请输入您要查询的百科知识:

 

词条 狐狸土
释义

图书信息

概述

《狐狸土》是托马斯·昭特纳作品,由漓江出版社出版,这部作品不只详实生动的描述了属于吉普赛人中一支的脉落历程,更将他们每个世代的智者所习得的智慧,毫无保留的一一阐述,为许多在处于正要经历人生探索的青少年,提供了许多不一样的借鉴,更让已成年的我们,能省思自己对生命的态度,找回最初的心,用更广宽的眼界重新看待这个世界与生命!

出版信息

作 者:[奥地利]托马斯·昭特纳

译 者:郑纳无

书 名:《狐狸土》

出 版 社:漓江出版社

ISBN:978-7-5407-5155-5

出版时间:2011-06

版 次:1

页 数:211

装 帧:平装

印 张:6.75

开 本:32开

定 价:25元

分 类:外国文学

编辑推荐

这是一部比《小王子》更让人动容的寻找幸福之书!

林良(台湾著名作家)、Hebe(S.H.E成员、知名艺人)感动推荐!

躲在家里看吧,因为你会大哭一场!

当你寻找幸福,别忘了,它不在别处,而是在你心中,只在你心中。

当你想驱走哀伤,跟着河流走,看看飞鸟,听听风在森林中的音乐。

当你爱上时,就去爱。当你不知道该往何处时,想想你从何处来。

内容简介

流浪的吉普赛家族的老人给最年幼的孙子——小狐狸,讲述家族的故事,传达祖先的智慧和经验,教给小狐狸应该知道的一切,让他成为他自己。他们懂得与自然共存,懂得如何在撷取与保护中取得平衡。他们感念大自然的给予,尊重小小动植物所带来的启示,光听他们口述许多传说、神话,里头就充满了无限的智慧。

即将离开人世的老族长罗伊斯对年幼的小狐狸又说了一次家族的故事,从我们的祖先第一次出去流浪旅行开始,我们就注定了要与大自然共生共存。

两百年来,四处漂泊的叶尼西人承受的苦难远远超过其他的流浪族群。他们被发配到偏远、贫瘠的森林沼泽地,卖艺时受到定居族群的歧视,最残酷的是在“二战”期间,纳粹对叶尼西人的虐待和迫害。还有严冬、贫困、疾病、饥饿……

苦难,是我们永远的生命课题,但是我们还有更深沉的智慧:如果人只能活一口气,那么在这短短的片刻,全心全意、目光真诚,以热诚的吐息声来呼吸空气。

《狐狸土》不只详实生动的描述了属于吉普赛人中一支的脉落历程,更将他们每个世代的智者所习得的智慧,毫无保留的一一阐述,为许多在处于正要经历人生探索的青少年,提供了许多不一样的借鉴,更让已成年的我们,能省思自己对生命的态度,找回最初的心,用更广宽的眼界重新看待这个世界与生命!

作者简介

托马斯·昭特纳(ThomasSautner),奥地利作家、画家。1970年出生于奥地利的格明特市(Gmünd)。大学时期攻读政治学、传播学、当代历史。毕业后曾任记者工作,目前从事小说及绘画创作。昭特纳的文学作品以叶尼西人的生活和文化为主题。虽然属于新秀作家,但他的出道作品《狐狸土》用散文诗的语言描述生命的悲苦和喜悦,在奥地利引起相当大的反响,并成为畅销书。奥地利诗人兼画家伊娃·李卜乐(Eva Riebler)还将《狐狸土》拿来和圣埃克苏佩里的《小王子》相比。昭特纳的作品还有《远志花》(Milchblume,2006)。他现在居住、工作于奥地利的森林区和维也纳。

郑纳无台湾台北人。曾留学德国多年。译作有《失物招领处》、《意义的呼唤》、《神偷》等。

社会影响

读这本小说,让人隐约想到史诗电影。在某些地方,又让人想到葛拉斯的《锡鼓》或阿言德的《精灵之屋》。……在这一点上,作者成功塑造出感人的散文小说,从第一行到最后一行,吸引读者,并引起同情。

--《维也纳日报》(Wiener Zeitung)

这本小说,有时读来让人难过,但更多时候,它给予的是一种令人难以置信的喜悦和幽默,就像叶尼西人所过的生活。托玛斯.昭特纳的第一本小说让人感受良深,因为它不但有趣,而且意义深刻。

--德国/奥地利“亚马逊网络书店”读者书评

小说描述一个几乎被遗忘的“流浪族群”……托玛斯·昭特纳关心这个主题,并为叶尼西人树立一座文学性的纪念碑。而且无疑地,透过他的小说,让叶尼西人的文化和传统不至于完全被遗忘。对我们这些定居族群来说,《狐狸土》在关于生命、大自然、人与人之间,也提供许多发人深省之处。..这本小说真的是许多读者希望读到的。

