词条 | 哈怂 |
释义 | 名词释义哈怂(ha sóng)西北方言词,主要见于陕甘大部地区。 这个词原是甘肃,宁夏,陕西特有的常用方言,是目前流行的损人语,大意为坏蛋的意思,“哈”就是坏,“怂”含有蔑称的意思,指的是“这个人”。主要意思是“坏蛋”、“讨厌”“坏人”。 衍生出的短语有“这怂有点哈”、“怂人哈的很”、“沃(‘那个’的意思)怂娃哈的很”、有时更进一步表示厌恶时会用“哈锤子”(“锤子”在陕西方言中有“阳具”的意思)。 然而,在甘肃,陕西等方言中,“哈怂”也不全部都是损人的意思,有时候在表达一种亲切的责备时也会用到,这种责备并不是带有贬义的,相反,他反而表达了一种更加亲切的意思。就像普通话中的“小坏蛋”也包含了这样的意思,个中感情色彩比较复杂。 用法例句示例一甲:哈送,揍撒活涅(nie,平声)(意思“干啥活呢”),把脏水泼我身上咧! 乙:对不住,没注意哈。 本例中意思相当于英语的fuck you,带有稍微的不满与指责,近乎于抱怨。 对比普通话中的例子: 甲:他妈的,你瞧你干什么呢,把脏水朝我身上泼! 乙:哦,真对不起,没注意到。 示例二母:小张沃(那个)娃是个大哈怂,你再不要跟沃娃耍咧! 子:知道咧,知道咧,唠叨很! 本例中是“哈怂”的原始用法,就是指“坏蛋”的意思。 对比普通话中的例子: 母:小张那小子是一个坏孩子,你不要和他一起玩了! 子:知道了,知道了,你真烦! 示例三男:莉莉啊,这(zhēi)几天我(ŋè鼻浊音)把你想死咧,过来让我亲一哈(亲一下)。 女:哈怂!想地美地很。 本例中表明意思是“讨厌,或者是不要嘛”,调皮、捣蛋但又比较亲昵的一种称呼。真正的意思是一种表示默许的调侃,根据语境就可以意会。 对比普通话例子: 男:莉莉,这几天好想你啊,过来让我亲亲你。 女:讨厌,谁给你亲呢? |
随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。