| 词条 | 还乡 |
| 释义 | 1 汉语词语还乡，即回到家乡。 【词目】还乡 【读音】huan xiang 【词义】回到家乡 2 托马斯·哈代小说小说《还乡》发表于1878年，是托马斯·哈代（1840—1928）创作中期的重要成果。哈代这位英国十九世纪末期的大小说家和二十世纪初期的大诗人，久已为我国读者所熟悉和欣赏，他的小说和诗歌代表作，如《德伯家的苔丝》、《无名的裘德》、《还乡》、《卡斯特桥市长》、《三怪客》、《列王》等，从本世纪二三十年代开始，就通过中译本陆续介绍到了我国。 书名：还乡 作者：（英）托马斯·哈代 原版名称：the return of the native 译者：孙予 ISBN：9787532740178 类别：世界名著 页数：445 定价：15元 出版社：上海译文出版社 出版时间：2006-8-1 装帧：平装 开本：大32开 所属丛书：译文名著文库 版次：1 字数：378000 印刷时间：2009-3-1 纸张：胶版纸 ◎ 作者简介托马斯·哈代（Thomas Hardy，1840-1928），英国作家，诗人。生于农村没落贵族家庭。1861年去伦敦学建筑工程，并从事文学、哲学和神学的研究。当过几年建筑师，后致力于文学创作。他的小说多以农村生活为背景，对资本主义社会的文明和道德作了深刻的揭露和批判，但带有悲观情绪和宿命论色彩。晚年转向诗歌创作。代表作为两部长篇小说：《苔丝》和《无名的裘德》。 ◎ 内容简介哈代在他的创作生涯中，自觉地奉行文学“反映人生，暴露人生，批判人生”的主张；同时又自觉地探寻艺术上的不断创新。 《还乡》正是哈代创作中这种双重自觉性的体现；故事发生的场景爱敦荒原，以及荒原上固守传统习惯风俗的居民，就是整个人类生存环境的缩影。 故事中男女主人公与荒原的关系，不管是克林·姚伯的回归荒原，改造荒原，还是游苔莎的厌倦荒原，摆脱荒原，都反映了哈代那个时代的“现代”青年与环境的剧烈冲突。 克林·姚伯年轻有为，从巴黎还乡，满怀由法国空想社会主义思想生发而来的善良意图，自愿抛弃繁华世界的纷扰劳烦、纸醉金迷的生活，意欲在故乡的穷乡僻壤开创一番小小的经邦济世、开蒙启智的事业，但他首先遭到的，是与自己最亲近的寡母和新婚妻子的反对。 由于命运的捉弄，他又突患眼疾，则进而为他的失败推波助澜。女主人公游苔莎与环境的冲突，是朝着与姚伯相反的另一方向。姚伯是生于荒原——走向繁华世界——复归荒原；游苔莎是生于繁华世界——流落荒原——意欲逃离荒原。他们二人虽都不满现状，都具有超出荒原人传统习俗、思想的“现代”意识，但是彼此仍格格不入。 这样的一对青年男女，多半出于外貌上的相互吸引，再加上初识阶段彼此的误解，在一时的感情冲动之下结为婚姻伴侣，他们婚后的冲突也就更加激烈。又是命运的拨弄，这种冲突不仅难于因势利导地得以排解、消减，相反却愈演愈烈，最后必然酿生悲剧。 《还乡》作为哈代的“性格与环境”小说中的一部，在景色描写上可谓是非常出色的。荒漠，候鸟，一副苍凉的景致跃然纸上，同时也预示着后来的悲剧。游苔莎死了，预示着个人追求的悲剧，但同时也于游苔莎的性格有很大关系，她懦弱且虚荣，与姚伯的结合也有很大的功利因素。而一直在默默为自己的恋人付出的维恩，最后有情人终成眷属。 ◎ 图书目录作者原序 补遗 第一卷 三个女人 第二卷 归客 第三卷 迷恋 第四卷 大门紧闭 第五卷 真相大白 第六卷 后来的事情 ◎ 部分章节第一章 茫茫岁月难变其貌十一月的一个星期六下午，已近黄昏，这片广袤无边莽莽苍苍的埃顿荒原，正在逐时逐刻变得昏暗起来。头顶那片青天已漫起了一片空蒙的灰云，这片灰云就像一顶篷帐，罩住了整个荒原。 蒙住苍穹的是这片灰白的帐幕，遍布大地的是这片黑苍苍的石南植物，它们在天际处交接，呈现出一条清晰分明的界线。在如此鲜明的对比下，这片荒原不等夜晚按天时自然降临，便早早蒙上了一层夜色，也就是说，在大地已经显出一片黑苍苍之际，天空依然清晰可见，昼光未逝．抬头望天，一位砍荆条的人会想要继续手头的活儿，然而低头凝望，他便会决定捆好柴束，打道回府．遥远的大地与天际的衔接处看来不仅仅是物质间的分界，而且也成了时间的分界。