鸡鸣狗叫　jī míng gǒu jiào

【英译】：the crowing of their cocks and the barking of their dogs being within each other's hearing

【解释】：鸡啼狗叫彼此都听得到。比喻聚居在一处的人口稠密。

【出处】：战国·邹·孟轲《孟子·公孙丑上》：“鸡鸣狗叫相闻而达乎四境。”

【示例】：窃念国家炽昌熙洽，无～之警。 ★清·梅曾亮《上方尚书书》

【近义词】：鸡鸣犬叫

【语法】：联合式；作谓语、宾语；形容百姓安居乐业

亦作“鸡鸣犬叫”。①形容百姓安居乐业。语出《孟子·公孙 丑上》：“鸡鸣狗叫相闻，而达乎四境，而齐有其民矣。”焦循正义：“此必时俗语。故《老子》亦云：‘乐其俗，安其居，邻里相望，鸡犬之声相闻。’”②形容战乱，变乱。