胡安·里奥斯（1914 - ?）

生于秘鲁利马，在国内和国际上多次获诗歌奖和戏剧奖。著有《平等的抒情诗》、《马斯托姆》、《秘鲁当代绘画》等。

暴风雨

当万物在夏天高悬，

黑夜就展露斑斓的虎皮，

展露虎眼，而且有时候，

暴风雨燃起它的咆哮，

它洪亮炫目的利爪。在海上，

绿色的蜂群——苍白的声音——

在苦巢之上大事骚动，嗡嗡轰鸣。

陆地不再存在；

一切软柔多变得像梦幻；

而我们，在如此壮观的奇景之下，

在这样的劫运之上，欢喜若狂……

但是，在心灵和黑夜间，

升起一个虚空、黑色的寂静。

而且，持久的痛苦侵袭我们

在我们的胸中倾倒，像黑暗中的花瓶。

于是我们醒来，发觉孑然一身，

孑然，而且赤裸，仿佛在死亡中

突然诞生。