| 词条 | 黄耳传书 |
| 释义 | 出处"黄耳"传书 ( huáng ěr chuán shū ) 《晋书·陆机传》：“初机有俊犬，名曰黄耳，甚爱之。既而羁寓京师，久无家问，……机乃为书以竹筒盛之而系其颈，犬寻路南走，遂至其家，得报还洛。其后因以为常。” 补充：宋代尤袤《全唐诗话·僧灵澈》:“青蝇为吊客,黄犬寄家书。”苏轼《过新息留示乡人任师中》诗:“寄食方将依白足,附书未免烦黄耳。”元代王实普《西厢记》第五本第二折:“不闻黄犬音,难得红叶诗,驿长不遇梅花使”。黄耳传书在后代也多次出现 原文陆机少时颇好猎。在吴，有家客献快犬，名曰黄耳。机后仕洛，常将自随。此犬黠慧，能解人语。又尝借人三百里外，犬识路自还，一日至家。 机羁官京师，久无家问，因戏犬曰：“我家绝无书信，汝能赍书驰取消息不”犬喜，摇尾作声应之。机遂为书，盛以竹筒，系之犬项。犬出驿路，疾走向吴。饥则入草噬肉取饱。每经大水，辄依渡者，弥耳掉尾向之。其人怜爱，因呼上船。载近岸，犬即腾上以速去，先到机家口，衔洞作声示之。机家开筒取书，看毕，犬又向人作声，如有所求。其家作答书，内筒，复系犬颈。犬既得答，仍驰还洛。计人五旬，而犬往还载半月。 后犬死，殡之，遣送还，葬机村南，去机家二百步，聚土为坟，村人呼之为黄耳冢。 （据祖冲之《述异记》） 典出南朝梁任昉《述异记》：“陆机少时，颇好游猎，在吴豪盛，客献快犬名曰黄耳；机后仕路，常将自随。机羁京师，久无家问，因戏语犬曰：‘我家绝无音信，汝能赍书驰取消息不？犬喜摇尾， 作声应之，机试为书，盛以竹筒，系之犬颈。犬经驿路，疾走向吴。。。。。。径至机家，口衔筒作声示之，机家开筒取书，看毕，犬又向人作声，如有所求；其家作答书内筒，复系犬颈，犬既得答，仍驰还洛。计人程五旬，而犬往还才半月。 译文晋初大诗人陆机养了一只狗，名叫"黄耳"。陆机在京城当官，一直没通家信，怀疑有不好的事情发生。 有一天便对黄耳开玩笑说：“你能帮忙传递消息吗？”这只狗看起来很高兴，竟摇摆着尾巴，陆机于是，就写了一封信，装入竹筒，绑在狗的脖子上，狗经过驿道，日夜不息地赶路。家人见了书信，给陆机回了信，狗立即上路翻山越岭，前往京城。家乡和洛阳相隔千里，人往返需五十天，而黄耳只用了二十天多一点。后来，狗死了，陆机把它葬在墓中，并取名为“黄耳冢”。 注解⒈黄耳传书：黄耳，犬名。书，书信。黄犬为主人往返传书。后比喻传递家信。 亦作“黄犬书”、“黄犬寄书”、“黄犬传书”。 ⒉官：做官。 ⒊名：命名。 ⒋驰：奔。 ⒌旬：十天。 ⒍反书：回信。 ⒎畜：养。 ⒏京师：京城。 ⒐疑：怀疑。 ⒑不测：不可揣度的，意料不到的。 ⒒携：携带。 ⒓即：马上，立刻。 ⒔冢：墓。 ⒕久：时间长。 ⒖取：取得。 ⒗名：叫 ⒘驿路：驿道。 文言知识旬。10天为“旬”，或称“一旬”。上文说“二旬”即20天，“五旬”即50天。所谓“上旬”、“中旬”、“下旬”，是把一个月分为三个阶段：前十天为“上旬”，中间十天为“中旬”，后十天为“下旬”。十岁也称“一旬”，“六旬老人”、“七旬老人”等说法，意为60岁的老人、70岁的老人。 文化常识驿路。驿路又称驿道。它是我国古代的交通大道，犹如现代的公路——当然路面比现在的公路差多了。在驿路上每隔一段距离——比如或50里，或100里，设一个站头，叫“驿”。在驿站上备有马，叫“驿马”；备有马车，叫“驿车”。官府如有紧急公文要传送，或追捕要犯，送信的或缉拿的可利用驿马或驿车一站一站调换，迅速前进。 |
| 随便看 |
|
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。