| 词条 | 韩山明 |
| 释义 | 简介韩山明（Theodore Hamberg，1819年3月25日－1854年5月13日），又译韩山文，生于瑞典京都斯德歌尔摩（Stockholm）的卡达莉娜教区（Katarina Parina）。是一位活跃于中国的瑞典传教士，以对早期太平天国的重要记载和在广东省建立基督教差会而着称。他还创立了西方研究客家方言的基础。他是瑞典化学家Nils Peter Hamberg的弟弟。1854年，韩山明在香港去世。 早年韩山明是船长的儿子，在家排行第三，父亲韩尼斯（Nils Hamberg）,母亲罗美娜（Magdalena Lovisa Lofvenberg）。韩山明从学校毕业后成为一名商人。1844年，他放弃了生意，加入巴色会，此后2年进入瑞士的一所传教学校接受训练。 在华传教工作1846年，韩山明被派往中国，次年3月19日抵达，开始在广东差会工作，负责向客家人传教。他还编写了第一部客家方言记录草案，为D. MacIver的客家方言词典奠定了基础。最初，韩山明协助著名德国传教士郭士立传教，但是逐渐地，韩山明对郭士立大群皈依的策略产生了怀疑，采取较为谨慎的做法，因而与郭士立和巴色会之间产生了冲突。郭士立去世后，韩山明得到了表白，并继续为巴色会工作。 韩山明与太平天国1852年，韩山明遇见逃到香港的洪秀全的侄子洪仁玕。洪仁玕向韩山明提供了有关太平天国的重要信息，这些信息成了后来韩山明关于太平天国的著作的基础。这本书是第一部用西方语言描写太平天国的著作，现在仍然是关于洪秀全早年生活的重要文献。 著作Report regarding the Chinese Union at Hongkong. Hongkong: Printed at the Hongkong Register Office, 1851. The visions of Hung-Siu-tshuen, and origin of the Kwang-si insurrection. Hongkong: The China mail office, 1854. 参考文献Hannich, Gustav. Treue bis ans Ende. Erlebnisse des schwedischen Missionars Theodor Hamberg in China. Basel: Basler Missionsbuchh., 1941. MacIver, D. A Chinese-English dictionary. Hakka-dialect as spoken in Kwang-tung province. Revised by M.C. MacKenzie. Shanghai: Presbyterian Mission Press, 1926. Schlyter, Herman. Theodor Hamberg: Den förste svenske Kinamissionären. Lund: Gleerup, 1952 So Kwan-wai, Eugene P. Boardman and Ch'iu P'ing. "Hung Jen-kan, Taiping Prime Minister, 1859-1864." Harvard Journal of Asiatic Studies, Vol. 20, No. 1/2. (Jun., 1957), 262-294. 韩山明的贡献 韩山明除了建立第一间客家教会以外，在文字工作方面也有特别的贡献。他编订了一本客家话字典，只因巴色会当年经济拮据，无法替他出版。他所收集的资料，后来拼入著名的《英客字典》中。在1905年印行。他还用英文写了一本有关太平天国运动的书，先在香港出版，取名“The Vision of Hung-Siu-tshuen and Origin of the Kwang-Si Rebellion”（洪秀全的异象以及广西叛乱起源）；这本书后来又在伦敦出版，改名为“The Chinese Rebel Chief Hung-Siu-tshuen and Origin of the Insurrection in China”（中国叛乱元首洪秀全以及中国叛乱之缘起），这本书是研究太平天国运动不可少的资料。（史莱达著，周天和英文译中文：《韩山明——瑞典第一位前往中国的传教士》，基督教香港崇真会出版，2008年12月第一版，第7页。） |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。