洪泽话属江淮方言洪巢片，分布于江苏省中部，淮河下游。 洪泽县系1956年从淮宝（淮安宝应）、淮阴、盱眙等县析出，因境内长期属于三四个县管辖，且都属于这三四个县的非核心腹地区，境内口音有着较大的差别，且有着十分明显的缓冲过渡带。

此外，洪泽境内分布着北方中原话的方言岛，主要为洪泽湖上的渔民，据了解为山东、河南等地的移民，多为民国时期逃荒而来，在此已经定居3~4代。

参考《洪泽县志》做出洪泽方言分区图。

分为6片：

（1）高良涧片：主要包括县城高良涧以及附近的朱坝。唐宋属淮阴县，明清属于山阳县，此片方言最为接近淮安市清浦区的口音，主要特征是：上声调值为11；减、江不同韵；“二、儿”发er；“山、三”等字韵母为鼻化韵“an”

（2）黄岔片：主要包括黄集和岔河两片 ，明清属于山阳县，解放后仍属淮安县一段时期，此片方言最为接近淮安市楚州区口音，主要特征是：上声调值为11；减、江同韵，都发jiang；“山、三”等字韵母为鼻化韵“aen”

总体说来，高良涧片和黄岔片的听感是最接近的，同属于清（江）淮（安）方言的地域范围内。

（3）仁共片：主要包括仁和、共和、万集三乡镇，明清属于宝应县，此片方言口音介于淮安、宝应之间，听感上更接近宝应。主要特征是：上声调值为31；减、江同韵都为jian；“山、三”等字韵母为鼻化韵“aen”

（4）双沟片：主要包括双沟和三河，唐宋属于淮阴县，明清属于山阳县，此片口音为淮安与盱眙东乡口音的过渡，问及多人，方言归属的说法不一

（5）蒋坝片：主要包括蒋坝和老子山，老子山明清属于清河县，蒋坝属于盱眙县。两县都操盱眙口音，上声调值为42

（6）渠北片：主要是位于苏北灌溉总渠北部的西顺和片，西顺河地处淮北，明清属于清河县，听感口音更接近淮阴区，主要特征是：上声调值为213，减、江不同韵，“车、蛇”等字发音声母腭化为q。