| 词条 | 基督山伯爵 |
| 释义 | 1 大仲马代表作《基督山伯爵》是通俗历史小说，法国著名作家大仲马（1802-1870）的代表作。法老号大副堂泰斯受船长委托，为波拿巴党人送了一封信，遭到两个卑鄙小人和法官的陷害，被打死牢。狱友法里亚神甫向他传授各种知识，并在临终前把埋于基督山岛上的一批宝藏秘密告诉了他。堂泰斯越狱后找到了宝藏，成为巨富。从此名基督山伯爵，经过精心策划，报答了恩人，惩罚了仇人。本充满浪漫的传奇色彩，章章奇特新颖，引人入胜。 ◎ 作品介绍简介 《基督山伯爵》（又称《基度山复仇记》、《快意恩仇记》）是法国作家大仲马的杰出作品。主要讲述的是十九世纪一位名叫爱德蒙.堂泰斯的大副受到陷害后的悲惨遭遇以及日后以基督山伯爵身份成功复仇的故事。故事情节曲折生动，处处出人意料。急剧发展的故事情节，清晰明朗的完整结构，生动有力的语言，灵活机智的对话使其成为大仲马小说中的经典之作。具有浓郁的传奇色彩和很强的艺术魅力。 梗概 《基督山伯爵》主要情节跌宕起伏，迂回曲折，从中又演化出若干次要情节，小插曲紧凑精彩，却不喧宾夺主；情节离奇却不违反生活真实。就结构来说，小说开卷就引出几个主要人物，前面1/4写主人公被陷害的经过，后面3/4写如何复仇，脉络清楚，复仇的3条线索交叉而不凌乱，保持一定的独立性之后才汇合在一起。因此，《基督山伯爵》被公认为通俗小说中的典范。这部小说出版后，很快就赢得了广大读者的青睐，被翻译成几十种文字出版，在法国和美国多次被拍成电影。100多年以来，这本书拥有了难以计数的读者。 1815年2月底，法老号远洋货船年轻的代理船长爱德蒙·堂泰斯回到马塞港。老船长病死在途中，他曾托堂泰斯把船开到一个小岛上去见囚禁中的拿破仑。拿破仑委托堂泰斯带一封密信给在巴黎的亲信。堂泰斯这次回国可以说是春风得意：他已经准备好要和相爱三年的女友梅塞苔丝结婚，然后一同前往巴黎。但他没有想到，一场厄运正在等着他。在货船上当押运员的唐格拉尔一心要取代堂泰斯的船长地位，堂泰斯的情敌——费尔南对他又嫉又恨。结果两个人勾结到一起，费尔南把唐格拉尔的一张告密条送到了检查局的手中。5月正当堂泰斯举行婚礼之际，他被捕了。审理这个案子的是代理检察官维尔福，他发现密信的收信人就是自己的父亲。为了确保自己的前途，他宣判堂泰斯为极度危险的政治犯，将其投入了孤岛上的死牢。 堂泰斯在死牢里度过了14年的时光。开始的时候他坚信自己的清白，总以为检察官有一天会出现在他面前，宣布他无罪。然而随着时间的推移，他失望了，甚至有了自杀的念头，只有对未婚妻的思念和对老父亲的牵挂支撑着他活下去。有一天，他突然听见有人在近旁挖掘的声音，原来是隔壁牢房的老神甫在挖地道，却因为计算错误，地道的出口在堂泰斯的牢房。两人相遇后，老神甫帮助他分析了他的遭遇，堂泰斯开始意识到陷害自己的仇人是谁了。在神甫的教授下，堂泰斯学会了许多化学，文学，语言，文化知识，并得知了一个秘密：在一个叫作基督山的小岛上埋藏着一笔巨大的财富，得到它，就能拥有无人所及的财富和权力。有一天，老神甫病死了。堂泰斯按照老神甫的话，躲进了老神甫的裹尸袋，狱卒以为堂泰斯就是老神甫，便把其装入尸体的麻袋中，而真正的老神甫躺在堂泰斯的牢房，就这样堂泰斯逃出了监狱。堂泰斯用刀划破麻袋，游到了附近的一个小岛上。次日，一只走私船救了他，他很快和同船员们成了朋友。他利用四处游荡的机会，在基督山岛发现了宝藏：一个大柜分隔成3个部分，分别装着古金币，金块，以及钻石、珍珠和宝石。堂泰斯一下就成了一个亿万富翁。他现在的目标只有一个，那就是报恩和复仇，为此，他要回到社会里去重新获得地位、势力和威望，而在这个世界上只有钱才能使人获得这一切，钱是支配人类最有效和最伟大的力量。此时的堂泰斯已经是一个新人了：有渊博的知识、高雅的仪态和无数的财富，深谋远虑，内心充满了仇恨。 在复仇之前，堂泰斯决定先要报恩。法老号的船主是一个忠厚、勇敢而且热情的人。他曾在堂泰斯落难时为他四处奔走，还照顾过堂泰斯的老父亲。后来他破产了，绝望当中，他准备自杀。堂泰斯知道之后，替他还清了债务，送给他女儿一笔优厚的嫁妆，还送给他一艘新的法老号。然后，堂泰斯说：“我已经代天报偿了善人。现在复仇之神授我以他的权力，命我去惩罚恶人！”在报答了曾在他危难之际给过他无私帮助的人之后，堂泰斯开始一步步准备自己的复仇计划了。 通过多方打探，他证实了唐格拉尔、费尔南和维尔福陷害自己的事实，并得知自己的未婚妻已经同费尔南结了婚，而自己的老父亲在病中饥饿而死，他的仇恨之火越燃越旺，但他还要为复仇做许多准备工作。8年之后，堂泰斯回到了巴黎。他化名为基度山伯爵，身份是银行家。此时，维尔福是巴黎法院检察官，丹格拉尔成了银行家，费尔南成了莫瑟夫伯爵及议员，3人都飞黄腾达，地位显赫。 基度山伯爵的目标首先是费尔南。费尔南为了谋取一切私利可以说是坏事做尽，此时他更名换姓，过着养尊处优的生活。基度山伯爵早就摸清了他历史，现在借他人之手在报纸上披露了费尔南20年代在希腊出卖和杀害了阿里总督的事实，引起了议员们的质询。在听证会上，基度山伯爵收养的阿里总督的女儿海黛出席作证，揭发了弗尔南在与土耳其人的无耻的交易中，不但把城堡拱手相让，而且把他的恩主杀害，并把恩主的妻子、女儿作为一部分战利品，卖得40万法郎的罪行。审查委员会断定费尔南多犯了叛逆罪和暴行迫害罪，这使得费尔南名誉扫地，狼狈不堪。