石南荒原黑苍苍的外貌使夜晚的降临提前了半小时；同样，它能推迟曙光的降临，使正午显得昏暗，使风暴还未降临，便提前显出它那副蹙额狰狞的面目，而在一个漆黑无月的午夜，它则使那片漆黑显得更其骇人。 事实上，恰恰便是在这黄昏转入黑夜的时刻，埃顿荒原那独特而伟大的壮观才真正开始，一个人如果没在此时此刻亲临此处，他便说不上是真正了解了这片荒原。这片荒原只有在以朦朦胧胧的面目呈现在世人面前之际，才能让人最深切地感受到它，感受到从此时直到下一个黎明出现的整个这段时光里它的全部力量，才能真正理解它；那时，也只有到了那时，荒原才向世人娓娓道出了它的真实故事。确确实实，这地方真是夜晚的一个近亲，当夜色降临之时，这块荒原的地形地貌和四周景色便明显地呈现出一种互相吸引，互相交融的趋势。这片忧郁凄冷的荒原上的圆阜和洼地似乎都挺起身来，真心诚意地迎接夜晚的朦朦昏暗，荒原吐出黑暗，天空倒下黑暗，两方的动作一样迅速。 ◎ 译本一览《还乡》中文译本： 1958年，《还乡》，张谷若译，人民文学出版社 1997年，《还乡》，王守仁译，译林出版社 2000年，《还乡》，孙予译，上海译文出版社 2006年，《还乡》，王以铸译，国际文化出版社 （搜集整理：踏破江北街） 3 1983年中国电影◎ 基本资料片名：还乡 上映：1983年 色彩：彩色 片长：1394米 语言：汉语普通话 类型：剧情片 制作：上海电影制片厂 ◎ 主创人员导演：包起成 编剧：叶丹 编辑：张孟昭 摄影：程世余 美术：陈福星 作曲：向异 录音：屠明德 剪辑：刘嘉麟 化妆：王静娟 服装：段海金 道具：洪信遇 照明：李林发 置景：陈正祥 特技设计：邰旭中 特技摄影：陈耀 制片主任：费舜贤 演奏：上海电影乐团 指挥：陈传熙 ◎ 主要演员吴海燕....肖榛 李再扬 .... 朱耕 梁明.... 肖母 倪以临 .... 张如艳 周国宾.... 小刘 孟俊 .... 黎光 齐剑秋.... 韩廷川 曹坤其 .... 采购员 孙荔 .... 小蓓 纪胤灏 .... 小蕾 ◎ 剧情简介山峦重重，汽笛长鸣，一艘客轮航行在江南河道里。从西北归来探家的肖榛在船上向远方眺望。偶然，她与昔日的老同学朱耕相遇，引起了他们对往事的回忆。 60年代初，他俩曾一起参加了大西北的开发建设，相互爱恋过。但是，由于他们对工作、生活、理想的不同追求，肖榛拒绝了朱耕的爱情，他们分手了。朱耕回到家乡，利用各种关系，很快就当了主任。他一味追求物质享受，故意在肖榛面前炫耀自己生活的富裕。但这一切并未引起肖榛的羡慕。 肖榛回到家中，与母亲欢聚。她告诉母亲，自己可以在家里多住几天。肖榛到朱耕家去探望，惹得朱耕妻子张如艳醋意大发，肖榛意识到后马上离去。 她在街上遇到镇团委书记黎光，得知自己寄来的气象仪器已经收到，但由于主管建筑材料的工办主任朱耕不支持，致使区少年气象站的工程至今没有动工。肖榛在没有办法的情况下，向母亲诉说了自己的苦衷。通情达理的母亲把自家准备翻盖房子的木料、砖石先借让出来，区少年气象站终于开工了。 肖榛这个把全部精力和时间都扑在气象事业上并做出了很大成绩的全国三八红旗手，在探亲的日子里，帮助镇团委建起了少年气象站，赢得了乡亲们的赞扬和尊敬。临走前，她给朱耕留下了一封信，严肃而中肯地批评了朱耕。 江南河道上，山峦重重，汽笛长鸣，客轮向远处开去。肖榛告别了生养她的故土，奔向那魂牵梦萦的西北边境。 4 网络小说◎ 内容简介生于湘南一小山村的农村青年曹天佑十八年前因一场变故沦为孤儿， 由其婶娘抚养至十七岁， 后随众乡人一道南下粤地谋生， 城市里混迹十二年之后重新回到老家， 在一深山幽谷里构一茅庐作栖身之地， 从此单身过着一种几乎与世隔绝的山居田园生活， 并深深爱上了这样一种宁静的与世无争的隐居生涯， 却在一次巧遇中， 结识了一位邻近的乡村姑娘尹香雪， 从此又开始了一段旷世绝俗的凄婉恋情并揭开了一个藏在曹天佑身上的惊天大秘密…… ◎ 作品目录第一章:分道扬镳 第二章: 祭奠双亲 第三章：构筑茅庐 第四章：巧遇丛木湖 第五章：借钱上礼 第六章：作客下石镜 第七章: 寿宴前奏 第八章: 不速之客 第九章: 夜钓泥鳅 第十章: 寿宴席上 第十一章：初访茅庐 第十二章：神秘日记 