交纳
jiāonà
[pay] 向有关部门或团体交付规定数额的金钱或实物
交纳会费
1. 结交。
《宋书·自序传》:“ 仪 淳深隐默,守道不移,风操贞整,不妄交纳。”《儒林外史》第一回:“但他性情不同,既不求官爵,又不交纳朋友,终日闭户读书。”
2. 奉献;交付。
宋 苏轼 《论高丽进奉状》:“印板既成,公然於海舶载去交纳,却受本国厚赏,官私无一人知觉者。”《京本通俗小说·志诚张主管》:“ 大张员外 叫 张胜 同来 王招宣 府中,说将数珠交纳。”《醒世恒言·张淑儿巧智脱杨生》:“哥哥昨晚回来,今日到寺里交纳利钱去了。”
“交”、“缴”都是“付出”的意思,“纳”是“接受”的意思,所以“交纳”“缴纳”含义十分接近。它们的区别在于:“缴”有“被强制”的意思,“缴纳”是“履行义务或被强制交纳”;“交纳”没有“被强制”的意思,如“交纳团费”。什么地方该用“交纳”,什么地方该用“缴纳”,要分析语意。实在分辨不清楚时,就用“交纳”,“交纳”可以替代“缴纳”,但“缴纳”不可以替代“交纳”。