接:继承,接班,接替上一班的工作
档:档期(一般指影视片上演或播出所占的时间段。)
接档:接播节目(动词:B接档A)或者是接播片(名词:A是B的接档片)的意思。
公告一
中文片名:《九江十二坊》 (首播时间:2011年8月29日)-影片A
接档: 《紫禁惊雷》 (首播时间:2011年7月25日)-影片B
被接档:《荃加福禄寿探案》(首播时间:2011年10月3日)-影片C
注解:上面的意思很容易把“接档”看为动词而混淆误解为--《九江十二坊》的接档片是《紫禁惊雷》,这就变成了先播《九江十二坊》再播《紫禁惊雷》,但是按照节目播出时间的顺序来排列是:
先播《紫禁惊雷》
再播《九江十二坊》
最后是《荃加福禄寿探案》
因此,我们把公告一的片名按照影片A.B.C简单化来解释一下:
公告二
中文片名:A (首播时间:2011年8月29日)
接档: B (首播时间:2011年7月25日)
被接档:C(首播时间:2011年10月3日)
正确该解释为:A是B的接档片(接档是名词) ,B接档A (接档是动词,表示B播完接播A),A被C接档(接档是动词,表示A播完接播C),C的被接档片是A(接档是名词,表示C是A的接播片)。