（1894～1969年）

金鸿翔，原名金毛囡，江苏川沙（现属上海市）人。十三岁进中式裁缝店当学徒，一年后转店改学西服，满师后精通车工、缝工、裁剪手艺，善于服式设计。民国6年（1917年）集资在南京西路开设西式裁缝店——鸿翔。民国17年在今南京西路863号扩大门面，改名鸿翔时装公司，民国21年在今南京东路750号分设鸿翔公司支店。它是上海开埠以后由国人创办的第一家女子西式时装商店，金鸿翔为国内女式时装创始人。

为了适应时代，他以高价订购法国、美国时装月刊，民国24年起又重金聘请犹太设计师，引进国外流行新款式，使鸿翔女装不断推陈出新，开创了新一代中国妇女时新别致的新服饰。他还创造立体裁剪法，成衣贴体不走样，有“天衣无缝”的美称。由此吸引上层女性竞向定制。他要求营业员学习用英语接待外国顾客，为顾客制衣当参谋，因而公司业务兴旺，居全市同业之冠。金鸿翔曾设计一套中式传统礼服作为英国王储伊丽沙白（即今英国女王伊丽沙白二世）结婚贺礼，后在皇宫展出，荣获金牌。他又曾设计六套旗袍参加美国芝加哥博览会，荣获银质奖，扬名海内外。宋庆龄曾亲笔题写：“推陈出新，妙手天成，国货精华，经济干城”，对鸿翔服装作了高度评价。蔡元培也曾以“国货津梁”横匾相赠。

金鸿翔自30年代起至上海解放，长期任上海时装业同业公会理事长。上海解放前夕严词拒绝业内少数人邀请他参加破坏工人运动的会议。1952年因患病不能从事繁重工作，企业公私合营后任上海市服装鞋帽公司顾问。