词条 | 回堂春 |
释义 | 本词乃北宋著名词人秦观所作。该词所作时间为宋神宗元丰五年(1082),当时秦观应礼部试,落第罢归,遂赋《画堂春》。这首词就是写他落第后的不快心情。应是一首伤春之作。 作品名称:画堂春 创作年代:宋神宗元丰五年 作品出处:《淮海居士长短句》 文学体裁:宋词 作者:秦观 诗词原文落红铺径水平池,弄晴小雨霏霏。 杏园憔悴杜鹃啼,无奈春归。 柳外画楼独上,凭栏手捻花枝。 放花无语时斜晖,此恨谁知? 作者简介秦观秦观(1049-1100),字少游,一字太虚,号淮海居士,别号邗沟居士;“苏门四学士”之一。汉族,扬州高邮(今属江苏)人。北宋文学家,北宋词人。 全词翻译飘零凋落的花瓣已经铺满了园间小路,池水上涨已与岸齐平了,时间分明已进入残节令了,天气乍晴乍雨,晴郎的天空,突然会下起小雨,说晴不晴,说阴不阴,小雨似在逗弄晴天一样。观看杏园已失去了“红杏枝头春意闹”的动人景色,它像一个青春逝去的女子,容颜显得憔悴而没有光泽了。再听枝头杜鹃鸟儿,传来声声“不如归去”,泣血啼唤,多么令人伤感。 独自一人登上冒出柳树枝头的画楼,斜倚栏杆,手捻花枝。信手捻着花枝儿,一会儿又放下花枝,默默无语上视天空,弄晴的小雨也不下了,只见远处一道残阳从云缝露出来,把霞辉洒在她满是愁容的脸上。她心中的“恨”有谁能理解呢? 格律中平中仄仄平平(韵),中平中仄平平(韵)。 落红铺径水平池,弄晴小雨霏霏。 中平中仄仄平平(韵),中仄平平(韵)。 杏园憔悴杜鹃啼,无奈春归! 中仄中平中仄,中平中仄平平(韵)。 柳外画楼独上,凭阑手捻花枝。 中平中仄仄平平(韵),中仄平平(韵)。 放花无语对斜晖,此恨谁知? |
随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。