原文

译文

注释

道理

原文

景公有马，其圉人杀之。公怒，援戈将自击之。晏子曰：“此不知其罪而死，臣请为君数之，令知其罪而杀之！”公曰：“诺。”晏子举戈而临之曰：“汝为吾君养马而杀之，而罪当死；汝使吾君以马之敌杀圉人，而罪又当死；汝使吾君以马敌杀人闻于四邻诸侯，汝罪又当死。”公曰：“夫子释之，勿伤吾仁也。”

原文出自《晏子春秋》，载于刘向《说苑 正谏》。

译文

齐景公有匹马，被他的马夫所杀。齐景公大怒，拿着戈要亲自杀他。晏子说：“这个人还不知道自己的罪过就要被处死，请让我为你历数他的罪过，让他知道自己犯什么罪了再杀掉他。”齐景公说：“好的。”晏子举着戈站到那圉人面前说道：“你为我们大王养马却让它死掉了，你的罪应当死；你让我们大王因为马的原因而杀了你，你的罪过应当死；你让我们国君因为马而杀人被四周的诸侯听说了，你的罪过又应当死。”齐景公说：“先生请放了他，别败坏了我仁义的名声。”

注释

1.圉人：养马的人

2.援戈：拿着兵器。

3.诺：好，行。表同意。

4.临：面对

5.以：因为。

6.故：原因，缘故

7.释之：放了他。

8.仁：仁义之德。

道理

制止一些领导错误的过失，用过失的方式来让其自己知道自己的过失。