| 词条 | I started a joke |
| 释义 | 基本信息歌曲：I started a joke 歌手：张韶涵 作词：Barry Alan Gibb/Maurice Ernest Gibb/Robin Hugh Gibb 作曲：Barry Alan Gibb/Maurice Ernest Gibb/Robin Hugh Gibb 编曲：Roger Joseph Manning Jr 制作：陈伟 专辑：《第5季》 发行日期：2009年9月25日 语言：英语 发行公司：福茂唱片 歌曲背景1968年，一个由三兄弟组成的英国乐队Bee Gees发行了歌曲《我开了个玩笑》（I started a joke ）。歌曲一经推出就轻而易举的在多个国家登上排行榜的首位，直到今天仍有歌手不断翻唱。 然而这首歌就像它的名字一样，和世人开了一个玩笑。只因它的歌词充满了太多哲学式的矛盾，文字又太少，给听众留下了太多的空间发挥想象，所以直到40多年后，听众们仍然在喋喋不休的争论着这首歌曲到底蕴含着什么样的深意。 歌词的字面意思是三组叫人有些匪夷所思的矛盾：当我开玩笑的时候，世界却哭了；当我哭了的时候，世界却笑了；当我死去的时候，世界却活的更好了。 在我与世界之间，是谁站在了正义的反面？或许是我错了，因为我一个恶意的玩笑给世界带来了不幸。我就像一个背负太多谎言与过错的罪人，最终被世界所抛弃。在那一刻，我才知道这个玩笑开给了自己。于是，这首歌唱的是我的忏悔。 然而，假如我不是开玩笑，而是说一个事实；或许不是我的玩笑让世界不快，只不过我说出了一个世界并不愿知道的秘密；或许世界也早知道这个秘密，但世界也需要在谎言里麻醉自己，并不需要我来揭穿……我的痛苦不是因为我开了一个不被世界接受的玩笑，而是世界的麻木和大多数人的沉默。我天真的以为我掌握了真理就掌握了正义，谁知我最后却被世界所抛弃。这才是真正的、最大的玩笑。 对歌词的理解见仁见智，且至今并没有可考的作者本人的解释。不过可以肯定的是，歌词的创作过程充满了传奇色彩。据作者介绍，一次乐队乘坐飞机时，飞机奇特的轰鸣声竟让他们莫名其妙的想到了教堂里唱诗班的音调。于是突发灵感，要求飞机在最近的城市降落，钻进一家饭店完成了这个在他们看来“美妙的故事”。 歌词I started a joke Which started the whole world crying but I didn't see That the joke was on me oh no I started to cry Which started the whole world laughing Oh if I'd only seen That the joke was on me I looked at the skies Running my hands Over my eyes And I fell out of bed Hurting my head For things that I've said Till I finally died Which started the whole world living Oh if I'd only seen That the joke was on me And I looked at the skies Running my hands Over my eyes And I fell out of bed Hurting my head For things that I've said Till I finally died Which started the whole world living Oh if I'd only seen That the joke was on me That the joke was on me 中文翻译 我开了个玩笑 惹得全世界开始哭泣 但我却没有发现，那个玩笑是开在我身上 我开始哭泣 却使得全世界哄堂大笑 如果我能发现那个玩笑是开在我身上就好了 我望着天空，挥舞着双臂遮住眼睛 因为自己说过的话，我跌下床摔伤了头 直到我死去，全世界才像活了过来 如果我能发现那个玩笑是开在我身上就好了 我望着天空，挥舞着双臂遮住眼睛 因为自己说过的话，我跌下床摔伤了头 直到我死去，全世界才像活了过来 如果我能发现那个玩笑是开在我身上就好了 噢，不！那个玩笑是开在我身上 原创歌手Bee Gees 出生在爱尔兰海的曼岛，比吉斯兄弟从小便受音乐的薰陶，父亲 Hugh是乐团的团长，母亲Barbara则是位歌手。9岁那时Barry已经开始歌唱并弹奏父亲送给他的吉他，帮他伴奏的是两个6岁的双胞胎兄弟 Robin与Maurice。Robin与Barry那独一无二的嗓音成为日后乐团的著名卷标，Maurice则是在吉他、贝斯及键盘等乐器上钻研。在十几岁时，他们随着父母搬至澳洲，以Rattlesnakes为团名在布里斯本的赛马场表演。 专辑介绍陈伟（每一张专辑御用的音乐鬼才）+陈俊廷（最懂张韶涵的制作人）+姚若龙（台湾写词第一把交椅）+陈小霞（情歌创作教母）+陈克华（医师/多重身份跨界创作人）+李焯雄（打造天王天后的创作人）+黄文萱/戴蕙心/王雅君（新生代最优质创作人）成就出最灿烂精采的音乐火花。 人气小天后张韶涵因为心脏疾病短暂淡出，2009年凭全新专辑的《第5季》带给歌迷们耳目一新的感受。从抒情摇滚主打歌“白白的”，张韶涵唱出了暂别乐坛一年八个月的日子，仿如有再生的感受，由陈伟作曲，李焯雄填词。碟内还力邀了陈俊廷、姚若龙、陈小霞、陈克华等音乐人创作十首新曲，今次小天后尝试以前没有唱过的中低音域唱腔。 |
| 随便看 |
|
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。