性　别： 男

出生年月： 1939

民　族： 汉族

江苏镇江人。1964年毕业于北京大学西语系。历任南京解放军外语学院法文教师，江苏镇江制药厂工人，南京栖霞山化肥厂翻译，江苏省技术翻译院翻译，译林出版社编辑、副编审，编审。中国法国文学理事会理事，1999年曾获法国政府颁发的文艺骑士勋章，享受政府特殊津贴。著有随笔集《都市真情》、《生活笔记》，译著长篇小说 《约翰克里斯朵夫》、《高老头》、《幽谷百合》、《王后的项链》、《切利尼传奇》、《温泉》、《克莱芙公主》、《花轿泪》、《巴黎泪》、《泰蕾兹·拉甘》、《红杏出墙》、《温情的人》、《圣诞树》、《玛西来拉·多尼》、《基督山伯爵》(合译)等。《追忆似水年华》(编辑)获全国第一届外国文学一等奖、江苏省文学艺术大奖，《蒙田随笔全集》获国家图书奖、全国第三届外国文学一等奖，江苏省图书一等奖。