高帽子 [gāomàozi]

1. [tall paper hat]∶用纸做的高顶帽子

他们用绳子绑了劣绅,给他戴上高帽子,牵着游乡。——《湖南农民运动考察报告》

2. [flattery]∶比喻恭维的话

他爱戴高帽子

3.峨冠，高高的帽子

古文

世俗谓媚人为顶高帽子。

尝有门生两人，初放外任，同谒（拜见、进见）老师者。老师谓：“今世直道不行，逢人送顶高帽子，斯可矣？”其一人曰：“老师之言不谬，今之世不喜高帽如老师者，有几人哉？”老师大喜。

既出，顾同谒者曰：“高帽已送出一顶矣！”

诗评：谒师皆因敬师长，以诚相待情谊长。

莫学门生送高帽，沾沾自喜臭为香。

注释

谓：说

尝：曾经

遏：拜见、进见

斯：这

矣：了

译文

世人把奉承人称为戴高帽子。曾经有两个学生，初次被任命去外省做官，一同去向老师拜别。老师说：“现在这个世道，忠直之道行不通，见人就给他戴顶高帽子，这样就可以了。”其中一人说：“老师说得不错，现在的社会上像老师这样不喜欢戴高帽子的有几人呢？”老师很高兴。等到出了门，他看了一眼同来的同学，说：“高帽子已经送出一顶咯！”