| 词条 | 怪谈百物语 |
| 释义 | 中文名：怪谈百物语 出品时间：2002年8月13日 出品公司：富士电视台 制片地区：日本 导演：河毛俊作 编剧：田村惠，高木登 制片人：中岛久美子 类型：恐怖 主演：竹中直人，菅野美穗 上映时间：2002年8月13日 对白语言：日语 色彩：彩色 基本信息影片名称：怪谈百物语 类型：恐怖片 国家/地区：日本 电视台：富士电视台CX 首播：2002年8月13日 回数：11回 编剧：田村惠，高木登，三宅隆太，饭野阳子，前川洋一，高山直也，高桥美幸，成濑活雄，浅野妙子，十川诚真 配乐：岩代太郎 制作人：中岛久美子,后藤博幸,酒井实 导演：河毛俊作,小林和宏,鹤田法男,田岛大辅 影视背景内容以能透视幽灵、妖怪和阴阳师（竹中直人饰）所遇见一连串怪事为主轴```````` 另类规范 许多人对于说神论鬼的「怪谈」是既期待又怕被吓坏；偏偏日本的妖怪幽灵也是多到一个不行；而且说实话，还真是各有特色。和中国传统中的神怪传说与乡野奇谭一样，日本的怪谈多半也有「劝世」的意含，提供了人们在生活中道德伦常的另类规范。 大约是在江户时期开始，当时人们流传着一种「百物语」游戏，一群人点起一百盏油灯或是蜡烛，然后再一个个轮流说着鬼怪故事，每说完一个故事的人，要负责吹息一盏灯；这种类似现代「说鬼故事比赛」的游戏，有个带着悬疑性的假设，据说当最后一盏灯被吹息的时候，就会招来真正的鬼怪。大家为了避免当最后一个说故事的人，也害怕最后一盏灯被吹息的时候不知道会发生什么事情，因此大多在吹息第九十九盏灯之后就结束，而这带着悬疑性的传说就这么一直流传了下来。 改编首选 话题名作《怪谈百物语》不同于以往的日剧，是一出根据资深作家及新生代作家的名作为中心思想来描述怪谈的全新故事。全剧共十一集，以一集完结的方式构成，将原有的故事作了更深刻动人的改编。每集请来当代活跃于艺能界的不同剧作家，为每则家喻户晓的怪谈编写剧本，而担纲的演员更是一时之选，因此整部剧像是一部由剧作家与众多偶像剧硬里子演员们，分批各自较量飙戏的演技大车拼，同时也一起跟大家诉说的怪谈故事集，精彩的程度，还荣获了第三十五届「日剧学院赏」特别奖。 全剧由竹中直人作为每一集故事的联结。他因为能亲眼目睹怨灵或妖怪，结果总是被卷入一些稀奇古怪的事件中，他也尝试着以各种方式去除恶灵却不见效果。他的行径可疑，却是个搞怪令人无法憎恨的阴阳师。在故事里面，他有时解开谜底，有时则供养恶灵，有时则和恶灵大战将它斗退。 说真的，故事中所提到的怪谈，像是打头阵的第一集，著名的「四谷怪谈」、接下来的「雨夜物语」、「姥舍山」、「无耳芳一」、「牡丹灯笼」等等，其实都并非所谓的「恐怖故事」。这些怨灵、妖怪或是鬼魂，都因为不同的因素存在，而这些因素全都是因为人自己所造成的；说穿了，这些所谓的异常现象，都是人们自己所造成的。《怪谈百物语》不拘谨于灵异现象，而是一部着重于剧中角色的心情，以及故事背景的感性日剧；整个故事的中心主轴，其实是「人」。 鬼怪尽出 有别于日本以往古装的「时代剧」几乎都在京都一带拍摄，对于大多活跃在关东东京地区，年轻一辈的演员来说常常因为距离语时间而无法轧戏；《怪谈百物语》为了让更多大家熟悉的演员全力演出，硬是在东京搭出每个故事中的场景，也号召了多位气质与实力派的一线女星首肯，第一次穿起古装演鬼怪。