| 词条 | 桂枝香·重阳 |
| 释义 | 作品名称：桂枝香·重阳 创作年代：现代 文学体裁：古体诗词 作者：方恒禄 作品原文桂枝香 · 重阳 九九晚秋，游怀庆故府（1），登阁重阳。 金菊丹枫白杨，桂子遗香。 碧水峰峦连天光，极目去，如衣轻霜。 巍巍太行，盈盈清江，无限风光。 豫风凉，风尘他乡。 京中功名茫，怅然愁肠。 遥望千里荆湘（2），思情无量。 杨柳依依、两相望，南飞雁、俾我心伤（3）。 家母安康？稚子呈祥（4）？孤茕引觞（5）。 注释译文注释（1）怀庆：今河南焦作古称怀庆府。 （2）荆湘：实指荆，即湖北省，为了押韵才作"荆湘"。 （3）杨柳依依、两相望，南飞雁、俾我心伤：古有折柳送别之说，《诗经》中《采薇》中有“昔我往矣 杨柳依依 今我来思 雨雪霏霏”之句，杨柳即是别意的象征，“两相望”指作者与父母遥隔千里两相思念。而于晚秋，则北雁南飞，寓游子归乡。 （4）稚子：作者的小侄女。 （5）觞：酒具。 译文我（作者）于九九重阳节，时值晚秋，在怀庆旧府游玩，登上云台山的重阳阁。重阳阁四周有金黄色的菊花，有长满红叶的枫树，有挺拔威武的白杨，还有那散发着余香的桂花树。从重阳阁俯瞰去，只见那清澈的水静静的躺在山脚下，而那连绵不绝的山岚似乎和天连接在一起，而它们都好像被一层薄薄的寒霜所笼罩。那巍峨高耸的太行山，那盈盈清澈的江河之水，真是风光无限啊。 一阵冰凉的寒风吹过，我才发觉自己飘零在异乡。在北京丝毫没成就什么功名，并且它们好像是那么的遥遥无期，顿时感到惆怅和哀伤。遥望千里之遥的湖北老家，有着无限的思念之情。那在风中婀娜的杨树和柳树，仿佛两两相忘，北雁南飞，怎能不是我心伤呢？母亲您在家课安好健康？小侄女还活泼可爱充满朝气吗？此时的我是多么的孤独寂寞，把酒解愁吧。 创作背景这首词作于2010年农历九月九日，正值重阳佳节，作者于此日游河南焦作市云台山。云台山上有一峰名茱萸峰，有一阁名重阳阁，大诗人王维曾于此处吟下千古绝唱《九月九日亿山东兄弟》。作者此时身在京中读研，游于豫中，思及年迈的父母和未满一岁的小侄女，又在这无数文人骚客遗迹的文化山中，浴于瑟瑟寒风，不禁有感而发，遂成此词。 作者简介方恒禄（1987年——），字子桓。汉族，湖北黄冈广济县（今为武穴市）人。毕业于武汉大学电子信息学院，现于电信科学技术研究院读研。虽为工科学生，但对古典文学和历史特有兴趣，充满着风雅书生的气息。善于创造古体诗和词，其诗词感情真挚，韵味十足，颇有感染力。 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。