四十九章 庞大古埃作出海之准备，并带上了许多名为“庞大古埃草”的东西 第五十章 有名的“庞大古埃草”是如何加工和使用的 第五十一章 “庞大古埃草”名称之由来及其奇异功效 第五十二章 有些“庞大古埃草”用火烧不掉 第四部 善良的庞大古埃之英勇言行录 作者前言 第一章 庞大古埃出海寻觅神瓶的旨意 第二章 庞大古埃在美当乌提岛上购买许多奇珍异宝 第三章 庞大古埃收到父亲卡冈杜亚的来信，很快地获知远方的消息 第四章 庞大古埃回信其父卡冈杜亚，并寄去数件珍奇玩意儿 第五章 庞大古埃一行偶遇自灯笼国返回的一船旅客 第六章 和解之后，巴汝奇向丹德诺买羊 第七章 巴汝奇与丹德诺继续在谈买卖 第八章 巴汝奇施巧计，让丹德诺与羊群葬身海底 第九章 庞大古埃驶抵无鼻岛；岛上罕见的亲属关系 第十章 庞大古埃登上和平岛，晋见国王圣巴尼贡 第十一章 教士缘何偏爱厨房 第十二章 庞大古埃抵达诉讼国，见到当地执达吏的怪诞生活 第十三章 巴舍公爵效仿弗朗索瓦·维庸奖励下属 第十四章 执达吏在巴舍公爵府遭打记(续) 第十五章 执达吏恢复了订婚仪式的古代礼法 第十六章 约翰修士试验执达吏的秉性 第十七章 庞大古埃一行抵达混沌岛和空虚岛；吞食风磨的布兰格纳里伊奇怪地死去 第十八章 庞大古埃海上遭遇风暴袭击 第十九章 巴汝奇与约翰修士面对暴风雨时的态度 第二十章 狂风恶浪中水手们手忙脚乱，无能为力 第二十一章 暴风雨继续肆虐；对海上立遗嘱的短评 第二十二章 暴风雨终于止息 第二十三章 暴风雨过后，巴汝奇做起好伙伴来 第二十四章 约翰修士称巴汝奇在暴风骤雨中的恐惧毫无来由 第二十五章 庞大古埃等人登上长寿岛 第二十六章 老寿星向庞大古埃讲述英雄的生与死 第二十七章 庞大古埃论及英雄灵魂之消亡以及已故德·朗杰公爵死前的惊人奇事 第二十八章 庞大古埃讲述一个有关英雄之死的悲壮故事 第二十九章 庞大古埃一行驶抵封斋教主治下的鬼祟岛 第三十章 克塞诺玛恩剖析并评述封斋教主 第三十一章 封斋教主外貌特征的剖析 第三十二章 关于封斋教主的尊容 第三十三章 庞大古埃在荒野岛附近海面发现巨鲸 第三十四章 巨鲸被庞大古埃杀死 第三十五章 庞大古埃驶抵香肠人古老的居住所——荒野岛 第三十六章 荒野岛的香肠人设计谋害庞大古埃等人 第三十七章 庞大古埃召见“吞香肠”和“切香肠”两位船长，与之谈论人名与地名的意义 第三十八章 香肠人不应为人们所不齿 第三十九章 约翰修士联合厨房大师傅大战香肠人 第四十章 约翰修士准备“母猪”并让大师傅们藏于母猪体内 第四十一章 庞大古埃战胜香肠人 第四十二章 庞大古埃与香肠王后尼弗霄塞特议和 第四十三章 庞大古埃船队驶抵吃风岛 第四十四章 小雨止大风 第四十五章 庞大古埃一行驶抵“反教皇岛” 第四十六章 小魔鬼上了“反教皇岛”的农夫的当 第四十七章 小魔鬼上了“反教皇岛”一老妪的当 第四十八章 庞大古埃一行来到“教皇派岛” 第四十九章 “教皇派”主教奥莫纳斯让庞大古埃等人见识上苍敕令 第五十章 奥莫纳斯让庞大古埃等人瞻仰皇像 第五十一章 用祭时，《敕令》受到称颂 第五十二章 继续称赞《敕令》的神奇 第五十三章 《教皇敕令》使得黄金巧妙地从法国流入罗马 第五十四章 奥莫纳斯将“善良教徒梨”赠与庞大古埃 第五十五章 庞大古埃在大海上听到空中传来的说话声 第五十六章 庞大古埃从那被冻结的语言中听出了奇怪的含义 第五十七章 庞大古埃来到世界顶级艺术大师卡斯台尔’的住处 第五十八章 庞大古埃在艺术大师的宫廷中对腹语人和崇拜肚皮者深表厌恶 第五十九章 崇拜肚腹者以饿死鬼的怪诞神像来供奉大肚神灵 第六十章 崇拜肚腹者在斋戒日供奉自己的神灵的方法 第六十一章 卡斯台尔发明种植和储存粮食的方法 第六十二章 卡斯台尔巧法避炮击 第六十三章 庞大古埃在伪善岛附近昏昏欲睡以及醒来后所面临的问题 第六十四章 庞大古埃没有回答伙伴们的问题 第六十五章 庞大古埃与侍从们一起消磨时间 第六十六章 根据庞大古埃的命令，缪斯在盗贼岛上受到景仰 第六十七章 巴汝奇吓得屁滚尿流，竟将罗底拉都斯猫当成了小魔鬼 第五部 庞大古埃之英勇言行录 至好心的读者们 第一章 庞大古埃来到钟鸣岛，以及我们听见的声音 第二章 钟鸣岛曾是葬礼小号手们的住所，他们后来都变成了鸟儿 第三章 钟鸣岛上只有一个“教皇哥” 第四章 钟鸣岛上的鸟全都是候鸟 第五章 钟鸣岛上的“贪食鸟”都是哑巴 第六章 钟鸣岛上的鸟儿如何获得食物 第七章 巴汝奇向艾底图斯师父讲述战马和驴子的故事 第八章 “教皇哥”真的不容易见到 第九章 庞大古埃一行来到铁器岛 第十章 庞大古埃等人来到骗人岛 第十一章 庞大古埃经过“穿皮袍的猫”的大公格里波米诺的“关卡” 第十二章 格里波米诺让庞大古埃等人猜谜语 第十三章 巴汝奇解说格里波米诺的谜语 第十四章 “穿皮袍的猫”专事收受贿赂 第十五章 