像是「四谷怪谈」中，菅野美穗饰演命运多舛的痴情阿岩；松雪泰子白着一张脸出饰著名的「雪女」；「番町皿屋敷」故事中，木村佳乃演出楚楚可怜的阿菊，或是濑户朝香幽怨演出的「牡丹灯笼」等，都让人印象深刻。 除了精彩的女星演出之外，男主角也不惶多让俱为一时之选，像是「雨夜物语」中的椎名桔平，「无耳芳一」为躲避女鬼全身写满符咒的岸谷五朗，以及「幽灵」中的仲村彻等，加上每一集串场的灵魂人物竹中直人，更是精彩可期。 《怪谈百物语》的精彩故事，与其说是十一篇带着神秘色彩的灵异传奇，倒不如说是十一篇反映人们幽微内心的人性之歌。 大牌偶像 跨时代演出 日本富士电视台八月开始赢得新人气的「超级时代剧」系列，集结木村佳乃、菅野美穗、岸谷五朗、椎名桔平、洼冢洋介等豪华阵容，大牌演员们难得的古装扮相，让观众看得大呼过瘾。 以往除了NHK电视台的时代剧钜作，可看到几位当红大牌演员，其它人气偶像或大牌演员，鲜少参与时代剧演出，主要因为制作时代剧的制作公司位于京都，因此拍摄片场也都在京都，对于档期忙碌，又以东京为演艺活动主要据点的演员们，着实难以配合演出。 这次负责企画制作的富士电视台，出动大量人力物力，让全系列在东京就能进行拍摄，而且第一套推出「 怪谈百物语」，以「四谷怪谈」、「雪女」等知名鬼怪传奇为单元，没有以往时代剧中既难拍又难演的厮杀、战争场面，令许多对时代剧敬而远之的年轻偶像演员，也都纷纷尝试参与演出。 木村佳乃、菅野美穗等美女，这次全都不计形象，扮起可怕的女鬼，岸谷五朗则是为了驱鬼，全身被和尚写满佛经，大牌们如此积极投入，是看准了日本时代剧在北美、欧洲有不错的销售市场，这也是富士电视台拿出黄金时段制作、播放时代剧的主要理由，原本借着偶像剧在亚洲已小有名气的大牌演员们，下一步则是希望搭着时代剧的便车，能够名扬世界。 演员表竹中直人 饰 芦屋道三 菅野美穗 饰 阿岩 四谷怪谈 原田龙二 饰 伊右卫门 四谷怪谈 田山凉成 饰 伊藤喜兵卫 四谷怪谈 川村亚纪 饰 四谷怪谈 松雪泰子 饰 阿雪 雪女 荻原圣人 饰 巳之吉 雪女 金子贵俊 饰 勘太 雪女 甲本雅裕 饰 弥助 雪女 木村佳乃 饰 阿菊 数盘怨女 吹越满 饰 青山播磨 数盘怨女 金田明夫 饰 柴田十太夫 数盘怨女 岸谷五朗 饰 芳一 无耳说书人 星野真里 饰 无耳说书人 洼冢洋介 饰 正吉 狼男 水川麻美 饰 阿袖 狼男 奥田瑛二 饰 伊势屋喜左卫门 狼男 平田满 饰 善吉 狼男/六条御息所 怪谈源氏物语 谷原章介饰 帝（天皇） 竹取公主 凉 饰 竹取公主 竹取公主 谷启 饰 竹取翁 竹取公主 椎名桔平 饰 正太郎 雨月物语 富田靖子 饰 矶良 雨月物语 佐藤江梨子 饰 阿春 雨月物语 仲村亨 饰 喜左卫门 幽魂阿初 松下由树 饰 阿初 幽魂阿初 池胁千鹤 饰 阿真 幽魂阿初 野波麻帆 饰 葵上 怪谈源氏物语 保阪尚希 饰 光源氏 怪谈源氏物语 濑户朝香 饰 阿露 牡丹灯笼 北村一辉 饰 新三郎 牡丹灯笼 佐野史郎 饰 志丈医生 牡丹灯笼 木村多江 饰 阿米 牡丹灯笼 中山裕介 饰 太吉 弃母山 剧情介绍【怪谈百物语】是由十个日本传统鬼故事为题材所组成的电视单元剧，推出后深获好评；内容以能透视幽灵、妖怪的阴阳师 (竹中直人饰 ) 所遇见一连串怪事为主轴，故事一集完结。 每个礼拜轮流播映不同的故事，依序为： ”四谷怪谈“、”番町皿屋敷“、”姥舍山“、”无耳芳一“、”雪女“、”狼男“、”吉备津之釜“、”源氏物语－六条御息所的怨灵－“、”辉夜姫“、”牡丹灯笼“。 