厦门大学外文学院副院长

人物简介

男，1963年生，汉族，山东烟台人， 厦门大学外文学院副院长，教授，博士，厦门大学双语词典与双语语言文化研究中心副主任，厦门大学欧洲研究中心总干事，国际翻译与跨文化研究协会（IATIS）会员，福建省翻译协会第四届理事会理事，翻译方向研究生导师，曾任中国翻译协会第四届理事会理事。教学与研究领域：汉英双语口笔译、语言学、跨文化交际学。

人物业绩

迄今开设本科生、研究生课程20余门。发表学术论文20余篇。著作6部（含合著）：《语言接触与英汉借词研究》（山东大学出版社，2001）、《国外语言学通观》（山东教育出版社，1996）、《文体学词典》（山东教育出版社，1996）、《英国文化辞典》（中国科技大学出版社，2003）、《新牛津英汉双解大词典》（上海外语教育出版社，2007）。教材1部（副主编）：《英语》（山东大学出版社，1997）。承担省部级等科研项目10余项（含合作）。曾由教育部派遣赴瑞典、挪威担任学术翻译和国际会议同声传译。译著14部（含合译）：《社会语言学演讲录》（北京语言学院出版社，1989）、A New View of the Organism(《新生物观》，香港和平图书有限公司，1992)、ECIWO and Its Application to Medicine（《全息胚及其医学应用》，山东科技出版社，1991）、The Wonders of China（《中华之最》，山东教育出版社，1991）、Basic Theory of Traditional Chinese Medicine（《中医基础理论》，上海中医学院出版社，1990）等。曾获教育部“霍英东教育基金会高等院校青年教师奖”、“福建省社会科学优秀成果三等奖”、“厦门市社会科学优秀成果三等奖”、“厦门大学中国工商银行奖”等奖项和荣誉称号。