--德国文学旅舍网(Literaturkarawanserei)

作者在述说故事的同时,告知读者叶尼西人的民族史、语言、社会生活。……《狐狸土》是本不寻常的小说,作者托玛斯.昭特纳是位历史爱好者,以其对叶尼西人的醉心、热中之情,出色地感染了读者。

--奥地利《网络文学杂志》(Sandammeer)

托玛斯·昭特纳是记者和历史研究者,叙述两个叶尼西人的家庭因为儿女的爱情而命运联系在一起的故事,以及他们生活在对大自然的深刻体会中。故事里穿插关于叶尼西族的历史、文化、语言,以及纳粹时期遭到迫害的事迹。叶尼西人的世界,纯朴、亲近自然,和纳粹独裁的大屠杀行为形成强烈对比……。

--奥地利马特斯堡文学馆(LiteraturhausMattersburg)

虽然书中曾祖父讲的故事有时理想化了从前的自由生活,而叶尼西人和大自然那种亲近、神秘的关系也不是今天我们定居族群能充分领会的,但《狐狸土》唤起我们对其他生活方式的理解和好感,并让读者(希望是众多的)认识到一个几乎被遗忘的族群。

--受威胁民族协会(Gesellschaft fur bedrohteVolker)

一个让人着迷的美妙故事,但也使人再次看到残酷的事实。小说让我冥思梦想,让我想起童年--那些听过的故事、家人凝聚在一起,以及我们许多人所忘记的事:倾听自己。

--德国「书友网」(LovelyBooks)

一本关于吉普赛人的精采好书。叶尼西族,一个乐天、心怀大自然,但很遗憾几乎被遗忘的族群,我们这些定居族群可以从他们那里学到很多很多。

--奥地利泰斯克亨图书馆(Taiskirchen)

一本不平凡的出道小说。充满智慧、感人、幽默,而且非常扣人心弦。

--奥地利作家、文化评论家罗贝尔特.梅纳瑟(Robert Menasse)

托玛斯·昭特纳为流浪族群的叶尼西人发声,佐以生活智慧和历史证据,他呈现一本扣人心弦而且贴心的“调查报告”。

--奥地利诗人、画家伊娃.李卜乐(Eva Riebler)

托玛斯·昭特纳以《狐狸土》呈现一本历史教育的文学作品,描述不为人所熟悉的族群:叶尼西族。数百年来,他们居住在我们之间,却一直遭到忽视。

--奥地利《文学与评论》(Literatur und Kritik)

这本小说并不是要成为一本有关叶尼西人的专业书或报导。昭特纳花了两年时间调查研究,写下他觉得重要的部分……。就像应该谨慎使用“吉普赛人”这个词语一样,“定居族群”也要以敏锐的心思关注这本小说。

--奥地利《信报》(Kurier)

还是个新闻系学生时,昭特纳就证明了他的写作才能。或许新闻记者的训练和政治学、当代历史的学历,使他不能只是信手编写故事,他所叙述的故事有真实的背景,同时也有启蒙的功用。

--奥地利《图书文化》杂志(Buchkultur)

遭受严重迫害的叶尼西族群,其命运几乎不受关注。昭特纳非常客观地穿插在小说情节中的事实层面的说明,让人感兴趣,也使人感动。

--DieFurche奥地利《周报》

目录

【代序】进入吉卜赛人的内心世界/林良

第一章 身陷沼泽

第二章 莉莉的魔法

第三章 雷苏拉提马戏团

第四章 芙丽达和罗伊斯之恋

第五章 黑衫军

第六章 最寒冷的冬天

第七章 罗伊斯和卢卡家族

第八章 卢卡和老祖母之死

第九章 阿玛丽恩村

第十章 卢卡家族的毁灭

第十一章 逃难光阴

第十二章 狐狸土

第十三章 五朔节花柱升起来了

第十四章 乔治欧回来了

第十五章 被选中的那个人

第十六章 生命的意义就是活得有意义

序言

进入吉卜赛人的内心世界

——林良(台湾儿童文学作家)

“浪漫”、“神秘”是吉卜赛人带给我们的一般印象。本书描写的“叶尼西人”,是吉卜赛人的一支。据说最初的吉卜赛人来自印度,再经由欧洲分散到世界各地。“叶尼西人”却是发源于欧洲奥地利的一个族群,他们的祖先包括吉卜赛人和一些游民,被贵族封地的领主放逐到森林区的沼泽地带垦荒,冬天靠着挖掘泥炭点火取暖,春夏驾着帐篷车四处卖艺谋生。他们继承的是吉卜赛人的文化传统和信仰,却一直要面对各地定居农民的歧视。

