金陵翻译院外语培训中心，是金陵翻译院的四大中心之一，成立于2002年，由金陵翻译院直接投资创办，集中外著名外语教学专家500多名，年培训学员3万多人。培训语种有英语、日语、德语、法语、俄语、西班牙语、韩国语等。培训项目有国外考试类、国内考试类，基础外语类、出国留学外语强类、英语听力口语类、中小学生英语培训类。特别是口语/口译培训项目是南京金陵翻译院的强项。上海中高级口译证书本院年培训学员1200余名，参加考试的学员通过率高达85%，各级口语培训班的学员年培训量均达3000多名以上。杜广亮院长的“三强”教学——领导班子强、师资力量强、后勤保障强已使南京金陵翻译院插上腾飞的翅膀。领导班子强，杜广亮团结领导班子和教师队伍。教务长都是来自著名大学的院长和外语系主任等国家著名的专家学者。师资力量强，翻译院精心聘请教师，用高薪和宽松的工作环境从南京著名大学中聘请一流的外语教师，还特聘了十多名外籍教师和专家常年驻院授课。后勤保障强，翻译院教育布局完善，新教学大楼可同时容纳4000名学员上课，200台计算机和300个座位的8个语音室和4个大中小多功能报告厅等电化教学系统在教学培训中大显身手。

该中心对外培训的课程有一百多种，涉及三十多种语种，是目前南京，乃至江苏能培训语种最多的机构。