【注音】：hàn yīn lǎo rén

【典出】：《庄子·天地》

【原文】：子贡南游于楚，反于晋，过汉阴，见一丈人方将为圃畦，凿隧而入井，抱瓮而出灌，掬掬然用力甚多而见功寡。子贡曰：“有械于此，一日浸百畦，用力甚寡而见功多，父子不欲乎？”。

为圃者仰而视之曰：“奈何？”曰：“凿木为机，后重前轻，挈水若抽，数如汲汤，其名为槔。”为圃者忿然作色而笑曰：“吾问之吾师，有机械者必有机事，有机事者必有机心，机心存于胸中，则纯白不备，则神生不定；神生不定，道之所不载也。吾非不知，羞而不为也。”

【译文】：孔子的学生子贡向南游历到楚国，然后返回到晋国，路过山西的汉阴时。看见一位老人正要取水浇地，他为了取水竟然在水井的旁挖了个隧道进到井里，然后抱着一坛子的水出来浇地，这样来来去去费了很多力气，但收效甚小。子贡同情地问他说：“我曾见过一种机械，使用它的话一天可以浇灌一百亩地，不费多大的力气，收效却很大，您想不想用它呢？”

正在浇菜园的老人抬头看了看他，然后说：“你刚说什么？”子贡回答道：“可以用木头打造成一种后重前轻机械，用它来提水，提水就像抽水一样简单，水会哗哗地流出来，这种机械被叫做桔槔。”老人沉着脸，过了一会儿笑着说道：“我的老师说过，凡是想要使用机械的人，他的心术一定很巧诈，机巧的心术存在于胸中，那么他纯洁的灵性就不会完整，纯洁的灵性不完整，那么他心神就常常不能安定，不能安定的心神就会使他偏离天地间的大道，偏离大道的人是不会被天地间的大道所承载的。你所说的机械我并不是不知道，我只是对使用它感到羞耻因而没有使用。”

【认识】：对于这位老人所说的话人们大致有两种理解。

其一，这位老人依循守旧，明明可以使用机械来进行工作，既能节省力气，又能节省时间，但他却不用。实在是愚蠢。久而久之，这位老人就被当作依循守旧的代表了，他不知道顺从历史的发展，一味抵制使用先进的生产力。

其二，自从工业革命以来，各种各样的机械被发明，被使用。这确实是人类的生产力发展的体现。但从后来看，正是因为这些机械的使用，人类变得胆大起来，各种环境污染、环境破坏的现象层出不穷，大自然被日益破坏。虽说人类从那些机械的使用中得到了许多的好处，却也吃下了不少的苦果。这位老人正是看到这一点，才不赞成使用机械的。