约翰修士决定设法将“穿皮袍的猫”一网打尽 第十六章 庞大古埃一行上到岛上，遇到了一些奇异的事 第十七章 庞大古埃一行驶抵皮囊岛，惊见开膛仪式 第十八章 庞大古埃的船只搁浅，被“第五元素”人救起 第十九章 我们来到名为“精致”的“第五元素”王国 第二十章 在“第五元素”王国，人们用音乐治疗疾病 第二十一章 王后饭后的消遣 第二十二章 “第五元素”王国众朝臣各司其职；王后留我们负责管理蒸馏事宜 第二十三章 王后的晚餐 第二十四章 在王后面前举行比赛性舞会 第二十五章 棋盘上的那三十二个人的对决情况 第二十六章 我们来到大路岛；岛上大路纵横交错 第二十七章 庞大古埃一行经过木屐岛以及“省音修士”的会规 第二十八章 巴汝奇询问一位“省音修士”，得到的回答总是一个单音节字 第二十九章 埃庇斯特蒙讨厌封斋期 第三十章 我们在丝绸国观光 第三十一章 我们发现在丝绸国，“作证学校”由“道听途说”在管理着 第三十二章 发现灯笼国 第三十三章 我们踏上灯笼国码头，进入灯笼国 第三十三章之二 王后如何用餐 第三十四章 我们来到了神瓶的所在地 第三十五章 我们从地下走进神瓶大殿；施农为天下第一城 第三十六章 我们往下走了四层；巴汝奇吓得浑身发抖 第三十七章 神殿的门神奇地自动启开 第三十八章 大殿的地面系绝妙的拼花地板 第三十九章 大殿的墙壁上绘的是巴古斯大胜印度人 第四十章 壁画上善良的巴古斯大战印度人 第四十一章 大殿由一盏绝妙的灯照亮着 第四十二章 祭司巴布让我们看到大殿里的一眼奇妙的泉水 第四十二章(续) 井中泉水让饮用者喝着有饮酒的感觉 第四十三章 巴布祭司为巴汝奇穿着打扮，以使他能得到神瓶的旨意 第四十四章 祭司巴布将巴汝奇领到神瓶前 第四十五章 巴布祭司解释神瓶意旨 第四十六章 巴汝奇等人疯狂地吟诗作赋 第四十七章 他们告别了巴布祭司，离开了神瓶国 作者年表 ◎ 上海译文出版社版外文名称：Gargantua et Pantagruel （高康大与庞大固埃） 作者：[法]拉伯雷 Rabelais 译者：成钰亭 出版社：上海译文出版社 页码：847 页 出版日期：2007年第1版 ISBN：9787532742424 装帧：简装 开本：32开 丛书名：译文 名著文库 （本书为第101号） 市场价：30.00 译本序摘要 二 ……《巨人传》对法国封建社会的黑暗现实进行了多方面的揭露和猛烈的抨击。作者的批判矛头首先是对着天主教会的。……作者在揭露社会黑暗的同时，从资产阶级立场出发，满腔热情地歌颂了人文主义理想，人文主义的基本问题在小说中大都通过各种艺术形象得到阐发，在这个意义上讲，这部小说可以说是人文主义艺术化的百科全书。 小说从“人性”、“人权”的基本观点出发，尽情地赞颂了人的体魄、人的力量和人的智慧，全面肯定了人存在的价值。……小说对人和人性的赞美在一定程度上带有普遍的品格，超出了狭隘的资产阶级性的范围而反映了人类的共同愿望。……以我为中心的阶级意识和蓬勃乐观的阶级情绪，构成了《巨人传》主要人物形象（如巨人父子、约翰修士）的共同性格特征。……拉伯雷这样的人文主义者心目中理想人物的品质是同资产阶级固有的阶级性质一致的，其核心是“利”，是“金钱”。“没有钱就是最大的痛苦。” 个性解放是《巨人传》提出的一个重要思想。……这个思想顺应资产阶级政治和经济的要求，毋庸置疑具有进步意义。……特来美修道院就是作者设计的这个乌托邦社会的缩影。 当资产阶级向神权作斗争的时候，教育问题总是作为一个极其重要的问题提出来。……拉伯雷的教育观是与他个性解放思想紧密联系的。……后来莫里哀的喜剧在嘲笑经院哲学家时，在艺术手法上与《巨人传》一脉相承，而拉伯雷以个性自由发展为核心的教育思想则被卢梭继承下来，在《爱弥儿》这部教育小说中得到淋漓尽致的发挥。 三 ……《巨人传》仍未脱尽口头文学的稚气：纵观全书，结构松散，有时失之拖泥带水，有时又大跨度地跳跃，缺乏整体的美感；人物塑造仍流于一般化，离典型化尚远。不过瑕不掩瑜，小说的这些缺陷并不能掩盖它的艺术光彩。 首先……丰富的想像力。……之外，语言的功力…… ……法兰西民族的幽默感同对现实的洞察力结合起来，使他的笔具有非凡的讽刺力量。 ……无论在思想内容方面还是在艺术手法方面，都显而易见是中世纪法国市民文学的继续和发展。市民文学是口头文学，《巨人传》在相当大程度上保留了口头文学的格调，因而它的通俗性和民间性使它得到广泛的欢迎。……寓严肃于诙谐，寄深刻于庸凡，以陪睿的才智、惊人的决心和勇气完成了法国第一部成功的通俗小说。 （罗芃） ◎ 译本一览1981年，《巨人传》，成钰亭译，上海译文出版社 1983年，《巨人传》，鲍文蔚译，人民文学出版社 2002年，《巨人传》，杨松河译，译林出版社 2005年，《巨人传》，郭素芳译，哈尔滨出版社 2007年，《巨人传》，陈筱卿译，中国书籍出版社 2008年，《巨人传》，蔡春露译，长江文艺出版社 （搜集整理：踏破江北街） 2 美国1955年电影◎ 基本信息中文片名 巨人传 原片名 Giant 更多中文片名 巨人 影片类型 剧情 片长 201 min 国家/地区 美国 对白语言 英语 西班牙语 色彩 彩色 幅面 35毫米遮幅宽银幕系统 混音 单声道 级别 Argentina:Atp Portugal:M/12 Finland:K-16 Sweden:15 UK:PG Iceland:L USA:Approved Canada:PG USA:G 制作成本 $5,400,000 (estimated) 拍摄日期 1955年5月21日 - 1955年10月11日 摄制格式 35 mm 洗印格式 35 mm 胶片长度 5535 m (Sweden) ◎ 演职员表导演 Director 乔治·史蒂文斯George Stevens 编剧 Writer Edna Ferber .....(novel) Fred Guiol .....screenplay Ivan Moffat .....screenplay 演员 Actor 伊丽莎白·泰勒 Elizabeth Taylor .....Leslie Lynnton Benedict 罗克·赫德森 Rock Hudson .....Jordan 'Bick' Benedict Jr. 詹姆斯·迪恩 James Dean .....Jett Rink 卡罗尔·贝克 Carroll Baker .....Luz Benedict II Jane Withers .....Vashti Snythe Chill Wills .....Uncle Bawley Mercedes McCambridge .....Luz Benedict 丹尼斯·霍珀 Dennis Hopper .....Jordan 'Jordy' Benedict III 萨尔·米涅奥 Sal Mineo .....Angel Obregón II 罗德·泰勒Rod Taylor .....Sir David Karfrey (as Rodney Taylor) Judith Evelyn .....Mrs. Nancy Lynnton Earl Holliman .....Robert Kendall 'Bob' Dace Robert Nichols .....Mort 'Pinky' Snythe 保罗·菲克斯 Paul Fix .....Dr. Horace Lynnton Alexander Scourby .....Old Polo Fran Bennett .....Judy Benedict Charles Watts .....Judge Oliver Whiteside Elsa Cárdenas .....Juana Guerra Benedict (as Elsa Cardenas) Carolyn Craig .....Lacey Lynnton Monte Hale .....Bale Clinch Sheb Wooley .....Gabe Target Mary Ann Edwards .....Adarene Clinch Victor Millan .....Angel Obregón Sr. Mickey Simpson .....Sarge Pilar Del Rey .....Mrs. Obregón Maurice Jara .....Dr. Guerra Noreen Nash .....Lona Lane Ray Whitley .....Watts Napoleon Whiting .....Jefferson Swazey 尼克·亚当斯 Nick Adams .....Jett Rink, in banquet speech (voice) (uncredited) Perfideo Aguilar .....Jordan Benedict IV, as an infant (uncredited) Elsa Aguirre .....