1 汉语词语

2 二十四诗品之一

基本信息

详细解释

◎ 基本信息

【词目】 含蓄。也作涵蓄。亦作“含畜”。

【读音】 hán xù

【基本解释】

1．表达得委婉，耐人寻味。

2．说话时不把情意全部表达出来。

3．包含。

◎ 详细解释

1．容纳；深藏。唐韩愈《题炭谷湫祠堂》诗：“森沉固含蓄，本以储阴奸。”宋司马光《和邻几六月十一日省宿书事》诗：“上有长松林，蔽日深杳冥。下有万仞壑，含蓄太古冰。”金秦略《拳秀峰》诗：“大都一拳许，含蓄华与嵩。”

2．谓言语、诗文等意未尽露，耐人寻味。《朱子语类》卷三八：“至于上大夫之前，则虽有所诤，必须有含蓄不尽底意思，不知侃侃之发露得尽也。”清方宗诚《〈古文简要〉序》：“或含畜而深婉，或沉郁而顿挫。”鲁迅《两地书·致许广平一二》：“例如玄同之文，即颇汪洋，而少含蓄，使读者览之了然，无所疑惑。”孙犁《秀露集·进修二题》：“所谓含蓄，就是不要一泻无遗，不要节外生枝，不要累赘琐碎，要有剪裁，要给读者留有思考的余地。”

原文

译文

◎ 原文

含蓄

不着一字，尽得风流。语不涉己，若不堪忧。是有真宰，与之沉浮。

如满绿酒，花时反秋。悠悠空尘，忽忽海沤。浅深聚散，万取一收。

◎ 译文

不用文字明确表达，就能显示生活的美妙。文辞虽未说到苦难的情状，读时却使人十分哀伤。事物存在着实在的情理，作品和它一起沉浮呼吸。含蓄，就像漉酒时酒汁渗漏不尽，又如同花开时遇到满天霜气。空中的沙尘游荡不定，海里的泡沫飘荡涌流。万物不断变化聚散，诗歌需要博采精收。