| 词条 | hold it against me |
| 释义 | 歌曲简介派台时间：2011.01.11 派台方式：数字下载，CD单曲 流派：Dance-pop/Electro-pop/Dubstep 歌曲写作者：Max Martin, Lukasz Gottwald,Bonnie McKee, Mathieu Jomphe 制作人：Dr. Luke, Max Martin, 小甜甜布兰妮Britney Spears全新单曲《Hold it Against Me》提前发布，Britney本人亲自在Twitter表示：“不要怪老娘提早出闸，我一刻也不能再等，希望您不要介意。”（Don't HOLDITAGAINSTME for coming out early. I couldn't wait any longer. Hopeyou don't mind..... - Britney ） 《Hold it Against Me》的泄露就像给2011年初平静如水的欧美乐坛丢下了一颗重磅炸弹，许许多多的网站以及博客因为Britney的新单曲而瘫痪，而Google更是在搜寻《Hold it Against Me》时一度出现服务器问题。 令人惊叹的是，《Hold it Against Me》目前的电台点数已经突破307点（流行台贡献了244点，节奏台贡献了33点，HOTAC贡献了28点，Alternative贡献了2点），超过了《Bad Romance》以及《Only Girl (In the World)》首播当天的总电台点数。 美国当地时间1月11日，Britney全新单曲《Hold It AgainstMe》登陆美国iTunes商店发售8小时后顺利登顶，成功 刷新了Britney个人的夺冠纪录，截止目前为止，《Hold It AgainstMe》共计攻下18国下载冠军（美国、新西兰、墨西哥、西班牙、瑞典、法国、芬兰、挪威、希腊、葡萄牙、意大利、澳大利亚、加拿大、丹麦、瑞士、比利时等）。截止至《Hold It Against Me》打单完毕，这首歌的电台点播量已高达88.4Million！ 歌词Hold It Against Me《原版歌词》 Hey, over there, please forgive me If I'm coming on too strong Hate to stare but you're winning And they're playing my favorite song So come here a little closer Wanna whisper in your ear Make it clear, little question Wanna know just how you feel If I said my heart was beating loud If we could escape the crowd somehow If I said I want your body now Would you hold it against me? 'Cause you feel like paradise And I need a vacation tonight So if I said I want your body now Would you hold it against me? Hey, you might think that I'm crazy But you know I'm just your type I might be a little hazy But you just cannot deny There's a spark in between us When we're dancing on the floor I want more, wanna see it So I'm asking you tonight If I said my heart was beating loud If we could escape the crowd somehow If I said I want your body now Would you hold it against me? 'Cause you feel like paradise And I need a vacation tonight So if I said I want your body now Would you hold it against me? If I said I want your body Would you hold it against me? Gimme something good Don't wanna wait, I want it now Pop it like a hood And show me how you work it out Alright If I said my heart was beating loud If I said I want your body now Would you hold it against me? If I said my heart was beating loud If we could escape the crowd somehow If I said I want your body now Would you hold it against me? 'Cause you feel like paradise And I need a vacation tonight So if I said I want your body now Would you hold it against me? 歌词翻译：【《Femme Fatale》台湾版官方翻译】 嘿，就是你 原谅我 如果我太激情 眼神传情太落伍 但我想你已大获全胜 血脉喷张的舞曲节奏已经开始 放马过来吧 再进一点 想在你耳边表白 大胆表白 问题是 你对我有感觉吗? 当我说我心跳飙速 我们何不远离这拥挤舞池 当我说我渴求你的酮体 你会让我予取予求吗? 你是我的天堂 今晚我需要你 所以当我说我渴望你的酮体 你会让我予取予求吗? 嘿！你会想 我也许已失控 但我恰巧就是你的菜 我的确有点微醺 但我知道你无法否认 我俩之间已有火花 当我俩在舞池热舞 我欲罢不能 我欲盖弥彰 一切就在今晚 当我说我心跳飙速 我们何不远离这拥挤舞池 当我说我渴求你的酮体 你会让我予取予求吗? 你是我的天堂 今晚我需要你 所以当我说我渴望你的酮体 你会让我予取予求吗? 当我说我渴望你的酮体 你会让我予取予求吗? 耶就是这样 让我尝点甜头 我已彻底崩盘迫不及待 大胆示爱吧 让我知道你的能耐 (就是这样) 当我说我心跳飙速 当我说我渴求你的酮体 你会让我予取予求吗? 当我说我心跳飙速 我们何不远离这拥挤舞池 当我说我渴求你的酮体 你会让我予取予求吗? 你是我的天堂 今晚我需要你 所以当我说我渴望你的酮体 你会让我予取予求吗? 诠释MV内容巨大的陨石从天而降，全城通电——Britney出道后火速蹿红至家喻户晓 伴舞穿衣&引诱镜头&相机 ——混迹娱乐圈的Britney遭受着各种诱惑，并被媒体一一记录 化妆，喷香水 ——Britney开始成名，受到约束（有点像You Drive Me Crazy的MV） ——Britney在娱乐圈混的风生水起，地位愈来愈高，被媒体包围着 Britney在环绕着出道以来的所有MV的背景中徐徐上升 Britney在网路找到了真命天子时，停止上升 ——Britney婚后事业停滞 Britney大婚纱下的伴舞的人都被蒙住了双眼 ——被媒体愚昧了的大众，盲目地追捧Britney 麦克风团团包围&双瞳，巨舌，血色红唇，黑指甲 ——被媒体妖魔化的Britney 洛基恐怖秀式红唇 ——Britney的生活被媒体打造成了一部真正的“洛基恐怖秀”，各种传闻，各种污蔑，应有尽有，媒体尽其所能的把Britney拽向深渊，被看作一个跳梁小丑。 手指彩喷，喷向转型以前的 teen pop 风格歌曲的MV和自己的婚纱上 ——代表Britney已经开始自我毁灭：事业失败，婚姻失败。当最后跌落地上时，那些没有眼睛的人却没有扶起她。 大的变形的嘴 ——暗喻在06-07年Britney的堕落时期没人帮助她，而是把她当作大嘴巴的跳梁小丑看待 黑红双生Britney打斗 ——布兰妮试着努力拯救自我。 ——苦苦挣扎之后，Britney战胜了自己，勇敢的站了起来，靠的是自己的力量。 黑皮衣热舞，礼花四射，音乐升调 ——Britney激情满溢，舞后归位，全世敬仰，重回巅峰。 告示牌排名2011年第三周空降单曲榜冠军。 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。