基本信息

文化遗产名称：鸿翔女装制作工艺

所属地区： 上海 · 静安区

遗产编号：Ⅷ-16

遗产类别：传统手工技艺

申报日期：2006

申报人/申报单位：静安区

遗产级别： 市

“鸿翔”作为我国创始最早的女式时装品牌，其追求中西合璧，革新发展，传承前店后工场模式，保持手工精制的传统工艺特色，是一贯的，是女装行业内的典型代表，具有很高的民族品牌价值。

鸿翔女式时装具有为社会所公认的历史价值。鸿翔自创立至今，赢得了无数中外国宾、社会名流和最具时尚权威的女性们的赞誉。国母宋庆龄、学界泰斗蔡元培的题词赠匾；伊丽莎白女皇的亲笔谢帖、西哈努克亲王赠送的铭牌；美国芝加哥世博会的银质奖等等。直至今天，成熟成功女性“做女装，找鸿翔”的口碑，都印证了这一点。

鸿翔女式时装具有精湛的传统工艺特色，充分体现了其蕴含的民族文化气息。鸿翔之所以为社会公认，源自其独具的工艺特色。其裁剪讲究“精准”合体，尤其擅长按顾客要求和体形特征，量体裁衣；其造型讲究“挺、刹、玲、巧”，吻合女性形体的曲线美；其制作讲究手工精制，“推、归、拔”恰到好处。毛呢大衣挂面滚滚条，大身下脚做宕条，夹里下脚手工扳“杨树花”，里袋做止口袋，使大衣夹里清爽美观，与众不同；毛呢西装驳线平直，袖子圆顺，领驳“活相”，驳头、袋盖及下摆，方、圆得当有致，绝无凹凸不齐；丝绸礼服、旗袍、中装、连衣裙制作，西式装袖的合体运用，“镶、嵌、滚、绣”中式元素的巧妙搭配，显现出中西融合，创新发展的工艺改革历程。

鸿翔女式时装具有传承不息的生命力。鸿翔的创始人及其传承者，名师巧匠及其嫡传弟子们，始终保持了鸿翔百年来所形成的品牌底蕴和工艺特色，发展到如今，在为成熟成功女性度身定制服务中，仍然保留了前店后场、技术人才和传统工艺。尽管几经艰难曲折，但他们创名牌、保特色、谋发展的决心始终不变，齐心协力，让老名牌焕发新生命。这一点是非常难能可贵的，也是业内所不多见的。

鸿翔女式时装具有精湛的传统工艺特色，充分体现了其蕴含的民族文化气息。