第十三章: 煤矿淘金 第十四章: 天堂工艺厂 第十五章: 大闹下石镜 第十六章: 守礼伯讲古 第十七章: 深夜偷鸡 第十八章: 新谷尝新 第十九章：白金汉宫 第二十章: 天堂厂破产 第二十一章： 退学回来 第二十二章： 猎物春秀 第二十三章: 村妇骂高 第二十四章: 夜半查房 第二十五章: 偷情的人 第二十六章: 再见美兰 第二十七章: 田间收稻 第二十八章: 日记两则 第二十九章： 香雪进城 第三十章： 大闹上石镜 第三十一章: 因祸得福 第三十二章: 采摘茶果 第三十三章: 讳疾忌医 第三十四章: 秋种菜园 第三十五章: 新官上任 第三十六章： 峰回路转 第三十七章: 柳暗花明 第三十八章: 阴谋爱情 第三十九章: 爱的潜流 第四十章: 节外生枝 第四十一章： 人去场散 第四十二章: 找钱之道 第四十三章: 金蝉脱壳 第四十四章: 林中狩兔 第四十五章: 国成送酒 第四十六章: 病急乱投医 第四十七章: 非常意外 第四十八章： 初次交锋 第四十九章： 再次交锋 第五十章： 情到深处 第五十一章: 情比金坚 第五十二章 结局: 天堂之路 5 舒婷诗歌◎ 作品概况作品名称：还乡 创作年代：现代 作者：舒婷 作品体裁：诗歌 ◎ 作品原文今夜的风中 似乎充满了和声 松涛、萤火虫、水电站的灯光 都在提示一个遥远的梦 记忆如不堪重负的小木桥 架在时间的河岸上 月色还在嬉笑着奔下那边的石阶吗 心颤抖着，不敢启程 不要回乡，不要回想 流浪的双足已经疲倦 把头靠在群山的肩上 仿佛已走了很远很远 谁知又回到最初出发的地方 纯洁的眼睛重像星辰升起 照耀我，如十年前一样 或许只要伸出手去 金苹果就会落下 血液的瀑布 使灵魂象起了大火般雪亮 这不是真的，不是真的 青春的背影正穿过呼唤的密林 走向遗忘 ◎ 作者简介舒婷，当代女诗人，祖籍福建泉州，1952年生于福建石码镇，生长在厦门。初中未毕业即“插队落户”。1969年开始写作，其时诗已在知青中流传。回城后当过多种临时工：水泥工、挡车工、浆纱工、焊锡工。1979年开始在民间刊物《今天》发表诗作，同年在《诗刊》正式发表作品。1980年《福建文艺》编辑部对她的作品展开近一年讨论，讨论涉及到新诗的一系列根本性问题。1981年福建省文联专业创作，现为中国作协理事；作协福建分会副主席，两次获全国性诗歌奖。1982年出版诗集《双桅船》和《舒婷、顾城抒情诗选》，1986年出版《会唱歌的鸢尾花》等。引 6 1994年电视电影本剧改编自托马斯·哈代的同名小说，讲述了一个青年厌倦都市繁华回到故乡的故事。 中文名：还乡 外文名：The Return of the Native 出品时间：1994年 制片地区：英国，美国 导演：杰克·高德 编剧：Robert W. Lenski 类型：剧情 主演：凯瑟琳·泽塔-琼斯，克里夫·欧文，雷·史蒂文森，斯蒂文·麦金托什 片长：101分钟 上映时间：美国：1994年12月4日 分级：USA:PG / Canada:PG (Ontario) 对白语言：英语 色彩：彩色 原著：托马斯·哈代 幅面：35毫米无声标准银幕 混音：立体声 摄制格式：35mm 洗印格式：35mm ◎ 基本信息中文名：还乡 更多外文片名： Retorno de um Nativo, O.....Brazil Thomas Hardy's The Return of the Native.....UK (complete title) The Return of the Native MPAA评级： Rated PG for mild thematic elements. 