每回由日本偶像剧一线女星上阵，包括第一集”四谷怪谈“由菅野美穗所饰”阿岩“、第二集”雪女“由松雪泰子饰”阿雪“、第四集”番町皿屋敷“由木村佳乃饰演”阿菊“等。 另外也邀请到中山裕介、洼冢洋介等炙手可热的偶像剧男星在故事中客串演出。 分集剧情第1集 芦屋道三(竹中直人饰)是平安时代大道士芦屋道满的后裔，无奈世道不好，根本无人求神问卜，因而沦为一名落魄的道士。 某日道三外出挣钱，途中发现武士田宫伊织的尸体，前来认尸的是其赘婿田宫伊右卫门(原田龙二饰)。不料死者突然睁开眼睛，似乎死不瞑目，道三表示可以替他们作法，却遭伊右卫门拒绝。 伊右卫门把此噩耗告诉妻子阿岩(菅野美穗饰)，并表示绝对会替丈人报仇。前来表示哀悼的与力喜兵卫表示愿意协助缉凶，但随即问阿岩是否愿意到旗本家当厨娘以贴补家用。阿岩自认为武士之妻，不便抛头露面，但在伊右卫门表示同意下，阿岩终于答应，当晚便随着下人宅悦离家。 因旗本家当晚不方便，只好暂时下榻宅悦家中。不料半夜宅悦竟想侵犯她，阿岩非常愤怒，扬言要将此事告知伊右卫门。此时宅悦才说出这一切都是伊右卫门的计谋，是他故意将阿岩卖给宅悦，目的是想替与作喜兵卫照顾他的妾侍阿琴。 阿岩不相信宅悦的话，急忙赶回家中，才发现宅悦说的都是事实。虽然伤心的阿岩曾想过要自杀，却因为太爱伊右卫门而再度回到家中，缠着伊右卫门不放。为了铲除阿岩，喜兵卫拿了包毒药给伊右卫门，要他尽快解决阿岩。伊右卫门便假装和颜悦色的把药拿给了阿岩… 第2集 传说中越后国有一个雪女，只要是见过她的人都得死… 巳之吉(萩原圣人饰)出生于越后国，来到江户投靠一位远亲，并和他学习手艺得以谋生。八年前，巳之吉在越后国救了一位昏倒路旁的女子阿雪(松雪泰子饰)，两人结为夫妻，成为人人称羡的佳偶。 一个炽热的午后，宁静的村子里发现了死人。令人不解的是虽是大热天，但死者身上却头戴斗笠身穿蓑衣，很明显是冻死的，让当地的捕头相当困惑。只有道三(竹中直人饰)坚信那是妖怪所为，却被大家嗤之以鼻。 命案发生前的晚上，巳之吉开始做恶梦，梦中的自己尚年幼，和爷爷上山去，却因碰到大风雪被困在山中小屋。当巳之吉到后山捡柴回来时，发现有位白衣的美丽女子趴在爷爷身上吹气，然后巳之吉就被吓醒了。 冻死命案一桩接一桩发生，道三查出应是越后国雪女所用的咒语。传说这雪女时而杀人，时而又用妖力帮人疗伤治病，有心人士为了得到她那万能的灵力，四处寻找雪女踪迹，并因怕被冻死，所以再热的天气也头戴斗笠身穿蓑衣。 一晚，巳之吉又被恶梦吓醒，醒来时发现妻子不在身边，便出门去找，却意外发现阿雪疑似就是雪女。而这情景也让巳之吉终于记起恶梦的最后结果，原来妻子阿雪，就是小时候饶过自己一命的雪女… 第3集 由于干旱，让太吉(裕介饰)住的村庄食粮不足，加上城主的荒唐无道，竟然订下年满60，就得被丢弃在名为地狱谷的硫磺谷活活饿死。若违背规定，儿子就要被斩首，这让母亲即将满60岁的太吉苦恼不已。 太吉生性胆小善良却很孝顺，却无奈娶到一个恶妻阿林。阿林每天都怨叹太吉不会挣钱养家，也盼婆婆早日满60岁，家里就可以少一人吃饭。眼看弃母的日子就要逼近，太吉想到曾在路上巧遇的道士道三，便做了双草鞋，想跟道三换张护身符保佑他和母亲。太吉满心欢喜的拿了回家，并听了道三的话，在家里地板挖了个洞，准备让母亲藏身。 就在太吉他娘(浅香光代饰)满60的前晚，阿林拿了包老鼠药要让太吉带在身上，以便减少婆婆的痛苦。到了地狱谷，母亲催促太吉回家，太吉却因被山谷的尸体吓得摔落山谷昏去好一阵子。