汉语中的合成词(复合式 附加式 重叠式)

英语中的合成词(定义 构成名词 构成动词 构成形容词 其他构词)

汉语中的合成词

由两个或两个以上的语素(也有称作词素)组成的词叫合成词。现代汉语词汇中，合成词占了绝大多数。合成词中，多数由两个语素构成，两个以上的语素构成的是少数。

汉语合成词主要有复合式、附加式、重叠式三种构词方式。

复合式

联合型（并列型）：

AB：A、B并列，A、B的语义关系。

由两个意义相同、相近、相关或相反的词根并列组合而成的，这两个词根的前后顺序一般不能随意调换，如“买卖”不能说成“卖买”，也有少量可对调的，如“互相”也可说成“相互”。

举例：

1、两词根意义并列，可互相说明。例如：

途径 体制 价值 关闭 治理2、两词根结合后产生了新的意义。例如：

方圆 聪明 眉目 骨肉 始终3、两词根意结合后，只有一个词根的意项在起作用例如：

国家 人物 忘记 没有 质量

偏正型：

AB：前偏后正，A修饰B。

前一词根对后一根起修饰限制作用。如：

人流 高山 小说 汉字 公牛 红色 倾销

补充型：

后一词根补充说明前一词根。

1、前一词根表示动作，后一词根表示动作的结果。例如：

说服 打倒 延长 改进 合成 推广2、前一词根表示事物，后一词根表示事物的单位。例如：

船只 人员 羊群 花朵 房间 牛只

动宾型（支配型）：

前一词根表示动作、行为，后一词根表示动作行为所支配的对象。例如

司法 管家 扫地 投资 动员 拔河 挂钩

主谓型（陈述型）：

前一词根表示被陈述的事物，后一词根是陈述前一词根的。例如

嘴馋 民主 肉麻 眼熟 自动 心慌 海啸

附加式

由词根和词缀构成，词缀在前的称前缀，词缀在后的称后缀。例如：

前加式（前缀加词根）：

老- 老乡 老师 老鼠 老爸

第- 第一 第十 第五

阿- 阿公 阿婕 阿毛

后加式（词根加后缀）：

-子 瓶子 胖子 孩子 刀子

-头 石头 个头 木头 山头 活头

-儿 鸟儿 花儿 个儿 歌儿

-性 弹性 硬性 创造性

-的 好的 对的，红通通的 笑眯眯的

重叠式

由相同的语素所组成，可分为完全重叠式和不完全重叠式两种。

完全重叠式：

天天 刚刚 仅仅 轻轻 姐姐 奶奶其重叠的合成词和单一语素的意义相同，如“姐姐”和“姐”的意义相同。而如“猩猩”一词则不属于此类合成词，因为“猩”单字无意，故“猩猩”是单纯词，而非合成词。

形形色色 林林总总 生生世世 三三两两其中的“形、色、林、总、生、世、三、两”都是语素，但“形色”、“林总”、“生世”、“三两”等不重叠的形式则不会是词。这和大部份形容词的重叠形式，如“清清白白”、“简简单单”不同。

不完全重叠式：

毛毛雨 毛毛虫 泡泡糖 娘娘腔上面词语整体一般被视为偏正型，即把重叠部份视为修饰成分。

雄赳赳 醉醺醺 光溜溜 油滋滋上面词语被视为后附加式，即把重叠部份视为后缀。

英语中的合成词

定义

在英语中，合成词是由两个单词连在一起合成一个新词。一般是前一个词修饰或限制后一个词。

构成名词

1、名词+名词:一般来讲，构成的词还是名词。如：website，homework，basketball。

2、名词+动词: snowfall 下雪

3、名词+动词-ing : horse-riding骑马

4、名词+介词+名词: daughter-in-law儿媳

5、动词-ing+名词: waiting-room候车室

6、形容词+名词: greenhouse温室

7、副词+名词: income收入

8、介词+名词: afternoon下午

9、过去分词+副词: grown-up成年人

构成动词

10、名词+动词: water-cool用水冷却

11、形容词+动词: quick-charge快速充电

12、副词+动词: outact行动上胜过

构成形容词

13、名词+形容词: world-famous世界文明的

14、名词+动词-ing : peace-loving热爱和平的

15、名词+过去分词: heart-broken伤心的

16、动词+副词: take-away外卖的

17、形容词+名词: long-distance长途的

18、形容词+形容词: dark-blue深蓝色的

19、形容词+过去分词: new-born新出生的

20、副词+动词-ing : hard-working勤劳的

21、副词+过去分词: well-known著名的

22、数词+名词: first-class头等的

23、数词+名词+形容词: ten-year-old十岁大的

24、数词+名词+ed : three-cornered三角的

25、介词+名词: indoor 室内的

其他构词

26、副词+名词:构成形容词adj.或者副词adv.。如：upstairs，downstairs，这些既可做形容词也可作副词。

27、副词+动词:一般用来构成动词。如：download。

28、名词+形容词:构成形容词。如world-famous，homesick。