费尔南本来寄希望于儿子阿尔贝同基督山伯爵决斗，以此雪耻，但他的妻子（堂泰斯的未婚妻）早就认出了基度山伯爵就是堂泰斯，她把真相告诉儿子阿尔贝。最后儿子阿尔贝不顾自己的名声，与基度山伯爵讲和，并决定同母亲一起抛弃沾满了鲜血与耻辱的家产，不辞而别。无奈与盛怒之下，费尔南多只有自己去找基度山伯爵决斗。决斗时，基度山伯爵用很冷淡的口吻嘲讽地说：“您不就是那个在滑铁卢之战前夕开小差逃走的小兵费尔南吗？您不就是那个在西班牙当法军向导和间谍的费尔南中尉吗？您不就是那个背叛、出卖并谋害自己恩主的费尔南中将吗？而这些个费尔南多加起来，不就是现在身为法国贵族议员的您吗？”最后，基度山伯爵说出了自己的真实身份。费尔南多失魂落魄地回到家里，正遇上自己的妻子和儿子离家出走——一个去乡下隐居，一个去投军，极度害怕与绝望使得他开枪自杀了。 基度山伯爵的最大的仇人唐格拉尔。唐格拉尔在法军入侵西班牙时靠供应军需品发了横财，他的银行现在可以支配几百万法郎的资产。基度山伯爵为了取得唐格拉尔的信任，拿出欧洲大银行家的3封信在唐格拉尔那里开了3个可以“无限透支”的帐户，慑服了唐格拉尔。之后他收买了电报局的雇员，发了一份虚报军情的电报，诱使唐格拉尔出售债券，折损了一笔巨款。基度山伯爵于是将一个逃犯——维尔福和唐格拉尔夫人的私生子贝内代托打扮成意大利亲王的儿子，介绍给唐格拉尔。为了避免银行的倒闭，唐格拉尔将女儿嫁给了“亲王之子”。在婚礼上，宪兵逮捕了这个逃犯，让唐格拉尔出了大丑。在无奈之下，唐格拉尔窃取了济贫机构的505万法郎逃往意大利。途中，他落在了基度山伯爵的强盗朋友的手上。他们先把他饿得半死，然后以10万法郎的高价向他出售一顿饭，直到把他的505万法郎全部都榨光。唐格拉尔被迫为自己所犯的罪行忏悔。此时基督山伯爵出现了，向他公开了身份，说：“我就是那个被你出卖和污蔑的人。我的未婚妻被迫改嫁，我的父亲被你害得饿死。我本来也应该让你死于饥饿，但我饶恕你。”唐格拉尔听后大叫一声，倒在地上缩成一团。随后，基度山伯爵给了他5万法郎让他自谋生路。唐格拉尔饱受折磨和惊吓，他的头发全白了。 基度山伯爵第三个仇人维尔福，他决定用更残忍的手段全面摧毁维尔福的一切。他先买下了维尔福以前的一所处所，在这里维尔福曾企图残忍地活埋自己和唐格拉尔夫人的私生子。然后他巧妙地将二人引到这里，并点出了两人当年的丑事。结果，唐格拉尔夫人当场晕倒，维尔福不得不靠在墙上喘息。经过一番较量，维尔福对基度山伯爵的身份发生了怀疑。他找到了基度山伯爵的两个密友询问，但这两个密友都是基度山伯爵一个人扮演的，自然他一无所获。此时，基度山伯爵注意到了维尔福家庭内部的一个破绽：维尔福的后妻企图让自己的孩子独自继承遗产。于是他假装无意之中透露给了她一个毒药配方，后者利用这种毒药毒死了维尔福的前岳夫和前岳母、老仆人，并阴谋毒死前妻的孩子瓦朗蒂娜。由于堂泰斯的恩人的儿子爱瓦朗蒂娜的关系，基度山伯爵对后者暗中保护，并让她暗中观察到了继母下毒的过程。之后，基度山伯爵将这个孩子用强力麻醉剂将她麻醉，做出假死的现象，并将她的“尸体”送到了基督山岛上。维尔福在悲痛只要为女儿报仇，即向他的妻子发出了死亡的命令。在审理那个险些成了唐格拉尔女婿的逃犯杀人案中，检察官就是维尔福。在基度山伯爵的授意下，逃犯当众说出了自己的身世。维尔福知道已落到一个复仇之神的手里，被迫承认“无须证据，这个青年人所说的话都是真的……从此刻起，我悉听下任检察官的发落。”这时，维尔福的脸色像死人一样苍白，牙齿像一个发寒热的人那样格格的打抖。他仓皇地回到家里，想在这里寻找一处避风港，但他发现妻子因为罪行败露已经服毒身死，并毒死了自己心爱的儿子。此时，伯爵出现了，表明了自己的身份。巨大的打击之下，维尔福疯了。 而在巴黎，他也遇到了老恩人的儿子——马克西米利安，伯爵对他十分爱护，并与他和他的家人成为了最好的朋友。当伯爵命死神在维尔福家中游荡时，却意外地发现维尔福的女儿与马克西相爱，他巧施妙计使瓦朗蒂娜假死。而马克西利安却不明真相，悲痛地想要自杀，伯爵无奈承认了自己的身份，阻止了他。最终有情人终成眷属，马克西利安与瓦朗蒂娜接受了伯爵的礼物，走到了一起。 基度山伯爵大仇已报，他深深地感谢上帝。在他看来，他所做的一切都是秉承上帝的旨意。他说：“现在我的工作完成了，我的使命终止了。巴黎，告别了！”于是，同收养的阿里总督的女儿埃黛远走高飞了。 （完） ◎ 作者大仲马（1802-1870），全名亚历山大·仲马，称大仲马，法国十九世纪积极浪漫主义作家，杰出的通俗小说家。其祖父是侯爵德·拉·巴那特里，与黑奴结合生下其父，名亚历山大，受洗时用母姓仲马。大仲马三岁时父亲病故，二十岁只身闯荡巴黎，曾当过公爵的书记员、国民自卫军指挥官。拿破仑三世发动政变，他因为拥护共和而流亡。大仲马终生信守共和政见，一贯反对君主专政，憎恨复辟王朝，不满七月王朝，反对第二帝国。由于他的黑白混血身份，其一生都受种族主义的困扰，心中受到创伤。家庭出身和经历使大仲马形成了反对不平、追求正义的叛逆性格。大仲马自学成才．一生创作的各类作品达三百卷之多，主要以小说和剧作著称于世。大仲马的剧本《亨利第三及其宫廷》（一八二九年）比雨果的《欧那尼》还早问世一年。这出浪漫主义戏剧，完全破除了古典主义“三一律”。