简介：

1932年10月出生，1952年国立药专高职科毕业，1956年上海外语学院研究生班毕业，1986年至1992年在美国费城药学院学习药事管理，1989年在FDA Florence研究所从事GMP培训和研究工作，并于1992于费城药学院药事管理Pharma.D毕业。

1952年起在中国药科大学任教，先任英语、俄语、德语、拉丁语助教、讲师、副教授和教授多年，后任国际医药商学院药事法规、GMP、GLP教授，并担任药事管理专业硕士研究生导师。由于工作成绩卓著，1987年获得国务院颁发的“国家特殊贡献者”荣誉证书，并享受“国家特殊贡献者津贴”。

胡廷熹教授为我国药学事业的发展做出了突出的贡献，这些贡献主要表现在药事法规和药学外语两个方面。

在药事法规方面的贡献：

胡廷熹教授近二十年来一直从事国际药事法规、美国制药企业、药房、科研机构管理法规以及GMP、GLP的教学和研究。由于曾以高级访问学者的身份在美国药学院系进行过长时间的学习和研究，胡教授对美国制药行业的管理方法及法规有深入的了解，特别是对GMP、GLP法规有更透彻的理解，这是由于胡教授曾亲自从事美国FDA（相当于我国的国家药品监督管理局）举办的GMP的培训和研究工作。国家药品监督管理局曾多次邀请胡教授作为法规方面的顾问参加《中华人民共和国药品管理法》、GMP、GLP的起草和修订讨论会，并请他主持翻译GMP、GLP法规。

近年来，胡教授在国内外重要学术刊物上发表药事管理论文30余篇，出版专著（或译著）2部，获部省级成果奖1项。最具代表性的成果有：1、Pharmaceutical Regulation in China, Comparison between Chinese and U.S. Drug Control Law获美国费城药学理学院表彰药政法研究奖状；2、New Drug Application获美国费城药学理学院表彰药政法研究奖状；3、International Pharmaceutical Services, 在国外发行。

在药学外语方面的贡献：

胡廷熹教授在药学外语方面已钻研四十余载，是全国知名的“药学外语”专家。

由于外语成绩突出，胡教授于1952年药专毕业时就留校专门从事外语方面的工作。十九岁翻译出版了处女译作《维生素测定法》（人民卫生出版社），紧接着两三年又翻译了《成药分析》、《法医化学》和《医疗器械学》，到22岁时已经翻译发表了100万字以上，在报纸和杂志发表了各类译文数十篇。

55年他被选送到上海外语学院《高校外语师训班（研究生班）》学习英语和俄语。回校后从事了大量的教学工作，教过英语、拉丁语、俄语和药用德语，59年担任讲师，81年任副教授、86年升为教授。86年到92年，胡教授三次赴美留学和进修，进一步提高了“药学英语”的口头表达和书面表达能力。

49年建国以来，我国共正式出版过三部《药学英语》（或《药用英语》）高校教材，均由胡廷熹教授担任主编。最近他又主编了新版《药学英语》，全书100万字，由人民卫生出版社出版（已交稿）。

胡教授还曾担任卫生部和国家医药局组织成立的“药学外语编审小组”的编审组长，参与了《中国药典》英文版中药成药的主译工作，主编了《药用拉丁》（上海科技出版社）和《中药拉丁语》。

由于在药用外语上有特长，胡教授不仅在美国用英语发表过药事法规文章和书籍，而且在国内为数百家制药企业做过药品说明书、FDA DMF文件、产品介绍、工厂介绍、广告等大量汉译外（英、俄）的工作。