《汉书·百官公卿表》载：典属国之下设有“九译令”一官。典属国是掌管当时少数民族事务之官，因各少数民族语言不同，彼此交往，必须经过翻译，故设九译令。“九译”是多次转译之意，即所谓“重译来朝”。

官名。《汉书·百官公卿表》：“武帝元狩三年（前120）昆邪王降，复增属国，置都尉、丞、候、千人。属官，九译令。”古人常以“三”“九”表示数目之多，九译令，意为能翻译多种语言之官。河平元年（前28）省并大鸿胪。