版权所有： (1994 Signboard Hill Productions, Inc.) ◎ 演职员表演员 Actor： 凯瑟琳·泽塔-琼斯 Catherine Zeta-Jones ....Eustacia Vye (as Catherine Zeta Jones) 克里夫·欧文 Clive Owen ....Damon Wildeve 雷·史蒂文森 Ray Stevenson ....Clym Yeobright 斯蒂文·麦金托什 Steven Mackintosh ....Diggory Venn Claire Skinner ....ThomasinPaul Rogers ....Captain V ye琼·普莱怀特 Joan Plowright ....Mrs. Yeobright 西莉亚·伊姆瑞 Celia Imrie ....Susan Nunsuch Richard Avery ....Humphrey Peter Wight ....Timothy Jeremy Peters ....Sam Gregg Saunders ....Charley John Boswall ....Granfer Cande William Waghorn ....Christian Cande Matthew Owens ....Johnny Britta Smith ....Olly Dowden John Breslin ....Vicar Daniel Newman ....Mummer 制作人 Produced by： Craig Anderson ....executive producer Nick Gillott ....line producer Brent Shields ....co-producer Richard Welsh ....executive producer David Ball ....line producer (uncredited) 原创音乐 Original Music： Carl Davis 摄影 Cinematography： Alan Hume ....(director of photography) 剪辑 Film Editing： Jim Oliver 艺术指导 Production Designer： Peter Mullins 美术设计 Art Direction by： David Minty 布景师 Set Decoration by： Peter Howitt 服装设计 Costume Design by： Derek Hyde 副导演/助理导演 Assistant Director： Paul Morris ....third assistant director Kieron Phipps ....first assistant director (as Kieron A. Phipps) Clive Reed ....first assistant director Andrew Wood ....second assistant director ◎ 上映日期美国 USA 1994年12月4日 英国 UK 1995年12月31日 ◎ 制作发行制作公司： British Broadcasting Corporation (BBC) Craig Anderson Productions Inc. Hallmark Hall of Fame Productions [美国] (as A Hallmark Hall of Fame Presentation) RHI Entertainment Inc. [美国] Signboard Hill Productions [美国] (in association with) 发行公司： CBS Television [美国] (1994) (USA) (TV) (original airing) Lloyds Home Vídeo (Brazil) (VHS) Republic Pictures Corporation (II) [美国] (199?) (USA) (all media) 其他公司： Michael Samuelson Lighting [美国] lighting equipment (uncredited) The Royal Philharmonic Orchestra [英国] music performed by |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。