正文

外电评述(真理报 世界报 美联社 合众社 国际新闻社)

正文

中国共产党中央委员会关于整风运动的指示

(一九五七年四月二十七日)

(一)

我们的党一九四二年开始的第一次整风运动，取得了伟大革命胜利的结果。现在，我们的国家已经从革命的时期进入了社会主义建设的时期，正处在一个新的剧烈的伟大的变革中。社会的关系根本变化了，人们的思想意识也在随着变化。我们的党和工人阶级要能够进一步地更好地领导全社会的改造和新社会的建设，要能够更好地调动一切积极力量，团结一切可能团结的人，并且将消极力量转化为积极力量，为着建设一个伟大的社会主义国家的目标而奋斗，必需同时改造自己。但是，党内有许多同志，并不了解或者不很了解这种新情况和党的新任务。同时，又因为党已经在全国范围内处在执政的地位，得到了广大群众的拥护，有许多同志就容易采取单纯的行政命令的办法去处理问题，而有一部分立场不坚定的分子，就容易沾染旧社会国民党作风的残余，形成一种特权思想，甚至用打击压迫的方法对待群众。几年以来，在我们党内，脱离群众和脱离实际的官僚主义、宗派主义和主观主义，有了新的滋长。因此，中央认为有必要按照“从团结的愿望出发，经过批评和自我批评，在新的基础上达到新的团结”的方针，在全党重新进行一次普遍的、深入的反官僚主义、反宗派主义、反主观主义的整风运动，提高全党的马克思主义的思想水平，改进作风，以适应社会主义改造和社会主义建设的需要。

(二)

这次整风运动应当以毛泽东同志今年二月在扩大的最高国务会议上和三月在中央召开的宣传会议上代表中央所作的两个报告为思想的指导，把正确处理人民内部矛盾的问题作为当前整风的主题。毛泽东同志的这两个报告已经在广大的干部和知识分子中传达，以后还要继续在全体党员和人民群众中传达。这两个报告的传达引起了党内党外的热烈讨论，就我们党来说，实际上，这就是整风运动的开始。各级党委必须组织关于这两个报告的学习，按照这两个报告的基本思想，并参考一些其他有关的文件，总结和改进本地区、本部门、本单位的工作。在学习中，对于各级领导机关和干部，主要的是要检查处理人民内部矛盾问题的情况，检查对于党的“百花齐放、百家争鸣、长期共存、互相监督”方针和“勤俭建国”方针的执行情况，检查那些脱离工人群众、农民群众、士兵群众、学生和知识分子群众的官僚主义现象，检查那些不从团结六亿人民出发、不从团结各民族各党派和广大的党外群众出发、不从团结全党出发的宗派主义现象，检查那些不从实际情况出发的主观主义现象，而真正地贯彻执行中央关于“正确地处理人民内部矛盾问题”的指示。对于一般党员，主要的是要求他们懂得：为人民服务；有事和群众商量；吃苦在前，得利在后；实行批评和自我批评。对于知识分子党员，除了上述各项要求以外，还要着重要求他们联系工农群众，分清无产阶级立场和资产阶级、小资产阶级立场，克服个人主义和自由主义倾向，加强党性。为了克服思想方法上的主观性和片面性，领导干部和知识分子党员还必须在今后的适当时期进行唯物辩证法的学习，关于这一方面学习的计划，将来另行规定。

(三)

这次整风运动，应该是一次既严肃认真又和风细雨的思想教育运动，应该是一个恰如其分的批评和自我批评的运动。开会应该只限于人数不多的座谈会和小组会，应该多采用同志间谈心的方式，即个别地交谈，而不要开批评大会，或者斗争大会。不论在座谈会、小组会上，进行批评的时候，或者个别交谈的时候，都应该放手鼓励批评，坚决实行“知无不言，言无不尽；言者无罪，闻者足戒；有则改之，无则加勉”的原则，不应该肯定自己的一切，拒绝别人的批评。同时，对于批评者要提倡实事求是，具体分析，以免抹杀别人的一切，使批评变成片面的过火的批评。每个人都应该虚心地听取别人的意见，积极地向别人提意见，但是不得强迫被批评者接受他所不同意的批评。对于一些带原则性的争论，可能的时候应该作出必要的结论，但是必须容许保留不同的意见。对于在整风运动中检查出来犯了错误的人，不论错误大小，除严重违法乱纪者外，一概不给以组织上的处分，并且要给以积极的、耐心的帮助，这样来达到“惩前毖后、治病救人”的目的。