醒来后太吉想到母亲的护子之心，于是折返回去把老母叫醒一起回家。 此时道三因为解不出代官大人要解的谜而濒临危险，突然想到了太吉，便骗大人说神谕指示他去找一个叫太吉的人来解谜。代官一行人找上太吉，要他解出城主大人出的难题，做出一个不敲也会响的大鼓，若做不出来就要人头落地。正当太吉不知所措之际，老母告诉他一个方法，终于解决了难题，并替太吉获得了很多奖赏… 第4集 原本是大商家独生女的阿菊(木村佳乃饰)，因为一场大火失去双亲和家产，只好到旗本武士青山播磨(吹越满饰)家当侍女。阿菊长得漂亮举止又得宜，深得众人喜爱，播磨也与阿菊两情相悦，并将亡母的一只发钗送给阿菊当信物，表示日后一定娶她为妻。 无奈大久保大人看中播磨，想把女儿许配给他，并央请播磨的舅母真弓促成此事。播磨对舅母说自己想娶阿菊为妻，遭舅母极力反对，但播磨还是不改心意。一日，播磨邀请大久保大人和舅母前来参加晚宴，目的就是要告诉他们自己非娶阿菊不可，并令家仆把传家之宝的锦花盘用来宴请宾客。管家十太夫一直叮咛阿菊等侍女小心擦拭，表示若打破一个就要被斩首，但是阿菊却打破了，而且还是故意的。 播磨不忍杀阿菊，要她立刻离开，但阿菊执意要死在他刀下，永远不离开青山家，最后播磨成全了她，亲手杀了她。悲剧发生后，青山家的侍女就常在半夜听到有人在数盘子的声音，并还看到女鬼出现，大家纷纷求去。而播磨也嗜杀成性，成天找人打杀，青山家因而日渐没落。 管家十太夫在苦无办法下，央请在市集碰到的道三(竹中直人饰)到青山家作法，却被播磨给赶了出去。当晚有位年轻女子来找道三，表示自己是青山家的人。道三请她入屋，却见她迟疑不敢，这才知道她就是阿菊的鬼魂 … 第5集 一日，道三(竹中直人饰)和女儿小夜外出时碰到雷雨，便到一座破庙里躲雨，遇到一个四处流浪的老人。老人便说了个故事给两人听，故事发生在500多年前… 某个村子来了个名为芳一(岸谷五朗饰)的眼盲说书人，浑身破烂肮脏的芳一原本受到村民的嫌恶，但他边弹琵琶边说唱的本事，渐受村民的欢迎，连有钱人和领主都请他去说唱。住在附近的阿惜姑娘(星野真里饰)和她父亲，也对芳一相当照顾。 某天夜晚，突然有个武士来邀芳一到府邸说唱，并说邀请他的是位公主，要他即刻启程，芳一拒绝不了，只好随他前往。到了府邸之后，公主要求芳一说唱平家物语，芳一表示此曲冗长，一晚唱不完，于是公主便要他连续六晚都来说唱，芳一也只好答应。武士送芳一回去后，特地提醒他不准告诉他人，若不遵守诺言就会丧命。 芳一连续说唱两晚后，疲累不堪，但他还是勉强成行。但到了第五天，却发起高烧，阿惜发现后阻止他去。当晚武士来接芳一时，却丝毫不怜悯他身体不适，强逼他出门，此幕正好被阿惜看到，便尾随其后看个究竟，竟发现芳一在一处坟场说唱，四周全是鬼魅。 后来芳一向阿惜坦承自己曾是平家的武士，受命保护加悦公主逃亡，以留下平家唯一血脉。但他因为贪生怕死，在被公主识破后，便恼羞成怒杀了公主，并拿着公主的头颅想向源氏邀功。不料却被敌军主将毁了双眼，之后便成为走唱的琵琶法师，此次出现就是来向他索命的平家一族的冤魂… 第6集 正吉(洼冢洋介饰)是个打铁匠，跟随师父一起工作，和师父的女儿小袖(水川麻美饰)是青梅竹马，长大后正吉更是对小袖心生爱慕之情。 某日，镇上又发生了强盗灭门惨案，死者之一是小袖从小一起长大的好姊妹小稻，让小袖非常难过。正吉在路上撞到两个流氓，对方故意找碴，瘦弱的正吉无法招架，幸好有伊势屋老板(奥田锳二饰)出面搭救。