画映这个词最早出现于四大天王张学友的歌《黑白画映》，香港文艺演变的词汇，

《黑白画映》中的“画映”音译于“film”，艺术唯美的取名 ，

黑白画映的英译应该是《Black-and-white film》，

部分英译为《The black and white picture reflects》是字面的。

国内也出现在一些团体团队名字也用了相关的。比如有武汉的一个电影工作室早期叫"天堂映画"

,后发展迅速成了公司：天堂映画文化艺术有限公司,

可以说明画映这个新兴唯美的的词汇慢慢走进人生的文化生活。