非党员愿意参加整风运动，应该欢迎。但是必须完全出于自愿，不得强迫，并且允许随时自由退出。

(四)

为了加强党同广大劳动人民的联系，彻底改变许多领导人员脱离群众的现象，在进行整风运动的同时，应该在全党提倡各级党政军有劳动力的主要领导人员以一部分时间同工人农民一起参加体力劳动的办法，并且使这个办法逐步地形成为一种永久的制度。我们党的领导干部在历史上长时期是同工农兵群众同甘共苦的，这种密切联系群众的优良作风是保证中国革命胜利的基本因素之一。但是近几年来，有许多同志在这一方面是退步了。目前党的任务，除了进行整风学习，提高党内思想认识、改正工作中的缺点错误以外，还要在实际生活中完全保持和发扬我们党的艰苦奋斗的优良传统，并且着手进一步建立党和国家的领导工作人员的脑力劳动和体力劳动相结合的根本制度，使领导者同群众打成一片，使人民内部的关系面貌一新，使官僚主义、宗派主义、主观主义、老爷架子，大大减少。党和国家的领导工作人员的脑力劳动和体力劳动相结合的办法，应该先从党内的少数人员作起。这种体力劳动，哪怕很少一点也是好的。待取得经验之后，经过适当步骤，再有计划地逐步地普及到凡能多少从事劳动的党政军领导工作人员和经济、文化组织中的主要管理人员。关于这个问题，需要规定一些具体办法，中央将另作专门指示。

(五)

这次整风运动，应该首先从县级以上、军队团级以上的党的组织以及大的厂矿和大专学校的党的组织开始，并且应该首先从检查领导干部的思想作风开始。各省委、市委、自治区党委可以同时选择若干基层党委进行整风学习，以便取得典型经验，逐步推广。

在进行整风运动的时候，各单位应该组织领导小组。党委的第一书记必须亲自负责，抓紧领导。整风计划应该贯彻整风和工作两不误的原则，并且必须使整风运动的进行同工作的改进结合起来，同人民内部矛盾的具体解决结合起来，防止关门整风，妨害工作。整风的组织领导办法和具体工作计划，由中央直属党委、中央国家机关党委、总政治部和各省(市)委、自治区党委自己规定实行，并且希望于收到本指示以后两星期内能够将这种具体计划报告中央。

外电评述

真理报

【新华社莫斯科９日电】中国共产党中央委员会关于整风运动的指示，“真理报”已经在９日按新华社的广播全文发表。

世界报

【本刊讯】巴黎“世界报”５月９日的“外事评论栏”以“中国共产党又在改造”为题评述中共进行整风运动。

文章说，中国共产党内最近根据毛泽东在２、３月间作的关于“人民内部矛盾”的报告展开了巨大的“整风”运动。官方文件和报纸都公开承认，党在过去几年中搞得太厉害了，使自己和人民之间形成了一道鸿沟。

在必要的“放”的第一阶段中，政府让大家公开表示日益增长的不满，报纸上大量刊载关于在国内的不对头的事情的消息或抗议。在第二阶段中，目前要党自己来“改造”一番了。新华通讯社最近说，中央委员会已经向所有党组织发出指示，要它们进行普遍的自我批评、改进工作方法。

中国不打算采取斯大林俄国的粗暴清洗方法。中央委员会的道地中国式的提法指出了这一点，它说：整风运动应该“和风细雨地进行”。 已经要求全党透彻研究毛泽东在关于政权的“矛盾”的两个报告中所表示的意见。这两个报告还没有公布，但是“人民日报”在一系列重要的社论中已经透露了其概要，而其中的一篇社论已经被荣幸地转载在莫斯科“真理报”上。报告的主要意思就是承认——以罕见的坦率态度承认，尽管使用的是十分含蓄的马克思主义词句——人民和社会主义人民共和国之间是可能存在严重的分歧的，尽管人们硬说是人民自己在掌握政权。领袖们和“群众”可能处在互相对立的地位，因为领袖们久而久之可能自认为是一个特殊的阶级，由于他们在社会上执行与众不同的领导职权，因而“脱离人民”。用通俗易懂的中国话来说，就是，领袖们可能对人民施行暴政。

中央委员会发布的指示要求干部们决定采取什么办法来克服他们所将发现的矛盾。根本的补救办法就是恢复同群众的联系，全心全意为人民服务。又特别向干部们建议，“同工人和农民一起进行体力劳动，并且逐渐使这种做法经常化”。这似乎是宣告将把庞大的党官僚机构大大削减一下；这个官僚机构由于把许多干部投入不事生产的职业，在最近几年已经臃肿了——将把这些干部送回工厂或农村。

