原　名：My Sister’s Dictionary

译　名：姐姐词典

导　演：蒋钦民

演　员：蒋勤勤

郑昊

潘耀武

类　型：爱情

片　长：98 分钟

上　映：2005年

国　家：中国

语　言：普通话

字　幕：内置英文

文　件：1CD 49 x 15MB

链　接：N/A

评　分：N/A

颜 色： 彩色

-----------------------------------------------------------------

视频尺寸：528x320

压缩格式：XviD + MP3

-----------------------------------------------------------------

简　介：

这是一部由词典的形式构成的影片。

1976年文化大革命结束之际，在中国南方的一座小城，从小失去父亲的牛家三姐弟，在母亲扶持下艰辛而快乐地成长起来。姐姐牛红梅当上了医院制约厂的一名普通女工，同时爱上了年轻的医生冯奇才，沉浸在初恋的甜蜜之中，无意间被医院的保卫抓住，押到牛家，母亲为捍为牛家尊严，挥刀赶撵，无意中砍伤保卫。此后保卫在与牛家纠缠的过程中，与母亲产生了好感。

大弟牛青松为阻止保卫夺去母亲，纠集不良青年宁红毛等人痛打了保卫。母亲带着愧疚服侍保卫，并为了让自己的孩子生活的更加幸福嫁给了保卫，并与他去了乡下。从此牛红梅挑起了生活的重担，带着大弟青松和小弟翠柏一起成长，虽然平淡但依然快乐。

宁红毛被牛红梅的美丽吸引，在恋爱不成的情况下强行占有了牛红梅。牛红梅不幸怀孕，冯奇才认为这孩子是宁红毛的，与牛红梅痛苦分手。小弟翠柏把牛红梅失恋之事告知自己的游泳教练杨春光。英俊的回城青年杨春光不顾一切地追求牛红梅，甚至写下爱的血书。牛红梅为了真爱，走进了医院妇产科，此后与杨春光深恋，陪着被急病折磨的杨春光完成高考。杨春光在拿到大学的录取书之后跟牛红梅结婚。

上了大学的杨春光很快喜欢上了一名大学同班的高干女儿，利用探亲的机会巧妙地使已经怀上孕的牛红梅流产了，两人感情破裂后分手了。而此时沾上小偷恶习的大弟被抓，送进了少管所。小弟翠柏却十分争气，考入了省少年游泳队。从此，空空荡荡的牛家只剩下姐姐牛红梅。而此时，中国社会开始了市场经济的转变，人们为自己的生活也开始寻找新的方向。

一直内疚的冯奇才已经成为一名小有名气的诗人，他试图与牛红梅重归于好，牛红梅怀上了冯奇才的孩子。然而此时牛红梅对婚姻已无兴趣，拒绝了生性多疑的冯奇才提出的结婚要求。冯奇才在绝望中与牛红梅的同事王春燕赌气结婚，离开了小城。

1983年的春节文艺晚会，街坊邻居围着稀奇的彩电看文艺晚会，有趣的小品把大家和牛红梅逗得前仰后翻。牛红梅在大笑中再次流产，住进了医院。冯奇才又悄然回到了她的身边。牛红梅在完成了姐姐、恋人、妻子和母亲的所有女人角色之后，又将开始新的生活。

此时的中国开始进入改革开放的时代……

《姐姐词典》大解析

她的父亲失踪，她的母亲改嫁，她的弟弟是个小偷，她的肚子留不住一个孩子。姐姐，一个漂亮的女人，从著名作家东西的长篇小说《耳光响亮》里出走，被编剧东西和导演蒋钦民“安置”在电影《姐姐词典》里，从此她的命运，不停地被词语追逐。

这是板上钉钉的事实，那些词语，从纸上跳出来的时候变成红色，每出现一次我就心疼一次：当【辫子】出现的时候辫子断了；当【初恋】出现的时候爱情断了；当【板砖】出现的时候贞操断了……没有人告诉姐姐这到底是为什么？就像奇斯洛夫斯基在《十戒：第一戒》中让那个孩子说“没有人告诉我，冰厚到什么程度，我才可以在上面玩耍”那样，没有人告诉姐姐：该不该为她肚子里的孩子寻找一个爸爸？姐姐注定要在命运的轮回中挺进，哪怕她的身子不停地流血。