本书的书名《狐狸土》,很引人注目。这“狐狸土”指的是附着在云杉根部的干净泥土,具有黏性。叶尼西人都相信,这泥土是一种天然药物,具有神秘的疗效,能使动物身上的伤口迅速愈合,并且使身体恢复健康。林中受伤的狐狸,最懂得寻找这种泥土,翻转身子在上面打滚,为自己治伤,所以被叶尼西人命名为“狐狸土”。彼得,一个年轻的叶尼西人,在逃亡的时候受到德国纳粹党卫军的枪击,伤重垂危时刻幸运地发现了狐狸土,才捡回了一条命。

这篇小说,采用第一人称的叙述方式,娓娓说出叶尼西人的族群历史。一般小说的习惯,采用第一人称叙述方式的时候,叙述者就是作者本人。但是这篇小说的叙述者却不是作者本人,而是叶尼西人一个家族的老族长,是他在对他最年轻的曾孙讲述。曾孙的小名就叫“小狐狸”。

这篇小说里,提到许多历史事件,特别是欧洲的历史。作者(这一次作者出面了)为这些历史事件写了许多出色的注释和解说,用不同的字体排印,穿插各处。这样的安排,使需要参考批注的读者,可以依循小说文本的字体往下阅读,使得阅读不致中断,小说的叙述也不致中断。

这是一篇很好看的小说。登场人物很多,个个性格鲜明。作者下笔如画,有对特殊地理景观的刻画,有对神秘大自然的描绘。动态的场面,例如写叶尼西人的老祖先为沼泽所吞噬,例如写纳粹对叶尼西人的虐待和迫害,令读者读来像看惊悚电影。

这篇小说使我们发现,我们心目中驾着帐篷车到处流浪,会变把戏,会在火堆旁跳舞,会演奏手摇风琴,会算命,会读水晶球的吉卜赛人,不是只有乐天知命的一面,他们也有悲苦、彷徨和恐惧。这篇小说带领我们进入吉卜赛人的内心世界,使我们对吉卜赛人有更多的了解与同情。

书摘

当你寻找幸福,别忘了,它不在别处,而是在你心中,只在你心中。

当你想驱走哀伤,跟着河流走,看看飞鸟,听听风在森林中的?乐。

当你爱上时,就去爱。当你不知道该往何处时,想想你从何处来。

第一章 身陷沼泽

晨雾从林子里冉冉升起,身陷沼泽的法兰兹·扬川西茨已经没到了脖子。湿浓的雾气轻轻滚过沾满露水的草地,覆盖沼泽外围的芦草,然后轻柔地笼罩整个旷野。这时,沼泽吞没了法兰兹·扬川西茨。

日出之前,他已无力,随着每次绝望的挣扎,力气逐渐从他被泡软的身体里消失。他的叫喊,开始时是尖锐、歇斯底里的,但随着时间一小时一小时地过去,他的声音越来越微弱,一再哽咽失声。最后,他只能嘶哑地哭泣、哀求。他并不是为自己哭泣,而是想到在森林另一端等待他的两个小孩和年轻的妻子,他们将会感到绝望,而且恐怕终其一生都会如此。为什么自己会这么愚蠢、这么不知足,为什么就不能满足于伯爵分配给自己和那些同伙们开垦的小小土地呢?

其他的囚犯并没注意到法兰兹·扬川西茨不见了。如果不是他老婆发疯般地拉扯他们,要这群疲惫的男人帮忙寻找,那么法兰兹·扬川西茨露出沼泽的双手,还不知道什么时候才会被发现。他手上的泥土已被大雨洗净,连最后一点点脏污也被从粗糙的坚硬指甲和深深的皱纹里冲刷掉。从远处看,他朝向天空的双手,仿佛是摆放在潮湿沼泽表面上的瓷盘。

在沼泽中央的白净手掌也让那些男人相信,法兰兹·扬川西茨并不是经过好几个钟头的痛苦挣扎才沉入沼泽的,而是猛然被沼泽之灵拉下去的。他们觉得这点可以得到证实,因为法兰兹·扬川西茨的手并不像他们到来之前缓缓随身体没入沼泽,而是伴随一声“咕噜”,还有涌上沼泽表面的破碎气泡,一下子没入沼泽里。“现在神把他整个吞进去了!”周遭的人如此反应,如释重负的感觉立刻取代了惊恐:这悲剧有个彻底的结束——沼泽之灵把他的祭礼完全吞噬了。