中央委员会的指示一方面使人隐约看出党内将进行一次严厉的整风，另一方面最后使得毛泽东的显然自由主义的路线占上风：最近，毛泽东已经使得这种路线战胜了一部分干部中间抬头的即使不说是斯大林主义的、至少也是“教条主义”的倾向。毛泽东肯定了人民的不满，否定了一切希望对群众施加更大压力的人的主张。但是，在一切场合都已经明确说明：将“只对人民内部”问题容忍。对于“人民的敌人”，“整风”决不会是“和风细雨”的。毛泽东已经说清楚：对待反革命分子的政策是正确的，应该继续下去。

美联社

【美联社香港４月３０日电】红色中国的共产党中央委员会已经对党和政府的所有高级领袖采取了强硬措施，命令他们同工农一起从事体力劳动，以便接近群众。 北平电台星期二广播了委员会的指示，说许多同志未能同人民保持密切关系，而且“在这方面退步了”。 北平电台广播了党中央委员会上星期六发表的指示的全文，命令一千零五十万党员改变工作作风，去除官僚主义、宗派主义和主观主义。 广播说：“这次运动应该是一次既严肃认真又和风细雨的思想教育运动”，这表示改变不要太突然。 广播说，党的整个任务是提高党内思想认识，另一方面建立一种领导人员的脑力劳动和体力劳动相结合的根本制度，使领导者同群众打成一片。

合众社

【合众社东京１日电】共产党中国在今天五一节透露，已经在毛泽东主席的命令下，在共产党政府内部发动一个反对官僚主义、不团结和停滞状态的整风运动。 新华通讯社今天说，这位中国共产党统治者在２月份最高国务会议扩大会议上和３月份全国宣传会议上发表了训令，规定了这次清洗运动的原则。 新华社的报道解释了突然进发批评和自由言论的背景。这是大约在今年３月举行中国人民政治协商会议时开始从中国传出的。 少数派代表在这个非官方组织的这次会议上的发言，比他们在共产党统治下的许多年中任何时候都要直率。文学家批评某些共产党政府官员压制古典文学。 一位基督教领袖在称赞高级领袖的时候说，有些下级官员无理地压制教会活动。 接着，“人民日报”报道，人民和政府官员之间“矛盾”的问题成为“中国各界人民最广泛讨论的问题之一”。 ３月２９日，这家报纸说：“目前在学校的政治思想教育中存在着严重的缺点”。 后来，一批中国作家发表声明说，北平“担心重新出现罗曼斯、空洞或是不良的作品，甚至在舞台剧中出现鬼怪，这表明对人民的识别力缺乏信心。” “读卖新闻”星期日的一个消息甚至说，毛泽东在２月的演说中甚至建议，承认罢工的权利。 中央委员会的指示说：“社会的关系根本变化了。人们的思想意识也在随着变化。” 鉴于这种趋势，它： ——指示党和工人阶级“改造自己”，以使他们能够“更好地领导全社会的改造和新社会的建设。” 警告这样的趋向：“沾染旧社会国民党作风的残余，形成一种特权思想，甚至用打击压迫的方法对待群众。” 指示说：“脱离群众和脱离实际的官僚主义、宗派主义和主观主义有了新的滋长。因此，中央认为有必要按照‘从团结的愿望出发，经过批评和自我批评，在新的基础上达到新的团结’的方针，在全党重新进行一次普遍的、深入的反官僚主义、宗派主义和主观主义的整风运动，提高全党的马克思主义的思想水平，改进作风，以适应社会主义改造和社会主义建设的需要。”

国际新闻社

【国际新闻社东京１日电】共产党中国今天发动了“一个整风运动”，以便纠正犯错误的共产党党员的过错。 在东京收听到的北平电台广播说，“这次运动将在学习毛泽东主席关于正确处理人民内部矛盾问题的报告的基础上进行。” 广播说，进行整风运动的决定是中国共产党中央委员会在４月２８日举行的会议上作出的。 这个高级党委员会说，“自从共产党成为执政党以来，有些党员居功自骄，追求名誉和地位。” 委员会最后说：“这些人的主观主义、宗派主义和官僚主义等思想作风有了发展。” “因此，无论对新党员或老党员来说，立即进行一次整风运动是完全必要的。”