词条 | 格发 |
释义 | 初出茅庐格发是一名出生在伊朗的英国人,在英国曼彻斯特索菲特大学获得了电脑三维设计的硕士学位。他自小喜欢看李小龙的电影,对中国充满了好奇和向往。1993年,一个偶然的机会,格发在伦敦观看了一场由北京京剧院著名演员王玉珍领衔主演的京剧,那优美动听的唱腔,绚丽多彩的服装,出神入化的虚拟表演,千姿百态的动作身段,一下子征服了这个英国小伙子。格发看过美国、日本、泰国……很多国家的表演,但从来没有这么震撼的。从现代三维设计的理论来看,他觉得京剧的舞台设计和表演是完美的艺术。 入行学艺1994年,格发只身一人来到中国,进入北京戏曲学校学练武生,成为专学京剧的留学生。当时已32岁的格发每天都要和十几岁的孩子们一起,从最基本的压腿、踢腿、下腰、拿顶开始练。 第一天,格发练的是《三岔口》,腿压不下去,几个人就一起按着他压。第二天,格发感觉浑身疼,躺在床上起不来,还感冒发烧,一病就是3个星期。格发坦言外国人学京剧绝对不是件容易的事儿。他曾有过几个外国同学,但最长的也才坚持了两三年,最短的几天就走了。 弘扬文化学艺4年后,格发开始学习一出新戏《闹天宫》,从此开始了“洋猴王”的生涯。他对这个充满传奇色彩的新角色很着迷,每天都比别的学员早一个小时到练功房,还买了许多关于猴子的书籍、VCD潜心研究。 格发经常到美国、英国等国家的学校里讲授京剧,许多学生喜欢京剧却无法理解其深奥含义。于是格发产生了翻译京剧唱词的念头。“普通的翻译很难达到京剧的高深意境。”于是他用西方最经典的莎士比亚风格的诗句来翻译,西方的观众终于看到了用英文唱词的美猴王。 在表演同时,格发还努力帮助京剧走出国门,他曾组团在1个半月内在美国巡回演出66场,还组织过48人的京剧表演团巡演马来西亚。10年里,他共演出京剧400余场。 所获成就如今的格发,能说一口流利的北京话,在京城的京剧圈儿里也小有名气,他出演的《闹天宫》还获得了国际京剧票友大赛最高奖“金龙奖”。 个人活动六小龄童与“洋猴王”格发会面2009年10月20日下午,六小龄童接受中央电视台新闻频道关于名著改编的节目的采访,谈了他对名著翻拍的建议和看法,之后与国际美猴王剧团的“洋美猴王”——英裔伊朗人格法在某茶室会面,谈了两个小时,他们互赠礼物,交流扮演孙悟空的心得,六小龄童邀请他明年四月份到淮安参加首届西游记国际旅游节,他非常高兴的同意了。在交谈中二人有了一些新的计划和想法,争取有一个西游题材的合作。 六小龄童非常感谢这些国际友人对中国戏曲文化、猴戏艺术的热爱,希望中国文化通过格法传播到世界各地,把中国真正的猴戏艺术弘扬光大。 六小龄童与格法在会面的同时还接受了《中国日报》记者的采访。 最近情况现任职于英国国际美猴王戏剧中心的格发,在北京戏校留学生班毕业后专门从事以京昆为主的国际交流工作,他带领他的京昆同学,以讲座、演出、交流等形式,参加世界各地的艺术节,成为有影响的人物,难能可贵的是,他到英国以英语演绎京昆,到伊朗用伊朗语言演绎京昆,突破了语言障碍。 |
随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。