他的通俗小说情节迂回曲折，结构完整巧妙，人物形象鲜明，对话精彩生动，在艺术上得到了极高的成就，是世界通俗小说中独一无二的作品，大仲马因此享有“通俗小说之王”的称号。其代表作有《三个火枪手》、《基督山伯爵》、《二十年后》、《布拉热洛纳子爵》等。他所创作的最完整的三部曲即为 达达尼昂三部曲（《三个火枪手》《二十年后》《布拉热洛纳子爵》）此外，大仲马的回忆录也具有一定的文学价值。比如《基督山伯爵》第75章中那份神秘的记录里关于将军和主任决斗的描写，就是作者回忆录中在土耳其的一次经历的翻版。大仲马被别林斯基称为“一名天才的小说家”，他也是马克思“最喜欢”的作家之一。有趣的是，他的儿子小仲马被他戏称为他“最好的作品”，小仲马也是著名作家。代表作《茶花女》。 ◎ 作品赏析品析（一） 基督山伯爵是一个人们非常喜欢的人物，他敢爱敢恨、非常的豪爽气派，也聪慧过人，由于饱经沧桑，他对任何事都格外的执着。基督山伯爵可以说是一个比较完美的形象，但他并不是凭空捏造的，他蕴藏了部分作者的写照。作者大仲马也是一个非常豪爽的人，他在基督山城堡连续几年每日宴请宾客，高朋满座；其中许多人，大仲马甚至连姓名都不知道，可见他的气派，比起基督山伯爵来，有过之而无不及。在基督山城堡门厅的正位，堂而皇之地放着一尊大仲马的半身像，还配上一条座右铭“我爱爱我的人。”由此可见，基督山伯爵的敢爱敢恨、豪爽气派是“遗传”了大仲马。其实这条座右铭，大仲马只讲了半句，基督山伯爵这个人物才体现了完整的意思。那就是“我爱爱我的人，我恨恨我的人。”别人如何对待我，我就如何对待他。这样既公平，也符合情感上的平衡。但其实真要做到这一点也不容易。人们很多时候就会非常的优柔寡断，不知所措，而不像基督山伯爵那样敢于决断。或许得不到的才是最好的，“我爱爱我的人，我恨恨我的人。” 可惜大仲马好景不长，几年的功夫，他就把自己的财产挥霍一空，不得不把城堡卖给他人。 《基督山伯爵》更多的是揭露当时社会的暗无天日、金钱至上。邓蒂斯的悲惨遭遇足可以说明这一切。唐格拉斯、费尔南、维尔福三人的飞黄腾达也证明了这一点，但事实不仅仅是如此，金钱、名誉对人性的毁灭超乎了想象。且看维尔福一家，维尔福先生自私自利，为了名誉、前途不惜违背自己的父亲，为了金钱，他凭靠着他法官的身份不知出卖陷害了多少人；维尔福夫人贪恋金钱，为了一份价值可观的遗产，她不惜毒死四个人，其中有她丈夫前妻的父母和女儿。由此可见人性的卑劣。相比19世纪，如今金钱的地位似乎越来越高，那么人性的毁灭也越来越深吗？但有黑自然也有白，莫雷尔一家就是不被金钱所吞噬的好人，最后金钱却不请自来。而维尔福夫人最后却落个两手空空，这就是事与愿违吧，老天还是有眼睛的。在看完了整本书后，触动我最深的一句话就是：“直到天主垂允为人类揭示未来图景的那一天到来之前，人类的全部智慧就包括在这五个字内‘等待’和‘希望’。”耐心的等待加之希望带来的动力，必然能迎来黎明的曙光。基督山伯爵也正是靠着这两个词度过了他最艰辛困苦的岁月。“等待”和“希望”就是我在大仲马智慧的火花中学到的两个词。希望大家能像所崇拜的基督山伯爵一样，用这两个词达到人生目标。 《基督山伯爵》长时间受读者欢迎。故事背景跨越了波旁和七月两个王朝，这时的阶级矛盾极为复杂社会经济与政权结构正在发生巨大变革，资产阶级与封建贵族正在进行最后的较量，工人阶级作为一支独立的政治力量也走上了历史舞台。作者作为一个共和主义者本可以将七月革命前后法国的社会矛盾与阶级斗争表现出来。 品析（二） 《基度山伯爵》这部百万字的巨著不仅显示了大仲马卓越的小说技巧，还寄寓了自己鲜明的爱憎，这就是政治上讨厌专制，在道德上主张惩恶扬善.了解大仲马的历史，政治观点，对于理解《基度山伯爵》会有帮助.大仲马的父亲老仲马曾是拿破仑的将军，具有强烈的反封建思想，大仲马继承了父亲反封建传统，终生信守共和政见，一贯反对君主专制；他憎恨和不满复辟的波旁王朝.他曾被视为拿破仑分子而受到歧视.他先后参加了1830年推翻波旁王朝的七月革命和 1848年推翻七月王朝的二月革命.他曾两次被迫长期流亡国外，1860年他还去意大利协助民族英雄加里波第作战.大仲马体格健壮，精力充沛为人豪爽，勇敢刚强，基本秉持一种英雄主义的历史观点.所以小说中的主人公多是一些高于一般人的英雄人物，他们经历不同寻常，生活充满奇遇意志坚强，毅力非凡，没有什么复杂的心理活动，善于在危险的境况中以胜利者的姿态出现.爱德蒙·邓蒂斯就是这样一个"完美化"的人物形象. 《基度山伯爵》共分4部.第一部写的是主人公狱中遭遇和越狱后的报恩行动.第二，三，四部，叙述主人公复仇的曲折经过.小说是以基度山扬善惩恶，报恩复仇为故事发展的中心线索的.出色地运用了悬念","突发","发现","戏剧"等手法，在叙述上有较大的叙述密度和复杂的人物关系.这一切使这部小说充满了叙述的张力，洋溢着叙述本身所产生的美. 《基度山伯爵》除了"一千零一夜"式的传奇故事性，还有相当浓厚扬善惩恶，伸张正义的色彩.书中"善"的代表人物是老船主摩莱尔，"恶"的代表是弗南，道格拉斯，维尔福.老船主摩莱尔诚实守信，他曾冒着政治风险多方营救被捕的爱德蒙，并接济照顾爱德蒙贫病交加的老父亲.他在自己的货船频繁出事，濒临破产的情况下，仍信守借款协议，履行还款义务.善有善报，在摩莱尔陷入绝境，几近自杀时，爱德蒙慷慨无私地协助了他.这是书中"扬善"的主要段落.