影片概况

演职员表

剧情介绍

影片分析

精彩对白

影片概况

片名：《红玫瑰白玫瑰》Red Rose White Rose

又名《红玫瑰，白玫瑰》

类型：剧情

片长：UK:110 min

国家/地区：香港 台湾

对白语言：粤语

色彩：彩色

混音：Dolby

级别：Finland:K-16 Singapore:R Singapore:M18

演职员表

导演：关锦鹏Stanley Kwan编剧：张爱玲Ailing Zhang .....novel (as Eileen Chang Rehyer)

林奕华Edward Lam

刘恒 Heng Liu

演员：赵文瑄Winston Chao .....Tung Zhen-Bao

陈冲Joan Chen .....Wang Jiao-Rui

叶玉卿Veronica Yip .....Meng Yen Li

林燕玉Yanyu Lin .....Wu Ma

吴兴国Wu Hsing-Kuo

Zhao Chang .....Tung Tu-Bao

Shi Ge .....Rose

Shen Hua .....Mr. Chang

Shen Tong Hua .....Wang Ze Hong

Shen Fan Qi .....Wei Ying

Sabine Bail .....Purple Rose

制作人：C.H. Wong .....executive producer

Hoi Wong .....producer

摄影：杜可风Christopher Doyle

制作公司：金韵电影有限公司 Golden Flare Films Company [香港]

发行公司：第一出版(香港)有限公司 First Distributors (H.K.) Ltd. [香港]

上映日期：香港 Hong Kong

1994年12月10日

新加坡Singapore

1995年3月23日

芬兰 Finland

1995年8月11日

新加坡 Singapore 1997年1月9日 ..... (re-release)

剧情介绍

留洋回来的振保在一家外商公司谋了个高职。为了交通方便，他租了老同学王士洪的屋子。振保留学期间，有一个叫玫瑰的初恋情人。他曾因拒绝过玫瑰的求欢而获取了"柳下惠"的好名声。王士洪有一位风情万种的太太，她总令振保想入非非。有一次，士洪去新加坡 做生意了，经过几番灵与肉的斗争，在一个乍暖还寒的雨日，振保被这位叫娇蕊的太太"囚住"了。令振保所料不及的是娇蕊这次是付出了真爱的。当她提出把真相告诉了王士洪时，振保病倒了。在病房，振保把真实的一面告诉了娇蕊--他不想为此情而承受太多责难。娇蕊收拾她纷乱的泪珠，出奇的冷静起来，从此走出了他的生命。在母亲撮合下，振保带着点悲凉的牺牲感，娶了身材单薄、静如止水的孟烟鹂。新娘给人的感觉只是笼统的白净，她无法唤起振保的性欲。振保开始在外边嫖妓。可是有一天，他竟发现了他的阴影里没有任何光泽的白玫瑰烟鹂，居然和一个形象猬狎的裁缝关系暧昧。从此，振保在外边公开玩女人，一味地放浪形骸起来。有一天，他在公共汽车上巧遇了他生命中的"红玫瑰"娇蕊，她已是一种中年人的俗艳了。岁月无情，花开花落，在泪光中，振保的红玫瑰与白玫瑰已是一种现实中的幻影。旧日的善良一点一点地逼近振保。回到家，在一番歇斯底里的发作后，振保又重新变成了一个好人。

影片分析

本片是改编自张爱玲同名小说的电影，导演关锦鹏以一种冷峻旁观的态度描述了一种无奈情感。虽然表面上呈现的是张爱玲的小说，背地里却操纵种种电影手法，玩弄语言的游戏与叙述的游戏，以挑战的姿态与张爱玲对话，改写了张爱玲的小说。张爱玲从来不赋予她小说中的女性任何自觉或成长，而电影却使这个小说变成一个女性得以成长的故事。在关锦鹏的处理之下，女性角色被赋予了沉默，也同时被赋予了自由。关锦鹏选择的作法便是使叙述者不进入女性角色的意识世界，并使女性角色保留暧昧而不透明的形象。观众因为无法偷听到女性角色的内在声音，便无法完全掌握这些角色。十分吊诡的是，女性角色因而更具有某种诠释空间弹性出入的自由。关锦鹏利用《红玫瑰白玫瑰》所展露的肌理与多重声音大胆地挑战与颠覆了张爱玲的文字，并以具有女性特质的书写方式改写香港主流电影的电影语言模式，建立了自己的语言，一种女性声音的语言。本片在当年上映后是既叫好又叫座，并一举捧得台湾电影金马奖的最佳女主角等五项大奖。

精彩对白

也许每一个男子全都有过这样的两个女人，至少两个。娶了红玫瑰，久而久之，红的变了墙上的一抹蚊子血，白的还是“床前明月光”；娶了白玫瑰，白的便是衣服上的一粒饭粘子，红的却是心口上的一颗朱砂痣。