(uncredited) Fernando Alvarado .....Busboy (uncredited) Eddie Baker .....Gov. North (uncredited) Barbara Barrie .....Mary Lou Decker (uncredited) Ray Bennett .....Dr. Borneholm (uncredited) Dave Bishop .....Jordan Benedict III, as an infant (uncredited) Richard Bishop .....Jordan Benedict III, as an infant (uncredited) Claudia Bryar .....Older Beauty Operator (uncredited) John Caler .....Driver (uncredited) Georgann Cashen .....Judy Benedict, as an infant (uncredited) Mary Ann Cashen .....Judy Benedict, as an infant (uncredited) Pat Cortland .....Vashti's daughter (uncredited) Colleen Crane .....Judy Benedict II, as an infant (uncredited) Marlene Crane .....Judy Benedict II, as an infant (uncredited) Dana Dillaway .....Judy Benedict, age 4 (uncredited) Tex Driscoll .....Clay Hodgins, Sr. (uncredited) George Dunn .....Vern Decker (uncredited) Pete Dunn .....(uncredited) Juney Ellis .....Essie Lou Hodgins (uncredited) Ella Ethridge .....General's wife (uncredited) Vera Lee Friedman .....Vashti's daughter (uncredited) John Garcia .....Angel Obregón II, as an infant (uncredited) Maxine Gates .....Waitress at Sarge's (uncredited) Ethel Greenwood .....Governor North's wife (uncredited) Bill Hale .....Bartender (uncredited) Marc Hamilton .....Guard (uncredited) Sam Harris .....Governor's Ball Guest (uncredited) Stuart Holmes .....Wedding Guest (uncredited) David Jiminez .....Angel Obregón, age 5 (uncredited) Steven Kay .....Jordan Benedict III, age 4 (uncredited) Kenner G. Kemp .....Governor's Ball Guest (uncredited) Paul Kruger .....General (uncredited) Jill Lent .....Luz Benedict II, age 2 (uncredited) Judy Lent .....Luz Benedict II, age 2 (uncredited) Jack Lomas .....Truck driver in diner (uncredited) Ana Maria Majalca .....Petra (uncredited) Kermit Maynard .....Governor's Ball Guest (uncredited) Tina Menard .....Lupe (uncredited) Charles Meredith .....Minister (uncredited) Harold Miller .....Wedding Guest/Governor's Ball Guest on Dais (uncredited) Tom Monroe .....Guard at Governor's Ball (uncredited) 卡尔·摩尔Carl Moore .....Toastmaster (uncredited) 托尼·莫莱拉Tony Morella .....Busboy (uncredited) Ina Poindexter .....Young Woman (uncredited) Ramon Ramirez .....Jordan Benedict IV, as an infant (uncredited) Martha Randall .....Young Beauty Operator (uncredited) Julian