1、中文解释(基本解释 详细解释)

2、英文翻译

杭州电视台西湖明珠频道栏目《和事佬》

1、中文解释

和事佬 注音：hé shì lǎo[释义] (名)调停争端的人，特指无原则地进行调解的人。

[构成] 偏正式：和事（佬）

[例句] 他是个～。（作宾语）

基本解释

[peacemaker] 调解人,尤指无原则地进行调解的人

详细解释

“ 和事佬 ”。指调解纷争的人。亦特指无原则地进行调解的人。

鲁迅《且介亭杂文二集·再论“文人相轻”》：“因为还有一些读者，他的是非爱憎，是比和事老的评论家还要清楚的。” 周立波 《桐花没有开》：“‘不要赌气了，大家要和和睦睦，都是为社会嘛……’有一个人要当和事佬，想用温婉的言语劝转 张三爹 。”

2、英文翻译

1. a peacemaker; a person who is more concerned with stopping the bickering than settling the issue

杭州电视台西湖明珠频道栏目《和事佬》

播出平台：杭州电视台西湖明珠频道

播出时间：每晚7：00

重 播：周一至周五11：00

时 长：30分钟

主持人：芸儿、陈阳

口 号：家长里短事不少，和事佬帮您解烦恼

栏目简介：

《和事佬》是杭州电视台西湖明珠频道打造的一档大型日播、法制调解类栏目，栏目定位为平民化法制节目。栏目自2010年1月1日开播以来，走出了一条区别于其他调解类节目的独具法律和维权内涵、颇具特色的调解之路。目前，杭州文广集团西湖明珠频道《和事佬》栏目人民调解委员会已经成立，不仅有助于提高《和事佬》调解的权威性，培养了公民的契约精神，为当事人提供了一条快速便捷的纠纷解决途径，同时也避免了有限司法资源的浪费。《和事佬》将化解矛盾纠纷与普法宣传相结合，体现“以和为贵”的文化传统，倡导“人人都是和事佬”的公益理念。

截止2012年1月，《和事佬》栏目共播出节目700多期，调解各类纠纷1000余件。调解成功率高达92%以上。栏目以鲜明的法制特色成为众多调解节目中的佼佼者，得到社会各界的广泛好评。收视率在省市电视台自办专题栏目中位居榜首。2011年，杭州市荣膺“全国文明城市”称号，央视媒体报道杭州创建文明城市的经验和成果时，选择的切入点，正是杭州电视台西湖明珠频道打造的《和事佬》栏目。

《和事佬》栏目创办第一年即荣获全国法制节目二十强，杭州广播电视台2010年度最佳专题服务类栏目。在杭州市“五五”普法成果评比中获得平台载体类一等奖。栏目举办的杭州市首届 “十大金牌和事佬”评选活动获得浙江新闻奖社会活动奖，全国法制节目电视直播类大奖。近两年来，《和事佬》栏目共荣获全国以及省市各类奖项20余项。