本片故事发生在1931年黑帮肆虐的芝加哥地区，康纳出于醋意，借机杀害了迈克尔的妻子和小儿子，而鲁尼在保全亲身儿子和维护养子利益的两难中，选择桔了血缘关系。迈克尔不得已，带着儿子踏上复仇之路。“儿子来到这个世界上刷，就是为了让老爸头疼。”这句台词就像是一句诅咒，困扰着片中的每个父亲。苏利文的儿子两次提出“我爸爸是好人还是坏人”，但他的回答是“他是我爸”。

中文名：毁灭之路

外文名：Road to Perdition

其它译名：末路骄阳 / 非法正义 / 地狱之路

制片地区：美国

导演：Sam Mendes

编剧：David Self/Max Allan Collins等

主演：Tom Hanks， Paul Newman， Jude Law， Jennifer Jason Leigh

类型：剧情，犯罪

片长：117 min

上映时间：2002-07-12

imdb编码：tt0257044

语言：英语

色彩：彩色

基本信息

演职员表

制作发行

剧情介绍(精彩对白 精彩影评)

相关评论

幕后制作

基本信息

混音

杜比数码环绕声DTS SDDS评级

Rated R for violence and language.

级别

Argentina:13 Germany:16 Sweden:15 UK:15 Peru:14 Spain:13 USA:R Australia:MA Singapore:NC-16 Netherlands:16 Ireland:15 Denmark:15 Canada:14A Finland:K-15 Philippines:PG-13 Switzerland:14 Malaysia:18SG New Zealand:R13 Austria:14 India:A

制作成本

$80,000,000 (estimated)

版权所有

DreamWorks LLC and Twentieth Century Fox Film Corporation, ©2002 (on print)

演职员表

导演

萨姆·门德斯Sam Mendes

编剧

Max Allan Collins .....(graphic novel) and

Richard Piers Rayner .....(graphic novel)

David Self .....(screenplay)

演员

汤姆·汉克斯Tom Hanks .....Michael Sullivan, Sr

泰勒·霍奇林 Tyler Hoechlin ...... Michael Sullivan, Jr.

保罗·纽曼Paul Newman .....John Rooney

裘德·洛Jude Law .....Harlen Maguire

丹尼尔·克雷格Daniel Craig .....Connor Rooney

詹妮弗·杰森·李 Jennifer Jason Leigh .....Annie Sullivan

塞伦·希德Ciarán Hinds .....Finn McGovern

迪伦·贝克Dylan Baker .....Alexander Rance

史坦利·图齐Stanley Tucci .....Frank Nitti

连姆·艾肯liam aiken……Peter Sullivan

制作人

萨姆·门德斯 Sam Mendes .....producer

Joan Bradshaw .....executive producer

Tara B. Cook .....associate producer

Cherylanne Martin .....associate producer

Walter F. Parkes .....executive producer

Dean Zanuck .....producer

Richard D. Zanuck .....producer

原创音乐

托马斯·纽曼 Thomas Newman

非原创音乐

Spencer Williams .....(song "Everybody Loves My Baby")

摄影

康拉德·赫尔 Conrad L. Hall .....(director of photography)

剪辑

Jill Bilcock

选角导演

Debra Zane

艺术指导

Dennis Gassner

美术设计

Richard L. Johnson

布景师

Nancy Haigh

服装设计

Albert Wolsky

视觉特效

Michael L. Fink .....second unit (as Michael Fink)

Michael J. McAlister .....Cinesite (as Micheal J. McAlister)

副导演/助理导演

Steve Battaglia .....second second assistant director

Doug Coleman .....second unit director

K.C. Hodenfield .....first assistant director

Jeff Okabayashi .....second assistant director

Richard S. Lederer .....first assistant director: second unit (uncredited)

制作发行

摄影机

Panavision Cameras, Platinum Primo Lenses

摄制格式

35 mm

制作处理方法

Super 35 (Kodak Vision 500T 5279, Eastman EXR 100T 5248)

洗印格式

35 mm (anamorphic) (Kodak Vision Premier 2393)

幅面

35毫米胶片变形宽银幕

制作公司

梦工厂DreamWorks SKG [美国] ..... (a News Corporation company)

The Zanuck Company [美国] ..... (a News Corporation company)

发行公司

梦工厂电影发行公司 DreamWorks Distribution LLC [美国] ..... (2002) (USA) (theatrical)

20世纪福克斯电影公司 Twentieth Century-Fox Film Corporation [美国] ..... (2002) (non-USA) (theatrical)

20世纪福克斯家庭娱乐公司 20th Century Fox Home Entertainment [巴西] ..... (Brazil) (DVD)

20世纪福克斯意大利分公司 20th Century Fox Italia [意大利] ..... (2002) (Italy) (theatrical)

