海峡两岸口译大赛（以下简称“口译大赛”）由厦门大学口译教研组发起和组织，是厦大口译组25年来开拓创新的又一力作。该大赛打破了以往国内英语赛事以演讲、辩论为主的格局，以口译的形式综合考察英、汉语水平，跨文化交际能力，临场应变技能，双语转换能力等。

在全球化迅猛发展，中外交流日益加深的背景下，口译在对外交往中的作用及影响日益凸显，口译教学与研究面临着前所未有的机遇与挑战。厦大口译组凭借二十余年的教学与研究积淀，精心打造口译大赛，为国内首创，也为国内口译教学与研究及学科同仁交流学习提供了良好的凭台，必将推动口译学科的飞跃发展。

口译大赛也为海峡两岸口译届交流、学习架设了沟通的桥梁，不仅具有巨大的学术价值，更为两岸教育及民间交往注入新的活力。

大赛设计科学合理，别具匠心，模拟了真实口译场景下可能出现的诸多“难题”。比赛形式既包括考察选手听辨及提取关键信息的主旨口译，又包括互动性极强的对话口译，以及题材正式、专业性较强的会议口译。

首届海峡两岸口译大赛总决赛于2009年4月成功举行，特等奖的桂冠由台湾师范大学的黄致洁同学摘得。

第二届口译大赛规模进一步扩大，共有东北、华北、华东、华南、华中、西北、西南等七个赛区，得到全国各地高校的大力支持及广大口译学习和爱好者的广泛参与。第二届口译大赛大陆赛区决赛已于2010年5月15日成功举办，各地选手齐聚厦门，激烈角逐，厦门大学外文学院赵肖同学最终以优异的表现摘得特等奖的桂冠。大陆赛区决赛前十名获奖选手还将于2010年11月前往宝岛台湾参加口译大赛总决赛，与台湾学子同台竞技。