但更为惊心动魄的是书中"惩恶"的描写.基度山伯爵花了九年的时间，为他的复仇作了充分的准备.揭露了弗南的丑史让他名誉扫地，开枪自杀；羞辱道格拉斯，并让他在投机中破产，逼得他潜逃；披露维尔福的活埋私生子之罪.他终于用不同的复仇方式来对付自己的三个仇敌.小说具有浓郁的浪漫主义色彩，情节设计上除了卓越以外，还能想象出一些"非现实"的带有奇幻色彩的内容.就拿黑牢生活来说，爱德蒙与法利亚长老相邻而居就是个偶然，法利亚长老的逃跑计划偏偏出了一点差错，隧道贯通了两个人的囚室，这又是个偶然.法利亚长老学识渊博而且知道一笔巨额财富所在地，这似乎只是小说一种有意的安排，爱德蒙要完成自己"体面的"复仇，离不了学识和财富，而法利亚却两样都具备.而且法利亚有一种怪病，需要一种奇特的药水来治疗，这些内容显出独特的"神话"色彩.法利亚长老的死,又为爱德蒙的逃跑提供了可能.如此等等，没有法利亚长老这一看似非现实的人物，小说就无法继续向前发展，爱德蒙也完成不了自己的"启蒙"生涯，从而由幼稚走向成熟，从无知走向有知.大仲马将将现实和"非现实"糅合在一起，读者从来没有被骗的感觉，反而得到一种想象力超越现实的满足感.感受到一种"超人"的力量和才能，这正是浪漫主义小说的特色之一. 小说的浪漫主义特色还体现在人物的理想化上.尤其是对复仇阶段的爱德蒙的塑造，显示出了作者自己呼风唤雨，支配一切的梦想精心策划，心计重重，一步一步将自己的仇人逼向绝境.所有的人都成了他操作之下的玩偶."基度山伯爵"简直成了上帝的化身.复仇是古典文学作品中常见的主题之一.复仇主题的意义何在 如果不是孤立地描写个人的复仇行动，而是把人物的复仇放到一定的社会背景中去描写，放到复杂的阶级斗争和社会矛盾中去表现，那么就能揭露社会生活的某些本质方面，使作品具有某种社会意义.基度山复仇的手段是诉之于金钱的威力.本来，资本主义世界，就是金钱的世界，人与人之间的关系是赤裸裸的金钱关系.正确地描写金钱的作用，会给作品带来一定的价值，正像批判现实主义大师巴尔扎克在《高老头》，《欧也妮·葛朗台》中所反映的那样.大仲马虽然在小说中也生动地刻画了卡德罗斯，维尔福夫人等谋财害命的场面，但从整个小说的基本倾向来说，对金钱的关系不是揭露批判，而是赞赏歌颂，从而宣扬了有钱就能主宰一切，支配一切的错误思想. 总之《基度山伯爵》是一部叙事艺术杰作.她糅合了浪漫传奇，故事新奇的多种叙述体裁的元素，写成了一部离奇曲折，充满叙述艺术魅力的作品.我们在欣赏时尤其应注意书中那种过分的复仇意识和对金钱崇拜的心理. 品析（三） 《基督山伯爵》是一本极其优秀的小说，其主人公非常灿烂而优雅，其经历让人难忘。小说主要情节跌宕起伏，迂回曲折，从中又演化出若干次要情节，小插曲紧凑精彩，却不喧宾夺主；情节离奇却不违反生活真实。就结构来说，小说开卷就引出几个主要人物，前面1/4写主人公被陷害的经过，后面3/4写如何复仇，脉络清楚，复仇的3条线索交叉而不凌乱，保持一定的独立性之后才汇合在一起。因此，《基督山伯爵》被公认为通俗小说中的典范。这部小说出版后，很快就赢得了广大读者的青睐，被翻译成几十种文字出版，在法国和美国多次被拍成电影。100多年以来，这本书拥有了难以计数的读者。 自小说问世以来 作者的人生哲学一直为世人所津津乐道。 其中最著名的句子出现在小说的最后一章： 世上没有幸福和不幸，有的只是境况的比较，唯有经历苦难的人才能感受到无上的幸福。必须经历过死亡才能感受到生的欢乐。活下去并且生活美满，我心灵珍视的孩子们。永远不要忘记，直至上帝向人揭示出未来之日，人类全部智慧就包含在两个词中：等待和希望。 Le Comte de Monte-Cristo 作 者：Alexandre Dumas 著出版时间：1998-4-1 版 次：1 页 数：894 开 本：32开 印 次：1 纸 张：胶版纸 I S B N ：9781853267338 包 装：平装 所属分类：图书 >> 进口原版书 >> 小说 Fiction 定价：￥20.00 内容简介 Wordsworth Classics covers a huge list of beloved works of literature in English and translations。This growing series is rigorously updated， with scholarly introductions and notes added to new titles。 The story of Edmund Dantes，self-styled Count of Monte Cristo。The novel presents a powerful conflict between good and evil， embodied in an epic saga that is complicated by the hero’s discomfort with the implications of his own actions。 