| 词条 | 胡其鼎 |
| 释义 | 胡其鼎的笔名是雨三、涛声，男，生于1939年，汉族，上海市人。致公党成员。1961年毕业于北京大学西方语言文学系。 中文名：胡其鼎 别名：笔名：雨三、涛声 国籍：中国 民族：汉族 出生地：上海 出生日期：1939年 职业：编辑 翻译 毕业院校：北京大学西方语言文学系 代表作品：译著《诗学的基本概念》 政党：致公党 简介胡其鼎的译著 笔名：雨三、涛声，男，生于1939年，汉族，上海市人。致公党成员。1961 年毕业于北京大学西方语言文学系。历任音乐出版社编辑，人民文学出版社外国文学编辑室编辑、《外国文学季刊》执行副主编、第一外国文学编辑室副主任、综合第二编辑室主任、外国文学第二编辑室主任，编审。1964年开始发表作品。1984年加入中国作家协会。 作品胡其鼎译著 著有传记文学《希特勒》，译著《诗学的基本概念》(［德］施泰格尔著)，剧本《 漂泊的荷兰人》(［德］瓦格纳著)、《禁恋》(［德］瓦格纳著)、《西格弗里德》(［德］瓦格纳著)、《海狸皮大衣》(［德］豪普特曼著)、《马拉·萨德》(［瑞典］魏斯著)，长篇小说《少年维特之烦恼》(［德］歌德著)、《彼得·卡门青》(［瑞士］黑塞著)、《音乐家的故事》(［瑞士］黑塞著)、《骏马山庄》(［瑞士］黑塞著)、《铁皮鼓》(［德］格拉斯著)等。 译著评论格拉斯的长篇小说《铁皮鼓》，它清算法西斯的内容和“新巴罗克”的独特风格以及“反英雄”的人物创造让人耳目一新，在美学上有显著突破，堪称二战以来德语文学长篇小说之翘楚，对文学创作颇有借鉴价值。该作品的中文译者胡其鼎早在80年代中期，即比格拉斯获奖早约15年就开始翻译这部作品，颇有眼力。 |
| 随便看 |
|
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。