| 词条 | 更漏子·相见稀 |
| 释义 | 此词人情中语，体贴工致，平衍不俗，语言贴合温词造语精工、密丽浓艳的风格，写闺中女子相思愁情。全词通过由忆而梦，由梦而醒，醒而生情的铺衍，塑造了一位深情的闺中思妇形象。 中文名：《更漏子·相见稀》 创作年代：晚唐 作者：温庭筠 文学体裁：词 题材类别：闺怨词 出处：《花间集全译》 作品原文更漏子 相见稀，相忆久，眉浅澹烟如柳。垂翠幕，结同心，侍郎熏绣衾。 城上月，白如雪，蝉鬓美人愁绝。宫树暗，鹊桥横，玉签初报明。 注释译文注释①眉浅：谓眉色浅淡，如淡烟中的柳叶。澹：通“淡”。 ②翠幕：指翠色的帘幕。一作床头锦帐讲，亦通。 ③待：鄂本作“侍”。 ④蝉鬓：古代妇女的一种发式。崔豹《古今注·杂注》：“魏文帝宫人绝所爱者，有莫琼树……琼树乃制蝉鬓，飘渺如蝉，故曰蝉鬓。”愁绝：愁极。 ⑤宫树暗：破晓时庭院中的树影转暗。 ⑥鹊桥：指银河。银河横斜，谓夜将尽，天将明。 ⑦玉签：报更的器具。《陈书·世祖记》：“每鸡人司漏传更签于殿，乃令送者必报签于阶石之上，令鎗然有声。”报明：报天晓。 译文相见总是那样的稀少，相忆的时间却很长很长，她那浅浅的眉色已淡如柳烟。 入夜，她又放下翠帘，把同心结放在床上，在熏香的绣被里等待郎君的到来。 城头的月色白如雪霜，蝉鬓的姑娘愁欲断肠。 树影在月落时渐渐散去，鹊桥空空的横在银河上。 相思的人儿怎么还不见踪影，只听到报晓的玉签在耳边回响。 作品评析此词写闺中女子相思愁情。词的一开头就用“相见稀，相忆久”两句，开门见山抒写主人公此时心境，将题意点明；再用“眉浅”一句将此心情外化，以形写情。接着三句，由忆而梦，以梦中欢聚将主人公的深情苦忆反衬出来。换头三句由梦而醒，见景生情。其中“蝉鬓美人愁绝”一句，宛如一帧精美的人物画，神形俱见，“果是妙语”。（王士祯《花草蒙拾》）词的最后三句以景写情，情婉韵长。 总之，全词所写：时间由夜而晓；主人公由相思而夜梦，由梦而醒；闺思由直抒而含蓄，由显而隐。因此，这首词越读韵味就越悠长。同时，词的语言也与温词繁丽的风格不同，正如汤显祖所评：“口头语，平衍不俗，亦是填词当家。”（汤显祖评本《花间集》卷一） 词牌介绍《更漏子》，词牌名。又名《付金钗》《独倚楼》《翻翠袖》《无漏子》。见《花间集》录唐温庭筠词。《尊前集》注“大石调”，《黄钟商》 又注“商调”（夷则商）。《金奁集》入“林钟商调”。《词律》卷四，《词谱》卷六列此词。该词体以四十六字体为正体。该体的作法是：起为三字对句，而平仄互异。第三句为六字句，第一、三、五字平仄可以不拘。第四、五句换平韵，亦为三字对句。第六句五字，第一字宜仄。第三字宜平。后半起句即用韵，第二句不用对偶。第三句以下，均与前同。 作者简介温庭筠（812？—870？）唐末诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。温彦博裔孙。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，生活放浪，又好讥刺权贵，多犯忌讳，因薄其有才无行得罪宰相令狐绹，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。 公元859年（大中十三年），出为隋县尉。徐商镇襄阳，召为巡官，常与段成式、韦蟾等唱和。后来，归江东，任方城尉。公元866年（咸通七年），徐商知政事，用为国子助教，主持秋试，悯擢寒士。竟流落而终。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。温庭筠精通音律。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情，仅少数作品对时政有所反映。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。然题材狭窄，多写妇女离愁别恨之作，简洁含蓄、情深意远，但伤之于柔弱秾艳。在词史上，温庭筠与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。 |
| 随便看 |
|
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。