Synopsis： The Count of Monte Cristo is one of the great literary adventures， indeed William Thackeray was so enthralled he began reading `at six one morning and never stopped till eleven at night’。 The hero is Edmond Dantes， a young sailor who，falsely accused of treason， is arrested on his wedding day and imprisoned in the island fortress of Chateau d’If。After staging a dramatic escape he sets out to discover the fabulous treasure of Monte Cristo and catch up with his enemies。A novel of enormous tension and excitement， Monte Cristo is also a tale of obsession and revenge， with Dantés， believing himself to be an `Angel of Providence’，pursuing his vengeance to the bitter end before realizing that he himself is a victim of fate。 This new edition uses the classic，anonymous translation that has been in print since the nineteenth century。 图书信息 基督山伯爵 作 者：石宗宾 主编出 版 社：中国戏剧出版社 出版时间：2002-6-1 开 本：大32开 I S B N ：9787104015598 定价：￥54.00 内容简介 《基督山伯爵》是一部长篇小说。讲述了主人公无辜地被关进牢房14年，后来戏剧性地越狱，从此展开了惊心动魄、痛快淋漓的复仇剧。 埃德蒙·邓蒂斯在他的新婚之日，莫名其妙地被抓走，关进了阴森恐怖的伊夫城堡地下牢房…… 神秘的男子基督山伯爵，一一惩罚了成为百万富翁的道格拉斯、摇身变为莫赛尔伯爵的弗南、厚颜无耻的总检察官维尔福等败类！ 小说中既有以完美的化装术和周密的计划造成的惊心动魄，也有充满正义感的审判场面。 目录 第一章 船到马赛 第二章 父与子 第三章 迦太罗尼亚人的村庄 第四章 阴谋 第五章 婚宴 第六章 代理检察官 第七章 审问 第八章 伊夫堡 第九章 订婚之夜 第十章 杜伊勒里宫的小书房 第十一章 科西嘉岛的魔王 第十二章 父与子 第十三章 百日 第十四章 两犯人 第十五章 三十四号和二十七号 第十六章 一位意大利学者 第十七章 神甫的房间 第十八章 宝藏 第十九章 第三次发病 第二十章 伊夫堡的坟场 第二十一章 狄布伦岛 第二十二章 走私贩子 第二十三章 基督山小岛 第二十四章 秘密洞窟 第二十五章 陌生人 第二十六章 杜加桥客栈 第二十七章 回忆往事 第二十八章 监狱档案 第二十九章 摩莱尔父子公司 第三十章 九月五日 第三十一章 意大利：水手辛巴德 第三十二章 醒来 第三十三章 罗马强盗 第三十四章 显身 第三十五章 锤刑 第三十六章 狂欢节在罗马 第三十七章 圣·塞巴斯蒂安的陵墓 第三十八章 约会 第三十九章 来宾 第四十章 早餐 第四十一章 介绍 第四十二章 贝尔图乔先生 第四十三章 欧特伊别墅 第四十四章 为亲人复仇 第四十五章 血雨 第四十六章 无限贷款 第四十七章 灰斑马 第四十八章 人生观 第四十九章 海黛 第五十章 莫雷尔一家 第五十一章 巴雷穆斯和狄丝琵 第五十二章 毒药学 第五十三章 《恶棍罗勃脱》 第五十四章 公债风波 第五十五章 卡瓦尔康蒂少校 第五十六章 安德烈·卡瓦尔康蒂 第五十七章 幽会 第五十八章 诺瓦蒂埃·德·维尔福先生 第五十九章 遗嘱 第六十章 急报 第六十一章 帮园艺家摆脱睡鼠 第六十二章 幽灵 第六十三章 晚宴 第六十四章 乞丐 第六十五章 夫妇间的一幕 第六十六章 婚姻计划 第六十七章 检察官的办公室 第六十八章 夏季舞会 第六十九章 调查 第七十章 舞会 第七十一章 面包和盐 第七十二章 圣·梅朗夫人 第七十三章 诺言 第七十四章 维尔福家族之墓 第七十五章 会议纪要 第七十六章 小卡瓦尔康蒂的进展 第七十七章 海黛 第七十八章 亚尼纳来的消息 第七十九章 柠檬水 第八十章 控诉 第八十一章 一位退休的面包师 第八十二章 夜盗 第八十三章 上帝的手 第八十四章 波尚 第八十五章 旅行 第八十六章 审问 第八十七章 挑衅 第八十八章 侮辱 第八十九章 夜 第九十章 决斗 第九十一章 母与子 第九十二章 自杀 第九十三章 瓦朗蒂娜 第九十四章 吐露真情 第九十五章 父与女 第九十六章 婚约 第九十七章 去比利时 第九十八章 钟瓶旅馆 第九十九章 法律 第一百章 显身 第一百零一章 赤练蛇 第一百零二章 瓦朗蒂娜 第一百零三章 马西米兰 第一百零四章 腾格拉尔的签字 第一百零五章 公墓 第一百零六章 财产分享 第一百零七章 狮穴 第一百零八章 法官 第一百零九章 开庭 第一百一十章 起诉书 第一百一十一章 抵罪 第一百一十二章 离开 第一百一十三章 往事 第一百一十四章 庇皮诺 第一百一十五章 罗吉·万帕的菜单 第一百一十六章 宽恕 第一百一十七章 十月五日 中文版.