Rivero .....Old man (uncredited) Jeffrey Sayre .....Square Dance Extra/Hotel Maitre D' (uncredited) Bob Shurley .....Extra (uncredited) Bert Stevens .....Wedding Guest/Governor's Ball Guest on Dais (uncredited) Mitzi Sutherland .....Vashti's daughter (uncredited) Slim Talbot .....Clay Hodgins, Jr. (uncredited) Guy Teague .....Harper (uncredited) Max Terhune .....Dr. Walker (uncredited) Wanda Lee Thompson .....Judy Benedict II, age 2 (uncredited) Felipe Turich .....Gómez (uncredited) Natividad Vacío .....Eusebio (uncredited) Francisco Villalobos .....Mexican priest (uncredited) Christine Werner .....Luz Benedict II, as an infant (uncredited) Dan White .....Truck driver in diner (uncredited) John Wiley .....Assistant manager (uncredited) Rush Williams .....Waiter (uncredited) 制作人 Produced by 亨利·金斯伯格Henry Ginsberg .....producer 乔治·史蒂文斯George Stevens .....producer ◎ 制作发行制作公司 Giant Productions 华纳兄弟公司 Warner Bros. [美国] 发行公司 华纳家庭视频公司 Warner Home Video [美国] ..... (USA) (VHS) Warner Home Vídeo [巴西] ..... (Brazil) (DVD) ◎ 上映日期美国 USA 1956年10月10日 ..... (New York City, New York) (premiere) 美国 USA 1956年11月24日 奥地利 Austria 1956年12月 西德 West Germany 1956年12月 瑞典 Sweden 1957年2月13日 芬兰 Finland 1957年3月29日 丹麦 Denmark 1958年12月19日 芬兰 Finland 1968年12月27日 ..... (re-release) 芬兰 Finland 1983年7月22日 ..... (re-release) 美国 USA 1996年9月20日 ..... (re-release) 法国 France 2003年12月24日 ..... (re-release) 丹麦 Denmark 2004年3月27日 ..... (NatFilm Festival) 法国 France 2005年9月28日 ..... (re-release) ◎ 剧情介绍版本一 罗克·赫德森是个性温厚的德州牧场主人，他从东部娶了漂亮的伊丽莎白·泰勒回来。詹姆斯·迪恩是个个性倔强的长工，却渐渐暗恋上这个女主人。后来他获赠一块荒地自行开垦，不料因挖出石油而成为富甲一方的石油大亨。直至下一代成长起来，他跟罗克的家族仍然纠缠不清，因为他无法用金钱弥补内心的空虚。 版本二 赫德森是个性温厚的德州牧场主人，他从东部娶了漂亮的泰勒回来。迪恩是个性倔强的长工，却渐渐暗恋上这个女主人。后来他获赠一块荒地自行开垦，不料因挖出石油而成为富甲一方的石油大亨，无法用金钱弥补内心的空虚。 ◎ 精彩评论The legendary epic that's as big as Texas. Sometimes any man can be a giant . . . ◎ 幕后制作该片再现了德克萨斯州的开发历史和开拓精神，涉及到产业更新、种族相处等重大命题，具有史诗的浩瀚。三位主角均有一流的表演，反叛青年的偶像迪恩刚拍完此片便丧生车祸。影片跨越三代人，展示了财富和偏见对一个牧场家族25年的影响。有一场餐馆打斗戏以“德克萨斯的黄玫瑰”做背景音乐，造成强烈的反差。 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。