20世纪福克斯荷兰分公司 20th Century Fox Netherlands [荷兰] ..... (2002) (Netherlands) (theatrical)

20世纪福克斯公司20th Century Fox [英国] ..... (2002) (UK) (theatrical)

20世纪福克斯公司 20th Century Fox [日本] ..... (Far East)

20世纪福克斯阿根廷分公司 20th Century Fox de Argentina [阿根廷] ..... (2002) (Argentina) (theatrical)

20世纪福克斯德国分公司 20th Century Fox of Germany [德国] ..... (2002) (Germany) (theatrical)

Centfox Film Ges.m.b.H. [奥地利] ..... (Austria)

Fox-Warner [瑞士] ..... (2002) (Switzerland) (theatrical)

Gativideo [阿根廷] ..... (Argentina) (DVD)

Gemini Film [俄罗斯] ..... (Russia)

Hispano Foxfilms S.A.E. [西班牙] ..... (2002) (Spain) (theatrical)

特技制作公司

Cinesite (Hollywood) [美国] ..... (visual effects) (as Cinesite)

其它公司

Chapman/Leonard Studio Equipment [美国] ..... cranes and dollies (uncredited)

Charles Dawes House, Evanston, IL [美国] ..... thanks

Chicago Film Office ..... thanks (as Chicago Film Commision)

Chicago Rhythm Kings [美国] ..... music performers: "There'll Be Some Changes Made"

City of Chicago [美国] ..... thanks

City of Geneva [美国] ..... thanks

Classic Media [美国] ..... thanks: Lone Ranger Comics (as Classic Media Inc.)

Decca Records [美国] ..... soundtrack published by

Evanston Historical Society [美国] ..... thanks (as The Evanston Historical Society)

Fletcher Henderson & His Orchestra [美国] ..... music performers: "Queer Notions"

For Stars Catering [美国] ..... catering

上映日期

加拿大

Canada

2002年7月12日

美国

USA

2002年7月12日

哥伦比亚

Colombia

2002年7月26日

阿根廷

Argentina

2002年8月29日

墨西哥

Mexico

2002年8月30日

德国

Germany

2002年9月5日

西班牙

Spain

2002年9月6日

法国

France

2002年9月11日

台湾

Taiwan

2002年9月13日

英国

UK

2002年9月20日 ..... (limited)

香港

Hong Kong

2002年9月26日

俄罗斯

Russia

2002年9月27日

瑞典

Sweden

2002年9月27日

英国

UK

2002年9月27日

日本

Japan

2002年10月5日

澳大利亚

Australia

2002年10月10日

巴西

Brazil

2002年10月11日

匈牙利

Hungary

2002年11月7日

意大利

Italy

2002年12月13日

剧情介绍

二十世纪三十年代，这个年代却是个堕落而充满暴力的年代，有人穷的发疯，也有人挥霍无度，芝加哥的地下世界被卡波尼黑帮分子牢牢控制。芝加哥所在的伊利诺伊州是意大利和爱尔兰暴徒聚集的地方。在这个州的洛克岛，爱尔兰裔的鲁尼（保罗·纽曼），人称“老头约翰”，是这里的黑帮教父。他的社区里居住的多是爱尔兰移民和他们的后裔。鲁尼的助手是他的儿子康纳（丹尼尔·克雷格），和“养子”迈克尔·苏利文（汤姆·汉克斯）。苏利文在圈子内有“死亡天使”之名，是个令人生畏的职业杀手；但他同时却有他的同情心和正直的一面，更重要的是他十分看重自己的家庭，忠实于妻子和两个儿子，从不抽烟喝酒，家庭生活中规中矩。多年来他努力在杀手和丈夫父亲的角色间保持着平衡。他的两个儿子小迈克尔和彼德虽然不知道父亲是干什么的，却一直当他是自己的英雄，十分崇拜。小迈克尔12岁了，渐渐懂事，他非常想知道父亲的职业。于是有一天父亲和库纳尔出去办事时他悄悄藏在了汽车里。小迈克尔因此目睹了一起杀人事件，变故因此而起，康纳一时冲动杀人引起了其父亲的不满，父亲对苏利文的深深信任让他感到不安和嫉妒，于是，他假借小麦克尔可能会泄露当晚所见为名，一心想除掉苏利文，不料苏利文凭借敏锐的身手逃过一劫，但其妻子和小儿子彼得却未能幸免于难，于是怀揣着对义父明知亲生儿子的背叛却仍旧袒护的愤懑和对康纳深深的仇恨，苏利文带着小麦克尔走上了毁灭之路。苏利文一心想让鲁尼放弃自己的亲生儿子并以种种手段相逼，但鲁尼舐犊情深，却一直奉劝奥苏利文放弃杀戮，最终奥苏利文迫不得已，通过亲手弑父来让父亲的伙伴们放弃对康纳的保护，从而完成复仇的使命。