基督山伯爵 书 名： 基督山伯爵 作 者：（法国）大仲马 ，高临 译 出版社：长江文艺出版社 出版时间：2009-6-1 ISBN: 9787535424105 开本：16开 定价： 56.00元 编辑推荐 《基督山伯爵》以引人入胜的故事情节和精湛完善的艺术技巧，博得了无数读者的青睐。小说出版后，在社会上引起了空前的轰动，被翻译成几十种文字出版，在法国和美国等西方国家多次被拍成电影。尽管这部小说问世已有一个半世纪之久，但它至今仍在世界各国流传不衰，被公认为世界通俗小说中的扛鼎之作。 大仲马的长篇故事始终受到喜欢历史的神奇性的读者所赞赏。——布吕奈尔(法) 大仲马之于小说，犹如莫扎特之于音乐，已达艺术的顶峰。过去、现在和将来，都无人能超越大仲马的小说和剧本。——萧伯纳(英) ◎ 译本一览《基督山伯爵》中文译本： 1978年，《基度山伯爵》，蒋学模译，人民文学出版社 1991年，《基督山伯爵》，周克希、韩沪麟译，上海译文出版社 1993年，《基督山恩仇记》，王学文、李玉民译，花城出版社 1994年，《基督山伯爵》，龙雯、龙序译，甘肃人民出版社 1997年，《基督山伯爵》，钟德明译，四川文艺出版社 1998年，《基度山恩仇记》，郑克鲁译，译林出版社 1998年，《基督山伯爵》，孙桂荣等译，陕西人民出版社 1999年，《基督山伯爵》，沈培德、于君文译，中国对外翻译出版公司 2002年，《基督山伯爵》，孙基博、楚天舒译，中国文联出版社 2003年，《基督山伯爵》，祁万连译，内蒙古人民出版社 2004年，《基督山伯爵》，谢志国等译，北京出版社 2005年，《基督山伯爵》，李玉民、陈筱卿译，国际文化出版公司 2006年，《基督山伯爵：一个从地狱到天堂的故事》，黎明译，哈尔滨出版社 2008年，《基督山伯爵》，成维安译，哈尔滨出版社 2009年，《基督山伯爵》，汪洋译，新星出版社 2009年，《基督山伯爵》，高临译，长江文艺出版社 2009年，《基督山伯爵》，杨君译，万卷出版公司 （搜集整理：踏破江北街） ◎ 阅读扩展◎ 原文一览（一） 基督山先生按照他往常的习惯，一直等到本普里兹唱完了他那曲最有名的《随我来》，才起身离开。莫雷尔在门口等他与他告别，并再一次向他保证，说第二天早晨七点钟一定和艾曼纽一同来。于是伯爵面带着微笑稳步地跨进车厢，五分钟以后回到家里。一进家门，他说：“阿里，把我那对象牙十字的手枪拿来。”他说这句话的时候，凡是认识而且了解他的人，是决不会误解他脸上那种表情的。 阿里把枪拿来交给他的主人，带着当一个人快要把他的生命托付给一小片铁和铅的时候那种关切的神情仔细地检查他的武器。这只手枪，是基督山特地定制的用它在房间里练习打靶用的。轻轻一推，弹丸便会飞出枪膛，而隔壁房间里谁也不会猜到伯爵正在如打靶家听说的那样练过。”当他正把一支枪拿在手里，瞄准那只作为靶子用的小铁盆的时候，书房的门开了，巴浦斯汀走了进来。还没等他说话，伯爵就看见门口——门没有关——有一个头罩面纱的女人站在巴浦斯汀的后面。那女人看见伯爵手里握着枪，桌上放着剑，便冲了进来。巴浦斯汀望着他的主人，伯爵示意他一下，他便退出房间，随手把门关上。“您是谁，夫人？”伯爵对那个蒙面的女人说。 来客向四周环视了一下，确定房间里只有他们两个人时，便紧合双手，弯下身体，像是跪下来似的，用一种绝望的口气说：“爱德蒙，请你不要杀死我的儿子！” 伯爵退了一步，轻轻地喊了一声，手枪从他的手里掉了下来。“您刚才说的是什么，莫尔塞夫夫人？”他说。 “你的名字！”她喊道，把她的面纱撩到到脑后面，—— “你的名字，或许只有我一个人还没有忘记这个名字。爱德蒙，现在来见你的不是莫尔塞夫，而是梅瑟苔丝。” “还活着，伯爵，而且她还记得你，因为她刚见你就认出了你，甚至在还没有你的时候，她就从你的声音——从你说话的声音——认出了你，爱德蒙，从那个时候起，她就步步紧跟着你，注视着你，而她不用问就知道是谁给了莫尔塞夫先生现在所受的打击。” “夫人，你的意思是指菲尔南吧，”基督山以苦涩讥讽口气回答，“既然我们在回忆当年的名字，我们就把它们全都回忆起来吧。” 当基督山说到弗尔南多这个名字的时候，他的脸上露出十分憎恨的表情，这使梅瑟苔丝有一股恐怖的寒流流进她全身骨骼。“你瞧，爱德蒙，我并没有弄错，我有理由说，“饶了我的儿子吧。’” “谁告诉您，夫人，说我恨您的儿子？” “谁都没有告诉我，但一个母亲是有一种双重直觉的。我已经猜出了，今天晚上，我跟踪他到剧院里，看到了一切。” “假如您看到了一切，夫人，您就会知道菲尔南的儿子当众羞辱了我。”基督山用十分平静的口气说。 “噢，发发慈悲吧！” “您看到，要不是我的朋友莫雷尔拦住了他，他可能已经把他的手套摔到我的脸上来了。” “听我说，我的儿子也已猜出你是谁，他把他父亲的不幸全怪罪到你身上来了。” “夫人，你弄错了，那不是一种不幸。而是一种惩罚，不是我在惩罚莫尔塞夫先生，而是上帝在惩罚他。” “而为什么你要代表上帝呢？”梅瑟苔丝喊道，“当上帝已经忘记这一切，你为什么还记着呢？亚尼纳和它的总督与你有什么关系呢，爱德蒙？