伊势屋老板对正吉一向很照顾，还给了他一些钱，要他去买个东西哄小袖开心。 正吉到市集买发簪送给小袖时，道三(竹中直人饰)硬要帮他作法。道三要正吉说出他的心愿，正吉表示他希望变得强悍勇敢，这样就能帮小稻报仇，小袖也就不会难过。道三告诉正吉，当一个真正的强者背后必有所牺牲，所以必须超越痛苦和悲哀。 正吉在途中捡到一个蛇型的手环，便把它带回家。但是看着看着却仿佛被吸引似地自动把手伸进手环里，而此时手环也突然缩紧，让正吉苦不堪言。正吉感到剧烈头痛，指甲也变长变尖，还长出两根獠牙。隔天早上，正吉在树林里醒来，赫然惊觉自己手上沾满了血… 第7集 竹取老翁(谷启饰)是个以竹子做道具来卖钱维生的老人，与老妻之间并无子嗣，两人就这样相依为命。 某日，竹取老翁在竹林砍柴时，发现一个举目无亲的姑娘，对过去也毫无记忆，于是夫妇俩便收她为女儿，叫她为竹取公主(凉饰)。竹取公主冰清玉洁，唇红齿白，貌美如花，很快就在当地传开，许多王卿贵族都慕名而来。其中又以车持皇子、大纳言和右大臣三人，争相想要纳她为妾。但竹取公主表示除非对方能证明对自己是真爱，否则绝不下嫁。 竹取老翁于是向大道长芦屋道满(竹中直人饰)讨教，道满要老翁告诉这三位大人，谁能带着世间最珍贵的三宝来提亲，就把竹取公主嫁给谁。三名贵族为了争夺美女，无所不用其极，最后导致一人破产，一人出家，甚至有一人丧命，京城也纷纷传说竹取公主是个玩弄男人的妖女。 一日，竹取公主在竹林里遇到天皇(谷原章介饰)，并落下一个铃铛。皇帝对她日夜思念，身旁随侍揣测她可能就是竹取老翁家的美人，于是前去召她入宫。没想到竹取公主一口回绝，还说若天皇不满可以杀了她。此话让天皇对她更感兴趣，决定亲自前往老翁家看她，当晚竹取公主便以身相许… 第8集 正太郎(椎名桔平饰)是丝棉批发商之子，与造酒师之女矶良(富田靖子饰)的婚事，在经过神锅法事之后，因神锅不响被视为凶兆，原本应该谈不成。但正太郎从来不相信鬼神论，当场讥之为谬论，并坚持要娶矶良为妻，两人就这样结为夫妻。 矶良为了证明自己是个好妻子与好媳妇，嫁进门后一直竭尽心力孝顺公婆，并且努力帮忙打理家业。无奈正太郎却爱上另一名女子阿春，终日和阿春腻在一起，连家也不回，更遑论打理家业，只有在缺钱时才会回家拿钱。 矶良某日趁正太郎外出时，要求阿春离开正太郎，让正太郎能振作起来，不然她就要当着阿春的面自尽，阿春只好答应。当正太郎回到家里时发现阿春不见人影，以为她见异思迁，伤心之余终于回到矶良身边，并开始专心工作。 无奈好景不常，某日正太郎在街上碰到当私娼的阿春，追问下才得知阿春是遭矶良逼走。正太郎虽然愤怒，却故意不动声色，向矶良表示碰到在当私娼的阿春，想要筹一笔钱让她回乡下，从此不再和阿春有任何瓜葛。矶良不疑有他，便偷了店里的银两给正太郎，不料正太郎却用锁将矶良的双手反锁，带着银两和阿春远走高飞。矶良内心的爱终于转化为恨，挣脱之后抱着神锅自尽，并化为厉鬼… 第9集 喜左卫门(仲村彻饰)经营一间首饰店，老婆阿初(松下由树饰)过世5年以来，一直没有再娶。虽有许多人帮他做媒相亲，却因阿初魂魄一直留在喜左卫门身边，每次相亲必定从旁阻挠。一天，喜左卫门又和名叫阿门的女人相亲，喜左卫门被阿门的美貌吸引，但阿初却现身要喜左卫门别碰阿门这女人。 阿初来到阿门工作的酒店，撞见道三(竹中直人饰)与阿门打情骂俏，便现身警告道三别招惹她。不料道三却反讥她是嫉妒阿门漂亮，阿初一气之下拿下发簪往道三的衣服一刺，并现出鬼形，把道三吓个半死。 