精彩对白

康纳：Was he keeping secret? 他会保守秘密吗？

苏利文： He is my son. 他是我的儿子。

鲁尼：You think I give my son? 你以为我会放弃自己的儿子？

苏利文：He betrayed you. 他背叛你。

鲁尼：I know.Now listen to me。 我知道。

鲁尼：Michael open your eyes.This is the life we chose the life we live.And there is only one guarantee none of us will see haven. 迈克尔，睁开眼看清楚！这是我们选择的生活,我们就得接受，只有一项对我们是不会改变的：我们谁都进不了天堂。

苏利文：Michael could 小迈克尔可以。

鲁尼：Then do everything that you can see it happens.Leave and I beg you.This is only way.

那你就尽你所能完成这项心愿.走吧，我请求你.这是唯一的出路

苏利文：And If I go? 如果我真的走了？

鲁尼：Then I mourn the son I lost. 那我将哀悼我的丧子之痛.

鲁尼：I'm glad it you. 我很庆幸是你。

小迈克尔：If people ask me michale is a good man or he just no good at all.I always give the same answer ,I just tell them: he was my father.有时有人问我，苏利文是不是一个好人或者他是否无恶不作，我的回答永远一样，我只会对他们说：他是我的父亲。

精彩影评

影片中有三组父子：老牌影帝保罗·纽曼扮演的黑帮老大鲁尼和他那不争气的儿子康纳，鲁尼和他的养子、同时也是他得力部下迈克尔·苏利文，迈克尔跟他自己的12岁儿子小迈克尔。他们之间的关系体现在以下几个场景中，开始时鲁尼，苏利文两人共弹钢琴，父子情深溢于言表，此时的康纳却深表嫉妒,他面带微笑，但当小彼得问他：你为什么挂着笑脸时，他却说：因为这一切都疯了，而后康纳与苏利文一起去“公务"时，康纳却失手杀了人（后面提到其实是为了掩盖自己窃取父亲资产故意而为),却不料被小迈克尔看见，小迈克尔由此得知父亲职业；苏利文一直努力维护着自己父亲的形象并害怕孩子们步自己的后尘，小心翼翼的保护着孩子们，然而被父亲批评的康纳却恼羞成怒，害怕苏利文将会夺走属于自己的地位，因此假借小迈克尔可能会泄露为名除掉了苏利文的妻子和小儿子，苏利文和小迈克尔躲过一劫，并走上了复仇之路。鲁尼和苏利文的冲突发生在教堂的地下室，苏利文希望鲁尼放弃自己的亲生儿子康纳让自己复仇，但鲁尼舐犊情深，奉劝苏利文放弃复仇；苏利文最终在一场雨夜的枪战后射杀了自己的义父，鲁尼最后一句：我很庆幸是你。展现出的陌路之情溢于言表，一个养子一个亲生儿子，到底是谁毁灭了谁？又是谁最终走向了毁灭之路？毁灭之路没有赢家。摄影师康拉德·霍尔塑造了一个完全由冷色调组成、布满阴影的黑帮世界，风格像一首视觉的交响诗，相较之下《教父》就是一首完整的交响乐。

相关评论

Pray for Michael Sullivan

Every father is a hero to his son.

Every son holds the future for his father.

The innocence of a son is surpassed only by the father's will to save it.

幕后制作

在《毁灭之路》的演出阵容中有：银幕传奇人物、奥斯卡影帝保罗-纽曼(Paul Newman，因主演《金钱本色》“The Color of Money”获第59届奥斯卡最佳男主角奖)，获奥斯卡奖提名的裘德-洛(Jude Law，因主演《天才里普利》“The Talented Mr. Ripley”获第72届奥斯卡最佳男配角奖提名)，获金球奖提名的珍妮弗-杰森-李(Jennifer Jason Leigh，因主演《帕克夫人的情人》“Mrs. Parker and the Vicious Circle”获第52届金球奖最佳女演员提名),丹尼尔-克雷格(Daniel Craig，曾出演《伊丽莎白一世》“Elizabeth”)，艾美奖和金球奖得主斯坦利-塔西(Stanley Tucci，因主演电视片《温切尔》“Winchell”获艾美奖最佳男主角奖和第56届金球奖最佳男配角奖，又因主演电视片《阴谋》“Conspiracy”获第59届金球奖电视类最佳男配角奖)，银幕新人泰勒-霍奇林(Tyler Hoechlin)和年轻演员利亚姆-艾肯(Liam Aiken，曾出演《继母》“Stepmom”)等。如此强大的阵容组合，影片一定极具吸引力。