菲尔南-蒙台哥出卖阿里-铁贝林，这些让你有什么损失吗？” “不错，夫人，”基督山答道，“这一切都是那法国军官和凡瑟丽姬的女儿之间的事情。这一切和我毫无关系，您说不错。如果我曾经发誓要为我自己复仇的话，则我的复仇对象绝不是那个法国军官，也不是莫尔塞夫伯爵，而是迦太兰人梅瑟苔丝丈夫渔人菲尔南。” “啊，伯爵，”伯爵夫人喊道，“恶运让我犯下的这桩过错是该得到这可怕的报复的！因我是有罪的人，爱德蒙，假如你必须向人报复的话，就应该向我报复，因为我不够坚强，不能忍受寂寞和孤独。” “但是，”基督山叹了口气说“为什么我会离开您？您为什么会孤独呢？” “因为你被捕了，爱德蒙，因为你成了一个囚徒。” “为什么我会被捕？为什么我会变成一个囚徒呢？” “我不知道。”梅瑟苔丝说。 “您确实不知道，夫人，至少，我希望您不知道。但我现在可以告诉您。我之所以被捕和变成一个囚徒，是因为在我要和您结婚的前一天，在里瑟夫酒家的凉棚下面，一个名叫丹格拉尔的人写了这封信，而那个打渔的菲尔南亲手把它投入了邮筒。” ................ (节选自 第八十九章 夜） （二） “努瓦基耶？”长老反复说那名字，“努瓦基耶？我知道埃特利亚的前女王朝上有个叫努瓦基耶的人，大革命的时候有个吉伦特党人也叫努瓦基耶。审你的代理检察官叫什么名字？” “维尔福” 长老哈哈大笑起来，堂 泰斯惊讶万分的望着长老。 “您这是怎么啦？”堂 泰斯说。 “你看到那边的一缕阳光了吗？” “看到了。” “很好，这是我现在看来就像那透亮的阳光一样清楚。可怜的孩子，可怜的年轻人啊！这位法官大人对你很不错，是不是？” “是呀。” “这位可敬的代理检察官把那封信烧尽，销毁了，是不是？” “是呀。” “这个能差遣刽子手的官老爷要你发誓，就不说出努瓦基耶这人的名字，是不是？” “是呀。” “这位努瓦基耶，你真是好糊涂，你可知道这位努瓦基耶是何许人也？这位努瓦基耶就是他的父亲！” 即使一个霹雳打在堂 泰斯脚下，劈开直通地狱的万丈深渊，他听了也不会像听到这句想都想不到的话那样感到突然，也不会像触电一般毛骨悚然。他站了起来，双手抱着脑袋，仿佛怕脑袋一下炸开。“他的父亲！他的父亲！”他大喊了起来。 ◎ 经典语录1． 上帝给了人类有限的力量，但是却给了他们无限的欲望。 2． 死人的诅咒有时会比活人的憎恨更可怕。 3． 快乐或不快乐是一个秘密，只有自己和四面的墙壁才知道。 4． 软弱啊，你的名字是女人。 5． 人的天性生来不适宜欢乐，只会紧紧地抱住痛苦。 6． 当你拼命想完成一件事的时候，你就不再是别人的对手，或者说得更确切一些，别人就不再是你的对手了，不管是谁，只要下了这个决心，他就会立刻觉得增添了无穷的力量，而他的视野也随之开阔了。 7． 恶人是不会简单的死的，因为上帝似乎还要关照他们，他要用他们来作他报复的工具。 8． 一切罪恶只有两帖药-----时间和沉默。 9． 世界上无所谓幸福，也无所谓不幸，只有一种境况与另一种境况相比较。只有那些曾经在大海里抱着木板经受凄风苦雨的人，才能体会到幸福有多么的可贵。尽情的享受生命的快乐吧，永远记住，在上帝揭开人类未来的图景前，人类的智慧就包含在两个词中：等待和希望。 10．我知道世界是一个客厅，我们必须客客气气地走出去——就是说，鞠躬退出，这样才算体面。 11．我的朋友，我还有一点疑虑——你是不是因为太懦弱了，才这样以炫耀自己的痛苦来作为自己的骄傲？ 12．生命是什么？是在通向死神的候见室里的暂时的停留。 13．我喜欢鬼，我从来没听说过死人用六千年时间所做的恶事能超过活人在一天之内所犯的罪过。 14．我从不骂人，也不爱动怒，有过错我都能原谅，但我并不疏忽。 15．痛苦的经历一旦有人分担，痛苦就减少了一半。 16. 在政治上，没有人，只有主义，没有感情，只有利益， 在政治上，我们不是杀了一个人，而是清除了一个障碍。 17．幸福就是一双鞋合不合适只有自己一个人知道。 18．人类的一切智慧都包含在这四个字里面的：‘等待’和‘希望’”！ 19. 若问何所求？发财与成仙！ 20. 假如我们分手的话，绝不是处于我的意思，要知道，树是不愿离开花的，是花离开树。 21. 我只有两位敌手——时间和空间，我不愿说是两位征服者， 还有第二位，我也会寿终正寝，只有死亡才能阻止我的行动。 22. 政治犯没有入狱登记，有时候政府就用这种发法来使一个人失踪而不留任何痕迹。 23. 邓蒂斯有了一个新来的同居者——希望。 24.无情的教训,教会人用怎样的眼睛才能观察危险,用怎样的忍耐才能忍受痛苦 25.明显的敌人倒并不是最危险的 26.如果你渴望得到某样东西，你得让它自由，如果它回到你身边，它就是属于你的，如果它不会回来， 你 就从未拥有过它 27.有学问的人和能认识的人是不同的。记忆造成了前者，哲学造成了后者 28.因为上帝掌握着时间和永恒，这两样东西是人掌握不了的 2 1955年上映电影法国作家大仲马的《基督山伯爵》是一本极其优秀的小说，其主人公非常灿烂而优雅，其经历让人难忘。而这部1955年拍摄的《基督山伯爵》电影很大程度上还原了主人公的曲折历程，充满浪漫情怀，引人入胜。 