“拉他出来!把我丈夫拉出来!”扬川西茨的老婆对着站在一旁目瞪口呆的那些男人喊。然而伯爵不愿再允许无谓的想法和浪费时间的冒险。“回去!”他下达简短的命令,扯一下缰绳,朝屯垦区的方向疾奔而去。

法兰兹·扬川西茨的老婆在草地上跪了好几个小时,茫然地望着吞没了她心灵一角的沼泽。阳光晒干周遭原本湿漉的草丛,鸟儿聒噪地开始一天的工作。她的两个小孩——现在变成了她一个人的了,高高兴兴地在一旁的草地上玩耍。

1799年,北方森林区①席瓦森瑙领地的主人史特斯奥多伯爵,把领地中一处特别偏远难行的地段,划分成一块一块,分配给上百个人。其中很多人是俗语所辱?、贬抑的流氓和吉卜赛人,他们是因为斗殴、偷东西吃、辱骂国家、小盗窃或其他犯罪而遭到嫌恶的男女。这些人当中也有流浪族群的辛提人②和叶尼西人。史特斯奥多伯爵和这些人做了如下的交易:如果他们在三年内垦殖了这片大部分是森林和沼泽的荒地,也就是将之开垦、排除沼泽水分,并在上头盖房子,那他就让他们自由。

这些此后被称为小雇工的屯垦者接受了这项提议,开始耕种分配给他们的土地。三年后的1803年,村落真的建立起来,行政上隶属五公里外的朗格克教区。因为史特斯奥多伯爵不仅出身贵族,同时也是奥地利大公夫人阿玛丽殿下的?园大总管,于是这个由暴民所建立的贫穷村庄,得到了一个响亮得如同郡侯府般的名称:阿玛丽恩村。

书评

无关狐狸,无关风月,只关活着

《狐狸土》,书名很引人注目,因为从没听说过“狐狸土”。它指的是一种附着在云杉根部的干净泥土,具有黏性。据说,这种泥土是一种天然药物,具有神秘的疗效,能使动物身上的伤口迅速愈合,并且使身体恢复健康。林中受伤的狐狸,最懂得寻找这种泥土,翻转身子在上面打滚,为自己治疗,所以被命名为“狐狸土”。小说中写到一个年轻的叶尼西人(属于吉卜赛人的一支),他叫彼得,历尽万险从纳粹集中营逃出来,逃亡的时候被德国党卫军的枪打伤,他想着自己快死了,然而伤重垂危的时刻突然发现了狐狸土,才捡回一条命。这不是传奇,这个小故事要说的就像封面上那句话:如果你不放弃自己,你一定能找到那附着在云杉根部的神秘泥土——狐狸土。

如果懂得生命的真相,那么也就拥有活着的智慧。在老族长罗伊斯对年幼的小狐狸说的家族故事中,生命的真相和生活的智慧被祖先世世代代流传下来,这些朴实的道理,本来就存在的,但是被人忘记了。从出生开始,人慢慢成长,却也渐渐远离了最本质的自己,我们的人生被那些不重要的东西填充了,房子、稳定、名誉、资讯、关注度,甚至微博粉丝,我们无暇探索深沉的自我,那些信仰、理想、阅读和爱。我们的自我大而肤浅,飘忽不定,没有重心。因此我们痛苦、烦恼、嗔恨,当短暂的快乐来临时又患得患失,一辈子陷在这种周而复始的情绪里。

“幸福在哪里?我亲爱的小狐狸。”老狼王这样问小狐狸。同时,世界上每个人也在问。“绝不在自身之外寻找生命的本质。幸福的源泉总是在你自身,而且也只能在那里找到……我聪明的小狐狸,一切都取决于你自己。”是的,一切都取决于你自己。到处流浪的吉卜赛人,看似无家无根,其实他们比任何人更安心、更坚定。他们的根在他们的心里,不管走到哪个地方,都能发芽发花。乐观背后的苦难,反而给他们更深沉的智慧:如果人只能活一口气,那么在这短短的片刻,全心全意、目光真诚,以热诚的吐息声来呼吸空气,他就活得比一个虚度一生的老人更有意义。

这样的珠玉之言在《狐狸土》里俯拾皆是。这个读起来像诗一样美的小说,无关爱情,但包含了爱情;无关风月,但包含了风月,它说的是“活着”。人生注定是一场要散去的宴席,老狼王死了,小狐狸长大,躯壳死了,灵性生生不息。

随便看

 

百科全书收录4421916条中文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。

 

Copyright © 2004-2023 Cnenc.net All Rights Reserved
更新时间:2025/1/4 3:48:11