| 词条 | 格林童话剧场 |
| 释义 | 格林名作剧场是一部根据《格林童话》改编的系列动画，由朝日放送制作，并在1987年及1988年期间的每个星期三晚间六点到七点（东京时间）播出，共24集。同年10月2日至1989年3月26日播出新制作的23集，片名改为《新グリム名作剧场》（新格林名作剧场）。该作每集讲述的都是格林童话中的故事，其中有些相对原著改编较大，如“白雪公主”、“灰姑娘”、“小红帽”等，动画相对原著增加了很多的原创的情节；但也有的是基本忠于原著的，比如像“画眉嘴国王”、“美女与野兽”等。 央视《大风车》栏目曾与九十年代初期播出过这套动画。 中文名：格林童话剧场 外文名：グリム名作剧场 原作者：格林兄弟 导演：斎藤博、大町繁、横田和善、铃木孝义、斎藤次郎 编剧：格林兄弟 出品时间：1987年10月21日 - 1988年3月30日 出品公司：朝日电视台 集数：总计47 地区：日本 篇目对照グリム名作剧场 集数 日文原名 原著译名 大陆片名 首播时间 1 ブレーメンの音楽队 不莱梅的城市乐手 音乐爱好者之家 1987年10月21日 2 ヘンゼルとグレーテル 汉赛尔与格莱特 亨舍尔和格莱特 1987年10月28日 3 かえると王女（前编） 青蛙王子（前篇） 青蛙王子 上（青蛙和公主） 1987年11月4日 4 かえると王女（後编） 青蛙王子（后篇） 青蛙王子 下（青蛙和公主） 1987年11月11日 5 赤ずきん 小红帽 小红帽（红头巾） 1987年11月18日 6 金のがちょう 金鹅 金鹅 1987年11月25日 7 长靴をはいた猫（前编） 穿靴子的猫（前篇） 穿靴子的猫 上 1987年12月2日 8 长靴をはいた猫（後编） 穿靴子的猫（后篇） 穿靴子的猫 下 1987年12月9日 9 ゆき白とばら红 白雪和红玫瑰 雪白和玫瑰红 1987年12月16日 10 白雪姫 その1 白雪公主1 白雪公主（一） 1987年12月23日 11 白雪姫 その2 白雪公主2 白雪公主（二） 1987年12月30日 12 白雪姫 その3 白雪公主3 白雪公主（三） 1988年1月6日 13 白雪姫 その4 白雪公主4 白雪公主（四） 1988年1月13日 14 6人のごうけつ 六个人走遍天下 豪侠六人组 1988年1月20日 15 命の水 生命之水 救命的水 1988年1月27日 16 青ひげ 蓝胡子 蓝胡子 1988年2月3日 17 ヨリンデとヨリンゲル 约丽丹和约雷德尔 尤林迪与尤林德鲁 1988年2月10日 18 いばら姫 玫瑰公主（睡美人） 野玫瑰公主 1988年2月17日 19 ズルタンじいさん 老苏丹 智勇大叔 1988年2月24日 20 つぐみのひげの王さま 画眉嘴国王 斑鸠胡须国王 1988年3月2日 21 悪魔と大魔王 22 踊りぬいてボロボロになる靴 十二个跳舞的公主 破舞鞋 1988年3月16日 23 シンデレラ（前编） 灰姑娘（前篇） 灰姑娘 上 1988年3月23日 24 シンデレラ（後编） 灰姑娘（后篇） 灰姑娘 下 1988年3月30日 新グリム名作剧场 集数 日文原名原著译名 大陆片名 首播时间 1 水晶の玉 水晶球 水晶球 1988年10月2日 2 おくさま狐のご婚礼 狐狸太太的婚事 狐狸太太的婚事 1988年10月9日 3 夏の庭と冬の庭の话 美女与野兽 夏天和冬天的故事（夏天庭院和冬天庭院的故事） 1988年10月16日 4 キャベツろば 魔草 卷心菜和驴 1988年10月23日 5 ラプンツェル 莴苣姑娘 卷心菜 1988年10月30日 6 森のなかのばあさん 森林中的老妇人 森林里的巫婆 1988年11月13日 7 どまんじゅう 坟 土馒头 1988年11月20日 8 狼と狐 狼与狐狸 狼与狐狸 1988年11月27日 9 ホレのおばさん 霍勒大妈 我的婶婶 1988年12月4日 10 六羽の白鸟 六只天鹅 六只天鹅 1988年12月11日 11 千びき皮 千皮兽 千匹皮 1988年12月18日 12 