中文名：基督山伯爵 外文名：Comte de Monte-Cristo, Le 其它译名：Tesoro di Montecristo, Il 出品时间：1955 制片地区：法国 导演：Robert Vernay 编剧：亚历山大·仲马，Daniel Ivernel 类型：爱情，冒险 主演：让·马莱，保罗·斯陶帕，丹尼尔·柯西 片长：183分钟 上映时间：1955 对白语言：法语 色彩：彩色 ◎ 电影剧情该片根据法国著名作家大仲马的同名长篇小说改编，描写的是法国波旁王朝时期发生的一个报恩复仇的故事。法老号船的年轻大副唐泰斯受船长临终之托为拿破仑党人送一封信，遭两个卑鄙小人和阴险检查官维尔福的陷害，被关入死牢。剥夺了本该属于他的美好阳光、爱情和前程。十八年后，他带着狱友法里亚教士临死前告诉他的秘密，越狱逃生，找到法里亚藏匿的宝藏后成为巨富，从此他化名基督山伯爵。经过精心策划，他报答了恩人，惩罚了三个想置他于死地的仇人，并向恩人报了恩。 ◎ 演职员表◎ 演员表角色 演员 备注 Edmond Dantès 让·马莱 Bertuccio 保罗·斯陶帕 Bruno 丹尼尔·柯西 Mercédès Herrera Lia Amanda Gaspard Caderousse Daniel Ivernel Jacopo Folco Lulli Le bijoutier Joannès Louis Seigner ◎ 职员表▪ 制作人：Lucien Masson；Jacques Roitfeld ▪ 导演：Robert Vernay ▪ 副导演（助理）：Paul Feyder；埃德沃德·莫利纳罗；Roberto Savarese ▪ 编剧：亚历山大·仲马；Daniel Ivernel；Georges Neveux；Robert Vernay ▪ 摄影：Robert Juillard ▪ 配乐：Jean Wiener ▪ 剪辑：Monique Kirsanoff ▪ 艺术指导：Robert Clavel ▪ 服装设计：Georges K. Benda ◎ 精彩对白《基督山伯爵》是一本极其优秀的小说，其主人公非常灿烂而优雅，其经历让人难忘。其中最著名的句子出现在小说的最后一章：世界上并无所谓的快乐 也无所谓的痛苦 唯有两种处境的比较罢了 唯有经历过最大厄运磨难的人 才能真正感受到幸福的所在 尽情的享受生命的快乐吧 永远记住 在上帝揭开人类未来的图景前 人类的智慧就包含在两个词中：等待和希望。 3 1999年法国电影中文名称：基督山伯爵英文名称：The Count of Monte Cristo 别名：Le Cunte de Monte Cristo 资源类型：DVD Rip版本：中法双语(全4集) 发行时间：1999年 演员：热拉尔·德帕迪约 Gerard Depardieu 地区：法国 语言：普通话,法语 内容提要：该片根据法国著名作家大仲马的同名长篇小说改编，描写的是法国波旁王朝时期发生的一个报恩复仇的故事。法老号船的年轻大副唐泰斯受船长临终之托为拿破仑党人送一封信，遭两个卑鄙小人和阴险检查官维尔福的陷害，被关入死牢。剥夺了本该属于他的美好阳光、爱情和前程。十八年后，他带着狱友法里亚教士临死前告诉他的秘密，越狱逃生，…… 版本说明：90年代末，法国电视四台邀德帕迪约主演了三部他们斥巨资拍摄的短篇电视剧集：《基督山伯爵》、《悲惨世界》、《巴尔扎克》。本碟就是D自法国TFI发行的本套电视剧的二区版本。中央一台曾多次播放过本片，中国国际广播公司发行了本片的VCD和DVD，这个D5版本中采用了这个央视版的配音，水平很不错，音轨质量也很好！但字幕不佳，有多处错误。 4 同名游戏◎ 游戏信息中文名称：基督山伯爵 英文名称：The Count of Monte Cristo 游戏类型：解谜益智游戏 游戏大小：37MB制作发行： Sear Games 地区：法国 游戏语言：英语 运行环境：Win7/NT/2000/XP/vista 发行时间：2009 ◎ 游戏简介操作方法： 鼠标点击，拼图游戏使用SPACE 过关条件： 在规定时间内完成关卡（单词寻物，拼图游戏） 基督山伯爵是一款根据法国作家大仲马同名著作而制作的神秘视线类作品。在游戏中，你需要跟随主人公爱德蒙唐泰斯一起经历被陷害入狱，结识神甫，逃越死牢，以及复仇的全部过程。 ◎ 游戏测试画 面： 游戏场景非常丰富，包括20多个充满真实质感的空间环境，表现出细腻的游戏图象和完美的美术底蕴。无论是复古风格的剧情动画，还是大气的人物绘制，都刻画的非常精致。 声 音： 伴随着菜单不时轰响的雷鸣声踏入的剧情迷宫，气势恢弘的背景音乐旋律营造出充满悬念的空间氛围，在清脆的点击音效下完成寻找任务。 上手度： 游戏的操作容易，上手也很简单，只需要鼠标控制即可，和同类游戏规则一样，你要在规定的时间内将隐藏的物品找出来。提高画面亮度将对寻找具有很大帮助，拼图游戏要结合空格键转动！ 创 意： 本作中不仅包括经典的按英文单词寻找物品关卡，也收录了部分更易理解的图形搜索关卡，过关后还加入了拼图，棋类等多种MINI游戏，充分展示出游戏多样化的解谜特色。 可玩性： 游戏中包括8个角色的互动调查，上千种隐藏的物品需要玩家寻找。从神秘视线系列推出后找物品类游戏就拥有大批的支持者，结合经典名著制作的解谜游戏更是耐人寻味。 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。