问题是：是什么让她经受住一而再再而三的伤痛？

答案是：靠动物般的热情与坚强。

姐姐牛红梅就是靠动物般的热情与坚强来面对生活的。

【鞭炮】bianpao　(1)大小爆竹的统称。(2)专指成串的小爆竹。

姐姐牛红梅今天要放的当然是成串的小爆竹。这是常青巷普通的一天，今天不是节日，也没有人死去或降生，而且“四人帮”也已经被粉碎了，这样的日子没有人会想起要放鞭炮，但是姐姐牛红梅会，今天她要让弟弟放成串的小鞭炮，因为她的男人，从远方回来了。

鞭炮交到弟弟的手里，而姐姐却跃上姐夫的腰际。鞭炮在门外响起，而姐姐骑着她的白马进入房间……这似乎像在完成一个仪式，鞭炮也只是仪式的点缀，但姐姐牛红梅做梦也没有想到，在鞭炮热烈的响声中，她的男人早已背叛了她。她把今天看成节日，而苦难则又一次欢庆自己的胜利，不信你听，常青巷的那两串鞭炮，响得多么的热烈啊。

【羽毛球】

yumaoqiu　(1)球类运动项目之一，规则和用具大体上像网球。(2)羽毛球运动使用的球，用羊皮包软木上的羽毛制成。也有用塑料制的。

除了乒乓球，中国人最爱打的就是羽毛球了，它给中国人挣得很多荣誉，金牌怎么数都数不完。但在《姐姐词典》里，它则成为工具，成为手术刀，成为子弹。以致我看到打羽毛球的人，就会产生怀疑，你们的生活，真的那么快乐吗？

姐姐牛红梅今天很快乐，得知她怀孕后，她的男人为她买了一套崭新、洁白的运动服。现在是二十世纪八十年代，在这个时候给女人买一套运动服，就像在二十一世纪给女人买一套房子一样。姐姐牛红梅就是怀着在二十一世纪拥有一套房子的心情，参加二十世纪八十年代一次令人难忘的羽毛球对决，对手是她的男人。她的男人不停地高喊，跳起来！跳起来！就像一个妇产科医生，不停地对一个产妇高喊“使劲！使劲！”一样。球越打越急，牛红梅越跳越高，她忘了自己肚子里的孩子，更不会去想这会是一个阴谋。最终，她的男人如愿以偿，姐姐牛红梅再次流产。这次流产，直接催生了一个词：

【宝宝】baobao　对小孩的爱称。

这个小孩没有出现，“他”一次又一次消失在“来”的路上，“他”不知道，为什么出生的道路是如此的艰难。如果“他”知道真相，我想“他”会不寒而栗。因为这次，是“父亲”亲手结果了“他”。不但如此，还专门为“他”举行了一个追悼会。为什么要开这样的追悼会？因为“他”的“爸爸”是个读书人，他需要用仪式来掩盖罪过。不是说上世纪八十年代是知识爆炸的年代吗？不是说上世纪八十年代是理想与激情并存的纯真年代吗？东西和蒋钦民用一个追悼会来提醒我们，要警惕时代的欺骗性。从读书人“父亲”口中蹦出的响亮的悼词，永远都不如“母亲”牛红梅悄悄编织的红毛衣真实。

电影《姐姐词典》带来的震撼是巨大的，因为关于姐姐的２２个词语，从始到终都在为一个动词作解释，那就是：

【流产】

ｌｉｕｃｈａｎ怀孕后，胎儿未满２８周就产出。多由内分泌异常、剧烈运动等引起。产出的胎儿一般不能成活。通称小产或小月……

【……】

电影《姐姐词典》关于姐姐的二十二个词语，带来的震撼是巨大的，有人称这样的日子为“阳光灿烂的日子”，也有人称这样的青春为“漂流的中国青春”，而编剧东西和导演蒋钦民则很决绝地说：这样的日子和这样的青春一点诗意都没有，有的只是伤心、疼痛，甚至绝望。

当伤心和疼痛甚至绝望以词语的面目出现时，电影的力量就产生了。