姉と弟 小姐姐和小弟弟 姐弟俩 1988年12月25日 13 名人四人兄弟 四个聪明的兄弟 四兄弟 1989年1月15日 14 ガラス瓶の中の化け物 玻璃瓶中的妖怪 玻璃瓶中的妖怪 1989年1月22日 15 鉄のストーブ 铁炉 铁炉子 1989年1月29日 16 熊の皮をきた男 穿熊皮的人 穿熊皮的人 1989年2月5日 17 兎とはりねずみ 兔子和刺猬 兔子与刺猬 1989年2月12日 18 鉄のハンス 铁汉斯 铁汉斯 1989年2月19日 19 勇敢なチビの仕立て屋 勇敢的小裁缝 勇敢的矮个子裁缝 1989年2月26日 20 みそさざいと熊 山雀和熊 巧妇鸟与熊 1989年3月5日 21 妖精の名前 22 池に住む水の魔女 池中水妖 池塘里的水妖 1989年3月19日 23 死神の名づけ亲 死神教父 取名字的死神 1989年3月26日 注：大陆版译名大多采用日文篇名直译，部分集数日文原版片名与原著有差异，故大陆版片头字幕采用原著片名而朗读采用日文直译，括号内为朗读片名。 主要声优はせさん治（ロバ） 绪方贤一（猫、化け物） 中尾隆圣（雄鶏、ハリネズミ） 小山茉美（ヘンゼル） 本多知惠子（グレーテル） 堀江美都子（赤头巾、野ばら姫、シンデレラ、妖精、ばら红、ナレーション） 岛田敏（ハンス、ヨハン） 永井一郎（长靴を履いた猫、王様、狼） 藤井佳代子（ゆき白） 玉川纱己子（白雪姫） 小宫和枝（お妃） 堀胜之祐（青ひげ） 鹤ひろみ（ヨリンデ、ヘルガ） 菊池正美（ヨリンゲル） 八奈见乗児（ズルタン） 岛本须美（エリナ姫） 玄田哲章（悪魔） 千叶繁（カエル） 鹰森淑乃（王女） 伊沢弘（小作人） 山口奈々（ホレのおばさん） 藤田淑子（魔女） 山本百合子（ローザ） 田中真弓（ルドルフ） 堀秀行（ストーブの王子） 银河万丈（ハンス） 塩屋翼（粉屋の三男、仕立て屋、弟の王子） 若本规夫（みそさざい） 大冢周夫（死神） 井上和彦（医者、兵队） 盐沢兼人（王子） 主题歌歌曲信息片头曲：「虹の桥」（中译：虹之桥）作词：山上路夫、作曲：森田公一、编曲：青木望、演唱者：桥本潮） 片尾曲：「私の町はメリー·ゴーランド」（中译：我的小镇是旋转木马）作词：山上路夫、作曲：森田公一、编曲：青木望、演唱者：桥本潮、森の木児童合唱団） 虹之桥 歌词もしもあの虹を 渡れるならば 私は虹の桥 超えてゆきたい 远く知らない 町まで行って 幸せの歌を 覚えてきたい もしもあの虹が 消えないならば いつでも虹の桥 空にあるけど すぐにどこかへ 立ち去ってゆく 七色の桥よ 私をのこし 青空が 青く澄み ひろがった町の空 丘をこえ 川をこえ 消えてゆく虹よ いつでも梦を见る 知らない町と 私のことを待ってる人を 雨上がり 雨だれが呗ってる窓の外 森をこえ 谷をこえ どこへゆく虹よ いつでも梦を见る 知らない町と 私のことを待ってる人を 我的小镇是旋转木马 歌词小リスがどんぐりを くわえて走る それを见て カササギが 笑い出した きれいな娘さん 花をつんで 谁にあげるのヒミツだね 私の町は小さいけれど まるで楽しいメリー·ゴーランド ランドランドランド みんなを乗せて まわるよまわるよ メリー·ゴーランド キツネが目をさまし アクビをしたよ それ见て牛たちも アクビをした 可爱い娘さん 花束もって 谁を待ってる 森の道 お阳さま今日も キラキラ光る ここは楽しいメリー·ゴーランド ランドランドランド みんなを乗せて まわるよまわるよ メリー·ゴーランド ランドランドランド 今日も明日も まわるよまわるよ メリー·ゴーランド ランドランドランド みんなを乗せて まわるよまわるよ メリー·ゴーランド 制作人员策划：本桥浩一 制片人：锅岛进二（ABC）、松土隆二 配乐：岛津秀雄 录音：藤野贞义 摄影：森田俊昭（トランス·アーツ） 制作：朝日放送·日本アニメーション |
| 随便看 |
|
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。