几天后，阿门就到喜左卫门的店里假装挑选首饰，其实是要勾引他外出，不知情的喜左卫门还喜孜孜的跟阿门上妓院开房，而阿门的流氓老公就在一旁暗中监视。 隔天，阿门的流氓老公就找上门来，向喜左卫门强索50两，但喜左卫门坚持不给，就在流氓气得要打他时，阿初的鬼魂出现，赶跑了两人。站在一旁的下女阿真(池月劦千鹤饰)非但不害怕，还很庆幸喜左卫门获救。此时喜左卫门才突然注意到家里这个善良的小姑娘，并开始考虑要娶她为妻… 第10集 某日，道三(竹中直人饰)和女儿小夜去看能剧葵上，极尽无聊的道三一直唠叨，小夜遂丢了本源氏物语的绘本，让他了解一下故事情节。随手翻阅绘本的道三突然听到有个声音一直在说有鬼，发现声音传自舞台上戴着鬼面具的演员，他一直盯着那个面具看，就这样昏了过去。 醒来后道三发现自己置身于一个陌生地方，桥上站着两个穿着古装的男子，其中一人称另一人为光君，即是源氏物语的男主角光源氏。道三这才惊觉这位光君和绘本上的光源氏颇为神似，确定自己来到了源氏物语的世界里。 光源氏之正妻葵上(野波麻帆饰)有孕在身，却每晚饱受恶梦威胁，梦中恶灵企图吃掉她肚里的皇子。光君命手下找来道三帮葵上驱鬼，道三拒绝作法并表示这只是源氏物语的虚拟故事，并非现实世界，却被斥为无稽之谈。光君告诉道三，女人想替他生子很难，因为京城里每个女人都想帮他生子，而嫉妒则如鬼怪怨念般可怕，亦会让皇子夭折。 某晚，道三和日照女巫一起联手对付恶灵，终于查出是生灵作祟，而生灵即为光君妃妾之一的京城第一诗人御息所夫人。无奈年华老去，又无法替光君生子而被冷落。当她得知葵上怀孕时，心中妒火油然而生，并在不自觉中化为恶灵想去侵犯皇胎，但又在良知的召唤下告诉自己皇胎不可侵犯，怨念与日俱增… 第11集 新三郎(北村一辉饰)在糕点店当学徒，却一直做不出好糕点，只能在店里跑腿。一日，他因为不小心把冷水泼到道三(竹中直人饰)身上，被直人的跟班甚太大声斥责。当时在店里买糕点的客人志丈(佐野史郎饰)便出面排解，把自己买的糕点送给道三，道三便顺口说若有麻烦可以来找他作法。 店老板原本要还志丈一盒糕点，但志丈说不需要，只要新三郎帮他一个忙就好。原来他看新三郎人很老实，希望他帮他去陪伴一位自小体弱多病的病患，和服批发商的女儿阿露(濑户朝香饰)。新三郎和阿露初次见面却有似曾相识之感，原来两人远在战国时代就是一对爱侣，出征的新三郎答应要回来娶阿露，最后却战死沙场，害阿露伤心而死，两人此次在江户城是再续前缘。 为了阿露，新三郎做了牡丹花型的糕点，味道甚好，阿露帮忙取名为春雪。经过两个月的相处，阿露和新三郎互相爱慕，阿露的身体也好了很多，不料阿露的父亲却要把她许配给大和服批发商的小开，还要新三郎别再来纠缠她，新三郎于是愤而离开当地。数个月后，新三郎在另一家糕点店当了师父，一天夜里听到一个熟悉的声音，原来是阿露，阿露表示自己已经婉拒那段婚事，要和新三郎在一起，之后的七天两人夜夜缠绵。 新三郎前去拜访志丈，面容相当憔悴，让志丈吓了一跳。新三郎表示自己想娶亲，希望志丈帮忙。志丈高兴的问对象是谁，当新三郎说出是阿露时，志丈脸色大变，还斥责新三郎别开玩笑。原来阿露早在三个月前便已过世，连她的婢女阿米也已死去，但是新三郎却不相信… 得奖记录「第35 回 日剧学院赏 2003-02-07 」特别赏 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。