| 词条 | 加里西亚语 |
| 释义 | 加里西亚语（Galego）属印欧语系 罗曼语族，是西班牙官方语言之一。母语人口主要分布于西班牙西北部的加里西亚自治共同体和葡萄牙，共约三至四百万。ISO639语言编码为gl和glg，SIL码为GLN。 字母加利西亚语字母 A a B b C c D d E e F f G g H h I i J j K k L l M m N n Ñ ñ O o P p Q q R r S s T t U u V v W w X x Y y Z z 日常生活用语对照Hello (informal)——Ola. How are you?——Como estás? (informal); Como está?(formal) Fine, thank you——Moi ben, grazas. What is your name?——Como te chamas? (informal); Como se chama? (formal) My name is ______ . ——Chámome ______ . Nice to meet you——É un pracer. Please——Por favor. Thank you——Grazas. You're welcome——De nada. / Non hai de que. Yes——Sí. No——Non. Excuse me. (getting attention)——Perdoe. / Desculpe. I'm sorry——Síntoo. Goodbye——Adeus. I can't speak Galician [well]——Non falo moi ben o galego. Do you speak English?——Falas inglés? (informal) Is there someone here who speaks English?——Hai alguén que fale o inglés? Help!——Axuda! Auxilio! Good morning——Bo día. Good afternoon.——Boa tarde. Good evening (when it's dark)/night——Boa noite. I don't understand——Non entendo. Where is the toilet？——Onde está o bano? Leave me alone.——Déixame en paz! Don't touch me! ——Non me toques! I'll call the police.——Vou chamar a policía. Police!——Policía! Stop! Thief!——Para! Ladrón! I need help.——Necesito axuda. It's an emergency.——É unha emerxencia. I'm lost.——Perdinme. I lost my bag.——Perdín a mina bolsa. I lost my wallet.——Perdín o meu moedeiro. I'm sick.——Estou enfermo/a. I've been injured.——Estou ferido/a. I need a doctor.——Necesito un médico. Can I use your phone?——Podo usar o teu teféfono? How much is a ticket to _____?——Canto custa o billete para _____? A single ticket to _____, please.——Un billete só de ida para _____, por favor. A return ticket to _____, please.——Un bitllete de ida e volta para ____, por favor. Where does this train/bus go?——Para onde vai este tren/autobús? Where is the train/bus to _____?——Onde está o tren/autobús que vai para _____? Does this train/bus stop in _____?——Este tren/autobús para en _____? When does the train/bus for _____ leave?——Cando marcha o tren/autobús que vai para _____? 句子对照When will this train/bus arrive in _____?——Cando chega este tren/autobús a _____? How do I get to _____ ?——Como vou a _____ ? ...the train station?——...á estación de tren? ...the bus station?——...á estación de autobuses? ...the airport?——...ao aeroporto? ...downtown?——...ao centro? ...the youth hostel?——...ao albergue da xuventude? ...the _____ hotel?——...ao hotel _____? ...the American/Canadian/Australian/British consulate?——...ao consulado dos Estados Unidos/de Canadá/de Australia/do Reino Unido? Where are there a lot of...——Onde hai moitos... ...hotels?——...hoteis? ...restaurants?——...restaurates? ...bars?——...bares? ...sites to see?——...sitios para visitar? Can you show me on the map?——Pódesme sinalar no mapa? Street——rúa Turn left.——Xire á esquerda. Turn right.——Xire á dereita. Left——esquerda Right——dereita straight ahead——de fronte towards the _____ ——cara a _____ past the _____ ——despois de _____ before the _____ ——antes de _____ Watch for the _____.——Vixila o/a/os/as _____. Intersection——intersección North——norte South——sur East——leste West——oeste Uphill——costa arriba Downhill——costa abaixo Taxi!——Taxi! Take me to _____, please.——Léveme a _____, por favor. How much does it cost to get to _____?——Canto custa chegar a _____? Take me there, please——Léveme alá, por favor. Now——agora Later——despois Before——antes Morning——mañá Afternoon——tarde Evening——noite/ serán Night——noite the X hour——As X the X hour in the early morning/morning/midday/afternoon/evening/night——As X da madrugada/mañá/mediodía/tarde/tarde/noite one o'clock AM ——a unha da madrugada two o'clock AM ——as dúas da madrugada Noon——mediodíaliterally one o'clock PM——a unha da tarde two o'clock PM ——as dúas da tarde Midnight——medianoite _____ minute(s)——minuto(minutos) _____ hour(s) ——_____ horas(horas) _____ day(s) ——_____ día(días) _____ week(s) ——_____ semana(semanas) _____ month(s) ——_____ mes(meses） _____ year(s) ——_____ ano(anos) Today——hoxe Yesterday——onte Tomorrow——mañá this week——esta semana last week——a semana pasada next week——a vindeira semana Sunday——Domingo Monday——Luns Tuesday——Martes Wednesday——Mércores Thursday——Xoves Friday——Venres Saturday——Sábado January——Xaneiro February——Febreiro March——Marzo April——Abril May——Maio June——Xuño July——Xullo August——Agosto September——Setembro October——Outubro November——Novembro December——Decembro June 13th of 2004——trece (13) de xuño de 2004 Black——negro White——branco Gray——gris Red——vermello Blue——azul Yellow——amarelo Green——verde Orange——laranxa Purple——lila Brown——castaño Do you have any rooms available?——Ten algún cuarto dispoñible? How much is a room for one person/two people?——Canto custa un cuarto para unha/dúas persoa/persoas? O cuarto ten...?——.Does the room come with...? ...baño?——...a bathroom? ...teléfono? ——...a telephone? ...televisión? ——...a TV? Podo ver o cuarto primeiro?——May I see the room first? Ten algo máis silencioso?——.Do you have anything quieter? ...máis grande?——...bigger? ...máis limpo?——..cleaner? ...máis barato?——...cheaper? De acordo, quedo con ela.——OK, I'll take it. Vou quedar _____ noites(s).—— I will stay for _____ night(s). Pódeme suxerir outro hotel?—— Can you suggest another hotel? Ten caixa de seguridade?——Do you have a safe lockers? O almorzo está incluído?/ A cea está incluída?—— Is breakfast/supper included? Cando se almorza/cea?——What time is breakfast/supper? Por favor, limpe o meu cuarto.——Please clean my room. Pódeme espertar ás _____?——Can you wake me at _____? Vou marchar. ——I want to check out. Do you accept American/Australian/Canadian dollars?——Aceptan dólares americanos/australianos/canadenses? Do you accept British pounds?——Aceptan libras esterlinas? Do you accept credit cards?——Aceptan tarxetas de crédito? Can you change money for me?——Pode cambiarme diñeiro? Where can I get money changed?——Onde podo cambiar diñeiro? Can you change a traveler's check for me?——Pode cambiarme cheques de viaxe? Where can I get a traveler's check changed?——Onde podo cambiar cheques de viaxe? What is the exchange rate?——Canto é a taxa de cambio? Where is an automatic teller machine (ATM)?——Onde hai un caixeiro automático? |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。